[image]'''서머 호러 파티,''' '''Summer Horror Party'''
1. 개요
REOL의 앨범
Σ의 열한번째 트랙으로, 트로피컬 하우스 풍으로 어레인지 된 신디사이저의 음색이 여름을 떠올리게 한다. 작곡은
레오루와
기가P의 합작이지만 원안은
기가P로, 당초엔 여름 분위기가 물씬 나는 곡으로 계획했었지만 REOL 모두 여름을 딱히 좋아하거나 활동적인 타입은 아니었던지라 흔히 여름노래, 하면 생각나는 신나고 활기찬 분위기를 비틀어 느긋한 분위기의 발랄한 곡으로 재탄생시켰다고 한다.
가사는
ちるちる,
RE:에 이어 사랑 요소가 삽입되었는데,
ちるちる가 짝사랑,
RE:가 짝사랑으로 끝난 실연을 묘사한 곡이라면 이번 서머 호러 파티는 실연 후의 이야기를 다루고있다. 더 이상 맞춰줄 필요가 없다며 마음가는 대로 시원한 방 안에서 자신만의 생활을 즐기는 것 처럼 보여도, 그토록 싫어하는 여름을 머릿속 어딘가에선 떠올리고 있다는 내용.
2. 가사
'''知らないあの 子 につけてる＜3'''
시라나이 아노코니 츠케테루 하토
내가 모르는 그 아이에게 붙이는 하트
'''君にはわたしじ ゃ 足りない'''
키미니와 와타시쟈 타리나이
너에겐 나로는 부족해
'''まだまだ欲求不満みたい'''
마다마다 욧큐우후만 미타이
아직아직 욕구불만인가봐
'''欲しがりな人 気の多さはkiller'''
호시가리나 히토 키노 오오사와 killer
욕심쟁이, 변덕스러움은 killer
'''どんどん遠ざかる二人'''
돈돈 토오자카루 후타리
점점 멀어져가는 두사람
'''東京からかっ飛ばすゆらり…'''
토우쿄우카라 캇토바스 유라리…
도쿄에서 부터 날려버려 시원하게…
'''蜃気楼 向こう 夏が見えた'''
신키로우 무코우 나츠가 미에타
신기루의, 저편, 여름이 보였어
'''サマー サマー'''
사마- 사마-
서머- 서머-
'''茹だる暑さも君のことも眩しすぎたの'''
우다루 아츠사모 키미노 코토모 마부시스기타노
찌는 듯한 더위도 너도 너무 눈부셨어
'''鈍感な人、嫌い 微炭酸も嫌い 夏嫌い'''
톤칸나 히토、 키라이 미탄산모 키라이 나츠 키라이
둔감한 사람, 싫어, 옅은 탄산도, 싫어, 여름, 싫어
'''太陽もいないとこへ逃げよう'''
타이요우모 이나이 토코에 니게요우
태양도 없는 곳으로 도망가자
'''カーテンに包まる 僕はいないいない'''
카-텐니 쿠루마루 보쿠와 이나이 이나이
커텐을 뒤집어 쓴, 나는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''溶け出したアイス 飽きてフローズン 出戻り'''
토케다시타 아이스 아키테 후로-즌 데모도리
녹기 시작한 얼음, 질려서 다시 얼어붙어
'''並べたジャケットの あの子はいないいない'''
나라베타 쟈켓토노 아노코와 이나이 이나이
나란히 세워놓은 자켓의, 그 아이는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''真っ白い素足キックアウトしてフロア踊る'''
맛시로이 스아시 킷쿠아웃토시테 후로아 오도루
새하얀 맨발로 걷어차버리고 복도에서 춤추자
'''ほらほら手の鳴る方へ'''
호라 호라 테노 나루 호우에
자 어서, 박수 소리가 들리는 곳으로
'''みなさんこちら 閉め切りクローゼット'''
미나상 코치라 시메키리 쿠로-젯토
여러분 여기는, 단단히 잠긴 벽장 속
'''可愛いだけじゃダメだけど'''
카와이 다케쟈 다메다케도
귀여운 것 만으로는 안된다지만
'''なんで？可愛くなくちゃダメなんて'''
난데？ 카와이쿠 나쿠챠 다메난테
어째서? 귀엽지 않으면 안된다니
'''なんでもできる季節にヘイト'''
난데모 데키루 키세츠니 헤이토
무엇이든 할 수 있는 계절에 헤이트
'''君が目で追う全部につけてくペケ'''
키미가 메데 오우 젠부니 츠케테쿠 페케
네 눈이 따라가는 전부에 붙여둘거야 X표
'''街もシカト 降下Low'''
마치모 시카토 코우카 Low
거리도 확실히, 강하 Low
'''酔えないアルコール'''
요에나이 아루코-루
취할 수 없는 알콜
'''そういうのはもういらないよ'''
소우이우노와 모우 이라나이요
그런건 더 이상 필요없어
'''ホラー ホラー'''
호라- 호라-
호러- 호러-
'''焼かれる白は失った黒 邪魔をしないで'''
야카레루 시로와 우시낫타 쿠로 쟈마오 시나이데
질투했었던 하양은 잃어버렸던 검정, 방해를 하지 말아줘
'''君が泣いたりしない もう心が痛いこともない'''
키미가 나이타리 시나이 모우 코코로가 이타이 코토모 나이
넌 울거나 하지 않아, 더 이상 마음이 아플 것도 없어
'''君のすべてを照らすよ'''
키미노 스베테오 테라스요
너의 모든것을 밝혀낼테니까
'''体育座りで 君がいないいない'''
타이이쿠 스와리데 키미가 이나이 이나이
체육앉기를 하는 너는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''ディスプレイ越えて会えるフェイバリットボーイ'''
디스프레이 코에테 아에루 페이바릿토 보-이
디스플레이 너머로 만나는 가장 좋아하는 남자아이
'''朝焼けに溶ける あの子はいないいない'''
아사야케니 토케루 아노코와 이나이 이나이
아침 햇살에 녹아버리던, 그 아이는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''エアコンで部屋冷気きかしてインドアガール'''
에아콘데 헤야 레이키 키카시테 인도아 가-루
에어콘으로 냉방 완비의 인도어파 걸
'''僕だけの部屋で 僕だけの世界で'''
보쿠다케노 헤야데 보쿠다케노 세카이데
나만의 방에서, 나만의 세계에서
'''目まぐるしくまわるまわるDay and Day'''
메마구루시쿠 마와루 마와루 Day and Day
어지러울 정도로 빙글빙글 돌아가는 Day and Day
'''Yeah モニターに映して 僕らこのままで'''
Yeah 모니타-니 우츠시테 보쿠라 코노마마데
Yeah 모니터에 비치는, 우리들 이대로
'''パーティナイトはAny day 続いていく'''
파-티나이토와 Any day 츠즈이테이쿠
파티 나이트는 Any day 계속되어가
'''君を奪った夏が過ぎてく'''
키미오 우밧타 나츠가 스기테쿠
너를 빼앗아간 여름이 지나가
'''浮き島の先に見えた'''
우키시마노 사키니 미에타
떠오른 섬 너머로 보인
'''僕とよく似てる 君の笑った顔が'''
보쿠토 요쿠 니테루 키미노 와랏타 카오가
나와 쏙 빼닮은, 너의 웃던 얼굴이
'''ずっと頭から離れないの'''
즛토 아타마카라 하나레나이노
계속 머릿속에서 떠나질 않아
'''カーテンに包まる 僕はいないいない'''
카-텐니 쿠루마루 보쿠와 이나이 이나이
커텐을 뒤집어 쓴, 나는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''溶け出したアイス 飽きてフローズン 出戻り'''
토케다시타 아이스 아키테 후로-즌 데모도리
녹기 시작한 얼음, 질려서 다시 얼어붙어
'''並べたジャケットの あの子はいないいない'''
나라베타 쟈켓토노 아노코와 이나이 이나이
나란히 세워놓은 자켓의, 그 아이는 더 이상 없어
'''Hey おばけみたいなサマータイム'''
Hey 오바케미타이나 사마-타이무
Hey, 귀신에 홀린듯한 서머 타임
'''真っ白い素足キックアウトしてフロア踊る'''
맛시로이 스아시 킷쿠아웃토시테 후로아 오도루
새하얀 맨발로 걷어차버리곤 복도에서 춤추자
'''僕だけの部屋で 僕だけの世界で'''
보쿠다케노 헤야데 보쿠다케노 세카이데
나만의 방에서, 나만의 세계에서
'''目まぐるしくまわるまわるDay and Day'''
메마구루시쿠 마와루 마와루 Day and Day
어지러울 정도로 빙글빙글 돌아가는 Day and Day
'''Yeah モニターに映して 僕らこのままで'''
Yeah 모니타-니 우츠시테 보쿠라 코노마마데
Yeah 모니터에 비치는, 우리들 이대로
'''パーティナイトはAny day 続いていく'''
파-티나이토와 Any day 츠즈이테이쿠
파티 나이트는 Any day 계속되어가
|