| '''スタートライン！''' '''스타트 라인!''' | |
| [image] | |
| '''노래''' | 유메, 로라 (세나, 리에 from AIKATSU☆STARS!) |
| '''작사''' | 카라사와 미호 |
| '''작곡''' | 츠타야 코이치 |
| '''편곡''' | 다나카 하야토 |
| '''BPM''' | XXX |
| '''타입''' | '''큐트''' |
| '''수록 앨범''' | 《スタートライン! / episode Solo》 |
| '''발매일''' | [image] 2016년 5월 25일 |
| '''레이블''' | |
| '''삽입 화수''' | '''캐릭터 이름''' |
| 1, 22, 49 | 시라토리 히메 |
| 10 | 니지노 유메 |
| 16, 2기 49(99) | 시라토리 히메, 니지노 유메 |
| [youtube] |
| '''スタートライン！''' '''스타트 라인!''' |
| 夢は見るものじゃない 叶えるものだよ 유메와 미루모노쟈 나이 카나에루 모노다요 꿈은 꾸는 게 아냐 이뤄야 하는 거야 輝きたい衝動に 素直でいよう 카가야키타이 쇼도우니 스나오데이요우 빛나고 싶은 충동에 솔직해지자 スタートライン！ 스타아토 라인! 스타트 라인! もし君が立ち止まり 迷う日は 모시키미가 타치토마리 마요우 히와 혹시 멈춰서서 헤매는 날은 瞳とじて ココロの声を聞いて 히토미토지테 코코로노 코에오 키이테 눈을 감고 마음의 소리를 들어봐 「諦めない」その言葉が 道になる 아키라메나이 소노 코토바가 미치니 나루 「포기하지 않아」그 말이 길이 되어줘 あの日みた 景色目指して 進もう 아노 히 미타 케시키 메자시테 스스모우 그 날 본 경치를 목표로 나아가자 誰かの真似なんて 退屈なだけさ 다레카노 마네 난테 다이쿠츠나 다케사 다른 사람 흉내 따위 따분할 뿐이야 ひとりひとり違うから奇跡 一緒に飛ぼう 히토리 히토리 치가우카라 키세키 잇쇼니 토보오 각자 각자가 다르니까 기적이야 함께 날아가자 夢は見るものじゃない 叶えるものだよ 유메와 미루모노쟈나이 카나에루 모노다요 꿈은 꾸는 게 아냐 이뤄야 하는 거야 輝きたい衝動に 素直でいよう 카가야키타이 쇼도우니 스나오데이요우 빛나고 싶은 충동에 솔직해지자 後悔なんて絶対 君には似合わない 코카이난테 젯타이 키미니와 니아와나이 후회같은거 절대로 네겐 어울리지 않아 限りのない情熱で 飛び越えていこう 카기리노나이 죠네츠데 토비코에테 이코우 끝 없는 열정으로 뛰어 넘어 봐 スタートライン！ 스타아토 라인! 스타트 라인! (오프닝 버전은 여기까지. 1화와 10화에서 부른 작중 삽입곡의 경우엔 아래까지 부른다.) さあ、顔あげて 사아 카오 아케테 자, 얼굴을 들어 チャンスが待ってる 찬스가 맛테루 기회가 기다리고 있어 |
| '''가사 번역 출처''' |
| 노진구 |
| '''スタートライン！''' '''스타트 라인!''' |
| 夢はみるものじゃない 叶えるものだよ 유메와 미루모노쟈 나이 카나에루 모노다요 꿈은 꾸는 게 아냐 이뤄야 하는 거야 輝きたい衝動に 素直でいよう 카가야키타이 쇼도-니 스나오데이요- 빛나고 싶은 충동에 솔직해지자 スタートライン！ 스타-토 라인! 스타트 라인! もし君が立ち止まり 迷う日は모시키미가 타치토마리 마요우 히와혹시 멈춰서서 헤매는 날은瞳とじて ココロの声を聞いて히토미토지테 코코로노 코에오 키이테 눈을 감고 마음의 소리를 들어봐 「諦めない」その言葉が道になる아키라메나이 소노 코토바가 미치니 나루「포기하지 않아」그 말이 길이 되어줘あの日みた景色目指して進もう아노 히 미타 케시키 메자시테 스스모-그 날 본 경치를 목표로 나아가자誰かの真似なんて 退屈なだけさ다레카노 마네 난테 다이쿠츠나 다케사 다른 사람 흉내 따위 따분할 뿐이야 ひとりひとり違うから奇跡 一緒に飛ぼう 히토리 히토리 치가우카라 키세키 잇쇼니 토보- 각자 각자가 다르니까 기적이야 함께 날아가자 夢はみるものじゃない 叶えるものだよ 유메와 미루모노쟈 나이 카나에루 모노다요 꿈은 꾸는 게 아냐 이뤄야 하는 거야 輝きたい衝動に 素直でいよう 카가야키타이 쇼도-니 스나오데이요- 빛나고 싶은 충동에 솔직해지자 後悔なんて絶対 君には似合わない 코카이난테 젯타이 키미니와 니아와나이 후회같은거 절대로 네겐 어울리지 않아 限りのない情熱で 飛び越えていこう 카기리노나이 죠네츠데 토비코에테 이코- 끝 없는 열정으로 뛰어 넘어 봐 スタートライン！ 스타-토 라인! 스타트 라인! 今はまだ届かない憧れも 이마와 마다 토도카나이 아코가레모지금은 아직 닿지 않는 동경에도明日こそは届くと信じていよう아시타코소와 토도쿠토 신지테이요- 내일은 닿을꺼라고 믿자 「頑張れ」の言葉のお守りを抱いて간바레노 코토바노 오마모리오 다이테「힘내」라는 말의 부적을 안고泣かないと見上げた空が笑う나카나이토 미아게타 소라가 와라우울지 않겠다며 올려다 본 하늘이 웃어줘 間違いや失敗は 成功のチャンス마치가이야 싯파이와 세이코-노 챤스 실수나 실패는 성공의 기회야 ひとつひとつ積み上げるように 挑戦しよう 히토츠 히토츠 츠미아게루 요-니 쵸센시요- 하나씩 하나씩 쌓아 올리듯이 도전하자 誰にも負けたくない 本気の数だけ 다레니모 마케타쿠나이 혼키노 카즈다케 누구에게도 지고 싶지 않은 진심의 수 만큼 汗と涙と絆を 希望に変えて 아세토 나미다토 키즈나오 키보우니 카에테 땀과 눈물과 인연을 희망으로 바꾸자 ゴールはきっとずっと遠くの方だよ 고-루와 킷토 즛토 토오쿠노 호-다요 목표는 분명 줄곧 먼 곳에 있었어 光を手渡すように 繋いでいこう 히카리오 테와타스 요-니 츠나이데이코- 빛을 넘겨주듯이 이어나가자 未知数の向こう側に 本当の私がいる미치스-노 무코우가와니 혼토노 와타시가 이루 미지수 저편에 진짜 내가 있어 内なる羽根を広げて 高く高く舞い上がれ우치나루 하네오 히로게테 타카쿠 타카쿠 마이아가레 접혀있는 날개를 펼쳐서 높이높이 날아가자 スタートライン！ 스타-토 라인! 스타트 라인! きらめきの数だけ 誰もがアイドル키라메키노 카즈다케 다레모가 아이도루 반짝임의 수만큼 누구든지 아이돌이야 誇り高く麗しく 大志を抱け 호코리다카쿠 우루와시쿠 다이시오 이다케 긍지높게 아름답게 큰 뜻을 품어 スタートライン！ 스타-토 라인! 스타트 라인! 夢は見るものじゃない 叶えるものだよ 유메와 미루모노쟈 나이 카나에루 모노다요 꿈은 꾸는 게 아냐 이뤄야 하는 거야 輝きたい衝動に 素直でいよう 카가야키타이 쇼도-니 스나오데이요- 빛나고 싶은 충동에 솔직해지자 後悔なんて絶対 君には似合わない 코카이난테 젯타이 키미니와 니아와나이 후회같은거 절대로 네겐 어울리지 않아 限りのない情熱で 飛び越えていこう 카기리노나이 죠네츠데 토비코에테 이코- 끝 없는 열정으로 뛰어 넘어 봐 スタートライン！ 스타-토 라인! 스타트 라인! さあ、顔あげて 사아 가오 아게테 자, 얼굴을 들어 チャンスが待ってる찬스가 맛테루 기회가 기다리고 있어 |
| '''가사 번역 출처''' |
| 도라에몽 |