'''ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！'''
'''피콧토! 파핏토!! 걸파☆피코!!!'''
1. 개요
BanG Dream!의 각 밴드 보컬인
카스미,
란,
아야,
유키나,
코코로가 함께 부른 곡으로,
BanG Dream! 걸파☆피코의 주제가로 쓰인 곡이다.
장르는
전파송.
EXPERT ALL PERFECT 영상
미니 애니메이션
Bang Dream! 걸파☆피코 방영 기념으로 추가된 곡이다.
390콤보와 475콤보에 짧은 슬라이드 노트가 중간에서 나오는 구간이 있는데, 이어서 좌측에 노트가 슬라이드가 끝날 때 나오기 때문에 오른손으로 쳐야만 한다. 미리 대비해 두지 않으면 이 구간에서 콤보가 끊기는 경우가 있다. 물론 실수로 왼손으로 슬라이드를 눌러 버렸어도 손이 빠르다면 슬라이드 끝을 조금 일찍 떼고 재빠르게 1번자리 노트를 쳐주면 그레잇 하나 더 나오는 걸 감수하고 콤보 유지는 가능하다.
3. 가사
출처'''카스미•란•아야•유키나•코코로'''
|
'''ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！ '''
'''피콧토! 파핏토!! 걸파☆피코!!! '''
|
'''はじめのはじめのジャンプで'''
하지메노 하지메노 쟘푸데
시작의 시작의 점프로
'''君との距離を縮めて'''
키미토노 교리오 치지메테
너와의 거리를 줄이고서
照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪
데레쿠사이 오카오에 굳토 셋킨센♪
쑥스러워하는 얼굴을 향해 꾹하고 접근전♪
ハグっとギュっとしちゃうよ！
하굿토 귯토 시챠우요!
와락하고 꼬옥해버릴래!
'''年中無休の絆で'''
넨쥬 무큐노 키즈나데
연중무휴의 유대감으로
'''心配事はサヨナラ'''
신파이고토와 사요나라
걱정스런 일들과는 안녕이야
'''史上最強の笑顔で開幕だ！始めよう'''
시죠 사이쿄노 에가오데 카마이쿠다! 하지메요
사상최강의 미소로 개막이다! 시작하자
'''あんびりぃ～ばぼ～！'''
앙바리~바보~!
언빌리~버블~!
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ
피・피 가루파・피코・피
피・피 걸파・피코・피
ピ・ピ ガルパ・ピコ（・ピ？）
피・피 가루파・피코(・피?)
피・피 걸파・피코(・피?)
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ
피・피 가루파・피코・피
피・피 걸파・피코・피
ピ・ピコ・ピコ・ピコ・ピコ・ピ・ピ
피・피코・피코・피코・피코・피・피
피・피코・피코・피코・피코・피・피
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉
가루파 피・피・피코다 아이코토바
걸파 피・피・피코다! 암호명은
世界共通だよ？覚えて
세카이쿄츠다요? 오보에테
세계 공통이라고? 기억해둬
楽しさ食べちゃえーっ！
타노시사 타베챠에!
즐거움을 확 먹어버려-엇!
がぶり！むしゃりっ！ごくりっっ！
가부리! 무사리! 고쿠리!
덥석! 낼름! 꿀꺽!
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ
가루파 피・피・피코테키 츠토메
걸파 피・피・피코적!인 사명
スリル満点だよっ！果たそう
스리루 만텐다욧 하타소우
스릴 만점이라고 끝까지 완수하자
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
노-! 뮤짓쿠☆노-! 라이후
노-! 뮤직☆ 노-! 라이프
君も！歌もっ！夢もっっ！
키미모! 우타모! 유메모!
너도! 노래하자! 꿈을!
'''胸キュンとワクワクは'''
무네큔토 와쿠와쿠와
가슴 콩닥하고 두근거리는 건
'''肌身離せないよ'''
하다미 하나세나이요
절대로 몸에서 떼어놓지 않아
'''寝ても覚めちゃっても'''
네테모 사메챳테모
잠을 자도 깨어있을 때도
'''包み隠せない'''
츠츠미 카쿠세나이
도저히 감출 수 없어
'''宇宙ヘひとっとび'''
우츄에 히톳토비
우주로 단번에 날아올라
お披露目タイムだよ！
오히로메 타이무다요!
공표해줄 시간이라구!
あふれちゃう気持ちは
아후레챠우 키모치와
흘러넘치는 이 기분은
好き！好き！大好き～！！！！！
스키! 스키! 다이스키~!!!!!
좋아! 좋아! 정말좋아~!!!!!
'''さいごのさいごのジャンプで'''
사이고노 사이고노 쟘푸데
마지막의 마지막의 점프로
'''君との夢を叶えよう'''
키미토노 유메오 카나에요
너와의 꿈을 이루자
何時いつもオープンマインド 隠さないで？
이츠이츠모 오픈마인도 카쿠사나이데?
언제 언제나 오픈마인드 숨기지 말아줘?
ビシっとバッチグーでポージング！
비싯토 밧치구데 포진구!
제대로 완벽하게 포즈를 취해!
'''24時間味方だよ'''
니쥬 요지칸 마카타다요
24시간 아군이야
'''予防線は要らないわ'''
요보센와 이라나이와
방패막이는 필요없어
ポチりと喜びスイッチ押しちゃって 踊るよ♪
포치리토요로코비 스잇치 오시챳테 오도루요♪
기쁨 스위치를 딸칵 누르고 춤춰♪
'''「止まらないわ～！」'''
토마라나이와~!
멈추지 않아~!
'''「たのしすぎる～！！」'''
타노시스기루~!!
「너무 즐거워~!!」
'''「イイじゃん！」'''
「이이쟌!」
「좋네!」
'''「わくわくするねっ！」'''
「와쿠와쿠스루넷!」
「두근두근거렷!」
'''「やるじゃない…！」'''
야루쟈나이...!
「제법이잖아...!」
'''「まだまだ いくわよ～！」'''
마다마다 이쿠와요~!
「계속해서 간다~!」
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉
가루파 피・피・피코다! 아이코토바
걸파 피・피・피코다! 암호명은
テンションゲージは 制御不能！
텐쇼온 게에지와 세교후노!
텐션 게이지는 제어불능!
上昇気流のりましょ～！
죠쇼키류 노리마쇼~!
상승기류를 타자~!
ふわり！もふりっ！わちゃりっっ！
후와리! 모후리! 와챠리!
둥실! 폭신! 시끌!
ガルパピ・ピ・ピコ的！答え
가루파 피・피・피코테키 코타에
걸파 피・피・피코적!인 대답
効果テキメン！うれしみ
코오카 테키멘 우레시미
효과 즉효 기뻐
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
노-! 뮤짓쿠☆노-! 라이후
노-! 뮤직☆ 노-! 라이프
感謝！（センキュー！）感激っ！（オーイエス！）愛よっっ！（ラビュー！フォー・ユー！！）
캰샤!(셍큐-!) 칸게키!(오-이에스!) 아이욧(라뷰-!포-・유-!!
감사!(Thank you-!) 감격! (Oh-yes!) 사랑!(Love for-you!!)
'''とことん はしゃいじゃえ！'''
토코톤 하샤이쟈에!
끝까지 떠들어보자!
'''緊張してるヒマなし'''
킨쵸시테루 히마나시
긴장할 틈도 없이
'''ハートヘアクセスしよう'''
하-토에 아쿠세스시요
하트에 접근하자
'''脇目もふらず'''
와키메모 후라즈
한눈 팔지 말고
'''みなぎる期待値を'''
미나기루 키타이치오
넘치는 기대치를
好奇心でフルマラソン！
코키신데 후루마라손!
호기심으로 풀마라톤!
やること成すことに
야루코토 나스 코토니
하는것과 이루는 것에
意味があるのだ～！！！！！
이미가 아루노다~!!!!!
의미가 있는거야~!!!!!
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉
가루파 피・피・피코다 아이코토바
걸파 피・피・피코다! 암호명은
世界共通だよ？覚えて
세카이쿄츠다요? 오보에테
세계 공통이라고? 기억해둬
楽しさ食べちゃえーっ！
타노시사 타베챠에
즐거움을 확 먹어버려-엇!!
がぶり！むしゃりっ！ごくりっっ！
가부리! 무사리! 고쿠리!
덥석! 낼름! 꿀꺽!
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ
가루파 피・피・피코테키 츠토메
걸파 피・피・피코적!인 사명
スリル満点だよっ！果たそう
스리루 만텐다욧 하타소우
스릴 만점이라고 끝까지 완수하자
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
노-! 뮤짓쿠☆노-! 라이후
노-! 뮤직☆ 노-! 라이프
君も！歌もっ！夢もっっ！
키미모! 우타모! 유메모!
너도! 노래하자! 꿈을!
'''胸キュンとワクワクは'''
무네큔토 와쿠와쿠와
가슴 콩닥하고 두근거리는 건
'''肌身離せないよ'''
하다미 하나세나이요
절대로 몸에서 떼어놓지 않아
'''寝ても覚めちゃっても'''
네테모 사메챳테모
잠을 자도 깨어있을 때도
'''包み隠せない'''
츠츠미 카쿠세나이
도저히 감출 수 없어
'''宇宙ヘひとっとび'''
우츄에 히톳토비
우주로 단번에 날아올라
お披露目タイムだよ！
오히로메 타이무다요!
공표해줄 시간이라구!
あふれちゃう気持ちは
아후레챠우 키모치와
흘러넘치는 이 기분은
好き！好き！大好き～！！！！！
스키! 스키! 다이스키~!!!!!
좋아! 좋아! 정말좋아~!!!!!
|