'''프라이스리스 도너Cyu♡'''
1. 개요
극데메 엔딩 수록 ver.
LITTLE STARS EXTRA! 샘플 ver.
BPM
| 담당 아이돌
| 주요 이미지
| 작사 / 작곡 / 편곡
|
137
| 시이나 노리코
| CUTE
| 山崎真吾
|
2. 상세
신데렐라 걸즈 극장 Extra Stage 28화 엔딩곡으로 나온
시이나 노리코의 첫 솔로곡.
독특한 것은 Chu가 아닌 Cyu 표기를 채택했다는 점. 보통 츄를 표기할 때는 chu를 쓰고, cyu를 쓰는 경우는 없다. cyu라고 쓸 시는 츄가 아닌 큐라고 읽는 게 '그나마' 더 옳은 발음이지만, 실제로 영어에서도 이런 식으로 적는 경우는 없어 번역기에 언어감지를 시킬 시 카탈루냐어로 인식한다.
가사에 cyu만 나온 것도 아니고 chu와 cyu가 혼용되어 있다는 것도 특이점. 모두 동일하게 츄로 읽는데, 어째서 일반적으로 통용되는 chu가 아닌 cyu를 선택했고 그것을 왜 혼용했으며 cyu에 무슨 의미가 있는지 알려진 바 없다.
'''난이도'''
| '''데뷔'''
| '''레귤러'''
| '''프로'''
| '''마스터'''
|
'''레벨'''
| 9
| 13
| 19
| 27
|
'''노트 수'''
| 150
| 215
| 484
| 768
|
'''소모 스태미너'''
| 11
| 14
| 17
| 19
|
'''해금방법'''
| 2020년 11월 27일 15시 통상 해금
|
'''타입'''
| 큐트
|
'''비고'''
|
|
이벤트 버전 표준 MV 배치
|
임의
| 임의
| 시이나 노리코
| 임의
| 임의
|
2020년 11월 27일 추가되었다.
- MV (클릭해서 보기)
1차 SSR MV
MASTER 풀콤보 동영상
역시 노리코 아니랄까봐 도넛처럼 둥근 모양의 플릭이 채보 아트로 들어 있다.
4. 가사
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
サクサクドーナツ
사쿠사쿠도-나츠
바삭바삭 도넛
(ぴょん ぴょん ぴょ ぴょん ぴょん)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
モチモチドーナツ
모치모치도-나츠
쫄깃쫄깃 도넛
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
幸せドーナツ 召し上がれ
시아와세도-나츠 메시아가레
행복의 도넛 잡숴보시라
ワンディ！(ワンディ！)
완디!(완디!)
원데이!(원데이!)
気が付けば周りは
키가츠케바마와리와
정신을 차리면 주변은
ドーナツだらけの世界！(世界！)
도-나츠다라케노세카이!(세카이!)
도넛투성이의 세상!(세상!)
美味しい顔が増えてくよ
오이시이카오가후에테쿠요
맛있는 얼굴이 늘어만 가
クッキング！(クッキング！)
쿳킹구!(쿳킹구!)
쿠킹!(쿠킹)
ホワイトチョコに クラシック
호와이토쵸코니 쿠라싯쿠
화이트 초코와 클래식
カスタード 抹茶 いちご！(いちご！)
카스타-도 맛챠 이치고!(이치고!)
커스터드 말차 딸기!(딸기!)
口の中はもうアトラクション
쿠치노나카와모우아토랏쿠숀
입 안에는 아주 어트랙션
(ドドド ドーナツ)青空シャイニング
(도도도 도-나츠)아오조라샤이닝구
(도도도 도넛)푸른 하늘 샤이닝
(ドドド ドーナツ)キッチンもライティング
(도도도 도-나츠)킷친모라이팅구
(도도도 도넛)키친도 라이팅
(ドドド ドーナツ)万全ステージ
(도도도 도-나츠)만젠스테-지
(도도도 도넛)만전의 스테이지
(ドドド ドーナツ)愛情込めて
(도도도 도-나츠)아이죠우코메테
(도도도 도넛)애정을 담아서
(ドドド ドーナツ)作るよドーナツ
(도도도 도-나츠)츠쿠루요도-나츠
(도도도 도넛)만들어요 도넛
(ドドド ドーナツ)にっこりドーナツ
(도도도 도-나츠)닛꼬리도-나츠
(도도도 도넛)빵긋이 도넛
(ドドド ドーナツ)ドドドドどんどん
(도도도 도-나츠)도도도도돈돈
(도도도 도넛)도도도도 더 더
世界の輪よ広がれ！
세카이노와요히로가레!
세상의 고리야 커져가라!
プライスレス ドーナッCyu Cyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
ココロがぴょん ぴょん 一口でハッピー
코코로가뿅 뿅 히토쿠치데핫피-
마음 속이 뿅 뿅 한 입만으로 해피
みんなで食べましょ
민나데타베마쇼
다함께 먹어봐요
かけがえのない時間 増量Cyu (Cyu)
카케가에노나이지칸 죠우료우Cyu (Cyu)
무엇과도 못 바꿀 시간 증량Cyu (Cyu)[1]
プライスレス ドーナッCyu Cyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
嬉しさ拡散するよ 投げキッス！
우레시사카쿠산스루요 나게킷스!
기쁨이 확산할 거야 손키스!
君におすそ分け 限定 新食感
키미니오스소와케 겐테이 신쇼쿠칸
너랑 나누어 먹는 한정 신식감
プライスレス ドーナッCyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
サクサクドーナツ
사쿠사쿠도-나츠
바삭바삭 도넛
(ぴょん ぴょん ぴょ ぴょん ぴょん)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
モチモチドーナツ
모치모치도-나츠
쫄깃쫄깃 도넛
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
幸せドーナツ 召し上がれ
시아와세도-나츠 메시아가레
행복의 도넛 잡숴보시라
ワンディ！(ワンディ！)
완디!(완디!)
원데이!(원데이!)
気が付けばあたまは
키가츠케바아타마와
정신을 차리면 머리는
ドーナツと君でいっぱい！(いっぱい！)
도-나츠토키미데잇빠이!(잇빠이!)
도넛이랑 너로 한가득!(한가득!)
美味しい顔を浮かべたら
오이시이카오오우카베타라
맛있는 얼굴을 떠올려보면
クッキング！(クッキング！)
쿳킹구!(쿳킹구!)
쿠킹!(쿠킹!)
集中しなきゃクライシス
슈우츄우시나캬크라이시스
집중 안 하면 크라이시스
無意識に チョコペンで(チョコペン！)
무이시키니 쵸코펜데(쵸코펜!)
무의식에 초코펜으로(초코펜!)
小さなハートをデコレーション
치이사나하-토오데코레-숀
자그마한 하트를 데코레이션
(ドドド ドーナツ)胸の奥の
(도도도 도-나츠)무네노오쿠노
(도도도 도넛)가슴 깊숙한 곳의
(ドドド ドーナツ)トキメキぶりは
(도도도 도-나츠)도키메키부리와
(도도도 도넛)두근거리는 느낌은
(ドドド ドーナツ)グラニュー糖の
(도도도 도-나츠)구라뉴-토우노
(도도도 도넛)그래뉴당의
(ドドド ドーナツ)甘さじゃないの
(도도도 도-나츠)아마사쟈나이노
(도도도 도넛)달콤함이 아니야
(ドドド ドーナツ)作るよドーナツ
(도도도 도-나츠)츠쿠루요도-나츠
(도도도 도넛)만들어요 도넛
(ドドド ドーナツ)ドキドキドーナツ
(도도도 도-나츠)도키도키도-나츠
(도도도 도넛)두근두근 도넛
(ドドド ドーナツ)ドドドドどんどん
(도도도 도-나츠)도도도도돈돈
(도도도 도넛)도도도도 더 더
二人の輪よ繋がれ！
후타리노와요츠나가레!
두사람의 고리야 이어져라!
ブラックコーヒー似合う女性になって
브랏쿠코-히니아우죠세이니낫떼
블랙 커피가 어울리는 여성이 되어서
おでこにマル なぞってもらえたら
오데코니마루 나좃떼모라에타라
마빡을 동그랗게 쓰다듬받는다면
きっと一生忘れられないプライスレス
킷또잇쇼우와스레라레나이프라이스레스
분명 평생 잊을 수 없는 프라이스리스
ドーナツパワーで 高みへジャンプだ
도-나츠파와-데 타카미에쟌푸다
도넛 파워로 높은 곳으로 점프다
いちにのさんで ドーナツ！
이치니노산데 도-나츠!
하나 둘 셋에 도넛!
今この瞬間が スタートなんだ いつの日かきっと
이마코노슌'''칸가''' 스타-토'''난다''' 이츠노히카킷또
지금 이 순간이 다 스타트점이야 언젠가 훗날 분명
沢山の人達に プレゼント スマイル
타쿠상노히토타치니 프레젠토 스마이루
수많은 사람들에게 프레젠트 스마일
ラブ＆ピース(Cyu)
라부&피-스(Cyu)
러브&피스(Cyu)
プライスレス ドーナッCyu Cyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
ココロがぴょん ぴょん 一口でハッピー
코코로가뿅 뿅 히토쿠치데핫피-
마음 속이 뿅 뿅 한 입만으로 해피
みんなで食べましょ
민나데타베마쇼
다함께 먹어봐요
かけがえのない時間 増量Cyu (Cyu)
카케가에노나이지칸 죠우료우Cyu (Cyu)
무엇과도 못 바꿀 시간 증량Cyu (Cyu)
プライスレス ドーナッCyu Cyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
嬉しさ拡散するよ 投げキッス！
우레시사카쿠산스루요 나게킷스!
기쁨이 확산할 거야 손키스!
君におすそ分け 限定 新食感
키미니오스소와케 겐테이 신쇼쿠칸
너랑 나누어 먹는 한정 신식감
ちょっとだけ特別
춋또다케토쿠베츠
아주 조금 특별한
プライスレス ドーナッCyu
프라이스레스 도-낫Cyu Cyu
프라이스리스 도너Cyu Cyu
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
サクサクドーナツ
사쿠사쿠도-나츠
바삭바삭 도넛
(ぴょん ぴょん ぴょ ぴょん ぴょん)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
(뿅 뿅 뾰 뿅 뿅)
モチモチドーナツ
모치모치도-나츠
쫄깃쫄깃 도넛
(Chu Chu Chu Chu Cyu)
プライスレス ドーナッ
프라이스레스 도-낫
프라이스리스 도너
Chu Chu Chu Chu Cyu
幸せドーナツ 召し上がれ
시아와세도-나츠 메시아가레
행복의 도넛 잡숴보시라
「召し上がれ」
"메시아가레"
"잡숴보시라"
|