プラニスフィア ～planisphere～
'''플래니스피어 ~planisphere~'''
[image]
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 음반 COLORFUL FE@THERS -stella-에 수록되는 단체곡. 밤하늘의 별자리를 소재로 삼고 있다.
[image]
1. 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| - | Team.Stella | 松井洋平 | ArmySlick, Giz'Mo(from jam9) | 山口朗彦 |
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 사쿠라기 마노 | |
| 세리자와 아사히 | |
| | 히구치 마도카 |
| 츠키오카 코가네 | |
| 소노다 치요코 | |
| | 오사키 아마나 |
| | 코미야 카호 |
| | 합창 |
| キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！ 키라리히카레! 지분다케노호시노이로데! 반짝반짝 빛나라! 자기만의 별의 빛깔로! 見上げた小さな光の미아게타치이사나히카리노 올려다본 자그마한 별빛의 ひとつひとつに名前があると気づいたら히토츠히토츠니나마에가아루토키즈이타라 그 하나하나에 이름이 있다는 걸 알고 나면 瞬くみたいな輝き마타타쿠미타이나카가야키 깜박거리는 듯한 반짝임 目と目があったみたいに感じるんだよ메토메가앗따미타이니칸지룬다요 눈과 눈이 마주친 것처럼 느껴진다구 星座盤を空に重ねあわすように세이자반오소라니카사네아와스요우니 별자리판을 하늘에 맞추어보는 것처럼 いま、夢に願いを重ねているんだ이마, 유메니네가이오카사네테이룬다 지금, 꿈에 소원을 맞추고 있는 거야 キラリ光れ！いろんな色があるんだから 키라리히카레!이론나이로가아룬다카라 반짝반짝 빛나라! 이런저런 빛깔이 있는 거니까 見つけだそうよ ジブンだけのStella미츠케다소우요 지분다케노Stella 발견해보자구 자기만의 Stella 繋がってる想いのカタチたどっていこう 츠나갓떼루오모이노카타치타돗떼이코우 연결지어진 열망의 형태를 더듬어가자 そこにきっとわたしの名前があるんだね！ 소코니킷또와타시노나마에가아룬다네! 거기에 분명 나의 이름이 붙어있겠지! キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！ 키라리히카레! 지분다케노호시노이로데! 반짝반짝 빛나라! 자기만의 별의 빛깔로! 帰り道いっしょに探して카에리미치잇쇼니사가시테 돌아가는 길 다함께 찾아서 指差してた場所はみんな違ってた유비사시테타바쇼와민나치갓떼타 손가락 가리킨 자리는 다들 달랐어 満天のスクリーン映ってる만텐노스쿠리-은우츳떼루 만천의 스크린을 비추는 物語はいくつあってもいいんだ모노가타리와이쿠츠앗떼모이인다 이야깃거리는 아무리 많아도 괜찮아 星座盤に描かれてはいなくたって세이자반니에가카레테와이나쿠탓떼 별자리판에 그려져 있지는 않다고 해도 いま、赤い糸で結び合わすんだ이마, 아카이이토데무스비아와슨다 지금, 붉은 실로 서로 엮어내는 거야 キラリ光れ！このココロときめかせて 키라리히카레!코노코코로토키메카세테 반짝반짝 빛나라! 이 마음을 설레이게 하면서 見つけてみたい ジブンだけのStory미츠케테미타이 지분다케노Story 발견하고 싶어 자기만의 Story 伝わってる想いがあると信じてる 츠타왓떼루오모이가아루토신지테루 전해지고 있는 열망이 있으리라 믿어 だからきっと呼んでいる声が聴こえるの 다카라킷또욘데이루코에가키코에루노 그러니 분명 부르고 있는 목소리가 들릴 거야 どんなに遠くたって届くことを 돈나니토오쿠탓떼토도쿠코토오 아무리 멀다고 해도 닿을 수 있음을 教えてくれてたんだね 오시에테쿠레테탄다네 가르쳐주었던 거겠지 星は何光年も超えて胸に飛び込んだ 호시와난코우넨모코에테무네니토비콘다 별들은 몇 광년도 넘어서 가슴에 날아들었어 そうだよ、数えても数えきれない 소우다요, 카조에테모카조에키레나이 그래 맞아, 세어보아도 다 셀 수 없을 ほどの煌めきのなか 호도노키라메키노나카 만큼의 반짝임 속에서 出会えたっていう奇跡を 데아에탓떼이우키세키오 만났다는 바로 그 기적을 ジブンだけの色にしよう 지분다케노이로니시요우 자기만의 빛깔로 삼자 キラリ光れ！その瞳に映るように키라리히카레!소노히토미니우츠루요우니 반짝반짝 빛나라! 그 눈동자에 비칠 수 있게끔 見つけて欲しい わたしたちのStella 미츠케테호시이 와타시타치노Stella 발견해주길 바라 우리들의 Stella ひとつひとついろんな色で羽ばたいて 히토츠히토츠이론나이로데하바타이테 하나하나가 이런저런 빛깔로 날갯짓하며 想いはきっとあの星のように輝くの 오모이와킷또아노호시노요우니카가야쿠노 열망은 분명 저 별들처럼 반짝일 거야 キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！ 키라리히카레! 지분다케노호시노이로데! 반짝반짝 빛나라! 자기만의 별의 빛깔로! | |