夏のドーン！
'''여름의 펑!'''
1. 개요
BanG Dream!의 Poppin'Party의 곡. 7th 싱글 Time Lapse의 세 번째 트랙으로 수록된 곡이다. 2017년 9월 20일 발매.
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| [image] | ||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | |
| 160 | 1:50 | 오리지널 | ||
| 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert |
| 8 (145) | 14 (273) | 17 (406) | 24 (594) | |
| 수록 | 2017년 8월 10일 | |||
| 해금 방법 | 제15회 이벤트 추가곡 (가슴 설레는 불꽃놀이) | |||
| 밴드 | | |||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) | |||
제15회 이벤트 "가슴 설레는 불꽃놀이" 개최와 함께 추가된 곡이다. 24레벨치곤 꽤 어려우니 주의.
3. 가사
| 夜空をいろどる 刹那の花―― 요조라오 이로도루 세츠나노 하나-- 밤하늘을 수놓는 찰나의 꽃-- 永遠を焼きつけて―― 에이에은오 야키츠케테-- 영원을 새겨-- 夕闇 遠ざかる蝉の声 유-야미 토오자카루 세미노 코에 땅거미 지는 매미 소리 お楽しみはこれから 오타노시미와 코레카라 즐거움은 이제부터야 まるで夏の夜の夢のごとし 마루데 나츠노 요루노 유메노고토시 마치 여름 밤 꿈과 같이 街がひとつになる日 마치가 히토츠니 나루 히 거리가 하나 되는 날 浴衣に 巾着に 髪飾り♪ 유카타니 키은챠쿠니 카미카자리♪ 유카타에 킨챠쿠에 머리장식♪ 涼しげに しとやかに うちわ扇いだら 스즈시게니 시토야카니 우치와 아오이다라 시원하게 정숙하게 부채를 부치니 優しげな風が 笑顔を撫でた 야사시게나 카제가 에가오오 나데타 다정한 바람이 웃는 얼굴을 쓰다듬었어 手をつないで(みんなで行こう！) 테오 츠나이데 (미인나데 이코오!) 손을 잡고 (모두 함께 가자!) こっそり ひみつの場所へ(早く！) 코옷소리 히미츠노 바쇼에 (하야쿠!) 몰래 비밀 장소에 (빨리!) この人混み(Haaah！) 抜けだしたら 코노 히토고미 (Haaah!) 누케다시타라 이 인파를 (Haaah!) 벗어나면 ワクワクもう止まらないよ！ 와쿠와쿠 모- 토마라나이요! 두근거림이 더 이상 멈추지 않아! ドーンと ドーンと 空に咲け！ 도-옹토 도-옹토 소라니 사케! 펑! 펑! 하며 하늘에 피어라! 星形 うずまき 菊の花 호시가타 우즈마키 키쿠노 하나 별 모양으로 소용돌이 치는 국화꽃 ハートがほら咲いた！ 하-토가 호라 사이타! 하트가 봐봐 피었어! 振り向いたら 空見上げるキミの横顔に―― 후리무이타라 소라 미아게루 키미노 요코가오니-- 뒤돌아보니 하늘을 올려다보는 네 옆 모습에-- キュンとときめく夏祭り(Hi！) 큐웅토 토키메쿠 나츠마츠리 (Hi!) 설레는 여름 축제 (Hi!) わたがし あんず飴 チョコバナナ 와타가 시 아은즈아메 쵸코바나나 솜사탕에 안즈아메, 초코바나나 射的に 金魚すくい 샤테키니 키은교-스쿠이 사격에 금붕어 건지기 待ちに待った この夜だもんね 마치니 마앗타 코노 요루다모응네 기다리고 기다리던 이 밤이야 ちょっと寄り道しよう♪ 쵸옷토 요리미치시요-♪ 잠깐 들러보자♪ たこ焼き りんご飴 じゃがバター 타코야키 리응고아메 쟈가바타- 타코야키, 사과사탕에 감자 버터 キャンドルボーイってなに？ 駆け寄ってみたら 캬은도루보-이잇테 나니? 카케요옷테 미타라 캔들 보이는 뭐야? 달려가 보니 優しげな風が 笑顔を撫でた 야사시게나 카제가 에가오오 나데타 다정한 바람이 웃는 얼굴을 쓰다듬었어 手をつなごう(はぐれないよう) 테오 츠나고- (하구레나이요-) 손을 잡자 (떨어지지 않도록) 神社に続く坂道(早く！) 지은쟈니 츠즈쿠 사카미치 (하야쿠!) 신사로 이어지는 언덕길 (빨리!) 胸の鼓動(Haaah！) 鳴りやまない 무네노 코도- (Haaah!) 나리야마나이 가슴의 고동이 (Haaah!) 그칠 줄 몰라 ドキドキもう止まらないよ！ 도키도키 모- 토마라나이요! 두근두근 더 이상 멈추지 않아! ドーンと ドーンと 夜に咲け！ 도-옹토 도-옹토 요루니 사케! 펑! 펑! 하며 밤에 피어라! 土星に スマイル ナイアガラ 도세에니 스마이루 나이아가라 토성에 스마일, 나이아가라 ハートをいまキャッチ♪ 하-토오 이마 캬앗치♪ 하트를 지금 캐치♪ 夢みていた キミの後ろ 浴衣の袖をね―― 유메미테이타 키미노 우시로 유카타노 소데오 네-- 꿈꿔왔던 너의 뒷모습 유카타의 소매를 말야-- そっと握ってみる夏祭り(Hi！) 소옷토 니기잇테미루 나츠마츠리 (Hi!) 살짝 잡아 보는 여름 축제 (Hi!) 手をつないで(みんなで行こう) 테오 츠나이데 (미은나데 이코-) 손을 잡고 (모두 함께 가자!) こっそり ひみつの場所へ(早く！) 코옷소리 히미츠노 바쇼-에 (하야쿠!) 몰래 비밀 장소에 (빨리!) 走りだして(Haaah！) ころばないで！ 하시리다시테 (Haaah!) 코로바나이데! 달려나가서 (Haaah!) 넘어지지 말고! わくわくメインイベント！(Hah！) 와쿠와쿠 메인이베은토 (Hah!) 두근두근 메인 이벤트! (Hah!) ドーンと ドーンと 夏に咲け！ 도-옹토 도-옹토 나츠니 사케! 펑! 펑! 하고 여름에 피어라! 柳に 牡丹に 蝶の舞 야나기니 보탄니 쵸-노 마이 버드나무에 모란 꽃 나비의 춤 ハートがほら咲いた！ 하-토가 호라 사이타! 하트가 봐봐 피었어! 振り向いたら 空見上げるキミの横顔に―― 후리무이타라 소라 미아게루 키미노 요코가오니-- 뒤돌아보니 하늘을 올려다보는 네 옆 모습에-- キュンとときめく夏祭り(Hi！) 큐웅토 토키메쿠 나츠마츠리 (Hi!) 설레는 여름 축제 (Hi!) |