'''진지격정 마이페이스'''
[image]1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡.
GITADORA OverDrive의 신규 캐릭터 리오(璃音), 쿄우카(響香), 겐(弦) 삼남매 중 쿄우카의 캐릭터 송이다. 아티스트 명의는
めた・メタ?ひまわり*パンチ와 동일한 히마와리*펀치(
ひまわり*パンチ). 아직 작곡가가 누구인지는 알려지지 않았다.
공개 당시 트위터에서는 '''真撃撃情'''マイペース로 잘못 알려지기도 했다. 실제로 摯와 撃은 헷갈리기 딱 좋은 한자 중 하나(...)
2. 가사
振り乱す髪と
후리미다스 카미토
흩트린 머리와
スティックを握る両手で
스티쿠오 니기루 료오 테데
스틱을 쥔 양 손으로
見つけた 知らない私を
미츠케타 시라나이 와타시오
찾아낸 모르는 나를
スカートはまだ履けない
스카토와 마다 하케나이
스커트는 아직 입지않아
刻むリズムの振動
키자무 리즈무노 신도오
새겨진 리듬의 진동
跳ねる心地良さを
하네루 코코치요사오
튀는 심지를
憶えてしまったから
오보에테시맛타카라
기억하고 말았으니까
しっかり者で
싯카리모노데
착실한 사람으로
でもマイペースで
데모마이페스데
하지만 마이페이스로
見かけによらず
미카케니요라즈
겉보기와 다르게
力持ちとか
치카라모치토카
힘이 센 사람이나
私の「ほんとう」はそれだけじゃない
와타시노 혼토오와 소레다케쟈나이
내 <본래>는 그것만이 아니야
叩きだす音 ねえ、聴いてよ
타타키다스오토 네에, 키이테요
두드리는 소리 저기, 들어봐요
超！カワイイ妹と
초! 카와이이모오토토
초! 귀여운 여동생과
(ちょっと、何割り込んでるの？)
(춋토, 나니와리콘데루노?)
잠깐, 어딜 끼어들어?
頼れるイケメンの兄
타요레루이케멘노아니
믿음직한 잘생긴 오빠
(それ自分で言うこと？)
(소레지분데이우코토?)
그거 자기가 말할건가?
みんなで
민나데
모두가
歌えばしあわせ！
우타에바 시아와세
노래하면 행복해!
信じられない、これ結構シリアスな曲なのに台無し…
신지라레나이 코레 켓코 시리아스나 쿄쿠나노니 다이나시…
믿을수없어, 이거 꽤 진지한 곡인데 망했어...
そこを敢えて攻めていく姿勢が…
소코오 아에테 세메테이쿠 시세에가
거기를 굳이 공격하는 자세가…
（…ハァ）必要ないわね
(…하아) 히츠요오나이와네
(…하아) 필요없어
あ！ほら！お姉ちゃん！
아! 호라! 오네에쨩!
아 이봐 언니!
最後キメなきゃだよ！
사이고 키메나캬다요!
마지막 마무리다요!
え…も、もう！？
에…모, 모오?!
에… 버, 벌써?!
強く踏み込んだ
츠요쿠 후미콘다
세게 밟아본다
つまさきとすこしの勇気で
츠마사키토스코시노유우키데
발 끝과 조금의 용기로
見つける知らない私を
미츠케루 시라나이 와타시오
찾아보는 모르는 나를
|
GITADORA 시리즈 난이도 체계
|
BPM
| 난이도
| BASIC
| ADVANCED
| EXTREME
| MASTER
|
196
| 기타 표준
| 1.50
| 3.80
| 6.30
| 7.50
|
기타 베이스
| 2.10
| 3.50
| 6.00
| 7.25
|
드럼매니아
| 3.05
| 4.75
| 6.35
| 7.65
|
최초 수록 버전
| GITADORA Tri-Boost
|