神さまのBirthday
'''하느님의 Birthday'''
[kakaotv(301989027)]
풀 버전(하루카 버전)
아이돌 마스터에 실린 노래.
아이돌 마스터의 음반인 MASTERWORK00에 최초로 실렸으며 MASTER ARTIST와 MASTER OF MASTER에서도 수록되었다. 게임에서는 아이돌 마스터 Live for you!의 DLC로 실렸다.
크리스마스를 맞아 줄곧 좋아하던 관계였던 사람과 만나기로 한 곳에서 기다리며 잘 되기를 기원하는 내용의 노래로, 경쾌한 멜로디로 크리스마스의 활기찬 분위기를 느낄 수 있다.
| '''하느님, 부탁해요! 둘이서 보내는 특별한 날이''' '''부디 잘 풀리기를. 그 소원이 이루어지도록,''' '''기도하는 듯 노래하는 신선한 크리스마스 팝스.''' |
1. 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 주요 이미지 | 작사 | 작곡 | ||||
| 148 | 없음 | 보컬 | 伊那村さちこ | NBGI(Yoshi) | ||||
[kakaotv(301989027)]
풀 버전(하루카 버전)
아이돌 마스터에 실린 노래.
아이돌 마스터의 음반인 MASTERWORK00에 최초로 실렸으며 MASTER ARTIST와 MASTER OF MASTER에서도 수록되었다. 게임에서는 아이돌 마스터 Live for you!의 DLC로 실렸다.
크리스마스를 맞아 줄곧 좋아하던 관계였던 사람과 만나기로 한 곳에서 기다리며 잘 되기를 기원하는 내용의 노래로, 경쾌한 멜로디로 크리스마스의 활기찬 분위기를 느낄 수 있다.
2. 가사
| G@ME 버전 가사 | M@STER 버전 가사 |
| <^|1>もうすぐ待ち合わせの時間がやってくる 모오 스구 마치아와세노 지칸가 탓테쿠루 이제 곧 만나기로 약속했던 시간이 다가오네 水玉の空模様 白に変わるかな 미즈타마노 소라모요오 시로니 카와루카나 비가 오던 하늘도 하얗게 바뀔까 最高のシチュエーション作れるこんな季節に 사이코오노 시츄에이션 츠쿠레루 콘나 키세츠니 최고의 시츄에이션(상황)을 만들 수 있는 이 계절에 ラストシーン決めている あと必要なのはあなた 라스토 신 키메테이루 아토 히츠요나노와 아나타 라스트 신은 정해져 있어, 이제 필요한 건 바로 너 １２月 街中の色が変わるから 쥬우니가츠 마치쥬우노 이로가 카와루카라 12월 거리의 색이 바뀌니까(눈이 내리기 시작하니까) 不安と期待さえも溶け込んでゆくよ 후안토 키타이사에모 케콘데유쿠요 불안과 기대마저 녹아 버리네 今日がchance つかまえて足をとめて待ってるから 쿄오가 챤스 츠카마에테 아시오 토메테 맛테루카라 오늘이 찬스, 붙잡아 줘. 가만히 서서 기다리고 있을 테니 そんなdream ずっとずっと思い描いてきたの 손나 dream 즛토 즛토 오모이 에가케테 키타노 그런 꿈을 줄곧, 줄곧 마음에 그려 왔어 二人で祝おう 神さまのBirthday 후타리데 이와오오 카미사마노 Birthday 둘이서 축하하자, 하느님의 생일을 特別だよ誰だって主役になれるから 토쿠베츠다요 다레닷테 슈우야쿠니 나레루카라 특별한 날이야, 누구든지 주역이 될 수 있으니까 耳をすまそう 聞こえるよring a bell 미미오 스마소오 키코에루요 ring a bell 귀를 기울여 보자, 들려오는 ring a bell いつもよりも少しだけフザけないでいてよね 이츠모요리모 스코시다케 후자케나이데 이테요네 평소보다 조금만이라도 장난치지 말고 있어 줘 雨がやんだら 始まるよsilent night 아메가 얀다라 하지마루요 silent night 비가 그치면 시작되는 silent night(고요한 밤) 白い絵の具ぜんぶ使ってぬりかえる明日も 시로이 에노구 젠부 츠캇테 누리카에루 아시타모 하얀 물감을 모두 써서 덧칠해 보자, 내일도 祈ってみよう これからのhistory 이놋테미요 코레카라노 history 기원해 보자 지금까지의 histroy를 叶えられるきっときっと あたたかい冬になれ 카나에라레루 킷토 킷토 아타타카이 후유니 나레 이루어 질거야 분명히,분명히 따뜻한 겨울이 되어라. | もうすぐ待ち合わせの時間がやってくる 모오 스구 마치아와세노 지칸가 탓테쿠루 이제 곧 만나기로 약속했던 시간이 다가오네 水玉の空模様 白に変わるかな 미즈타마노 소라모요오 시로니 카와루카나 비가 오던 하늘도 하얗게 바뀔까 最高のシチュエーション作れるこんな季節に 사이코오노 시츄에이션 츠쿠레루 콘나 키세츠니 최고의 시츄에이션(상황)을 만들 수 있는 이 계절에 ラストシーン決めている あと必要なのはあなた 라스토 신 키메테이루 아토 히츠요나노와 아나타 라스트 신은 정해져 있어, 이제 필요한 건 바로 너 １２月 街中の色が変わるから 쥬우니가츠 마치쥬우노 이로가 카와루카라 12월 거리의 색이 바뀌니까(눈이 내리기 시작하니까) 不安と期待さえも溶け込んでゆくよ 후안토 키타이사에모 케콘데유쿠요 불안과 기대마저 녹아 버리네 今日がchance つかまえて足をとめて待ってるから 쿄오가 챤스 츠카마에테 아시오 토메테 맛테루카라 오늘이 찬스, 붙잡아 줘. 가만히 서서 기다리고 있을 테니 そんなdream ずっとずっと思い描いてきたの 손나 dream 즛토 즛토 오모이 에가케테 키타노 그런 꿈을 줄곧, 줄곧 마음에 그려 왔어 二人で祝おう 神さまのBirthday 후타리데 이와오오 카미사마노 Birthday 둘이서 축하하자, 하느님의 생일을 特別だよ誰だって主役になれるから 토쿠베츠다요 다레닷테 슈우야쿠니 나레루카라 특별한 날이야, 누구든지 주역이 될 수 있으니까 耳をすまそう 聞こえるよring a bell 미미오 스마소오 키코에루요 ring a bell 귀를 기울여 보자, 들려오는 ring a bell いつもよりも少しだけフザけないでいてよね 이츠모요리모 스코시다케 후자케나이데 이테요네 평소보다 조금만이라도 장난치지 말고 있어 줘 いつも教会なんて興味ないくせに 이츠모 쿄오카이난테 쿄오미나이 쿠세니 언제는 교회 같은건 흥미가 없던 주제에 調子いいね、賛美歌(さんびか)をくちずさんでいる 쵸오시 이이네 산비가오 쿠치즈산데 이루 꼴 좋네, 찬미가를 흥얼거리고 있다니 今日がchance 透明のベールかぶって待っている 쿄오가 챤스 토우메이나 베루 카붓테 맛테이루 오늘이 찬스, 투명한 베일을 덮어쓰고 기다리고 있어 こんなdream 気づいたらまっすぐな笑顔みせて 콘나 dream 키즈이타라 맛스구나 에가오 미세테 이런 꿈을 눈치 챘으면 솔직한 웃음을 보여 줘 雨がやんだら 始まるよsilent night 아메가 얀다라 하지마루요 silent night 비가 그치면 시작되는 silent night(고요한 밤) 白い絵の具ぜんぶ使ってぬりかえる明日も 시로이 에노구 젠부 츠캇테 누리카에루 아시타모 하얀 물감을 모두 써서 덧칠해 보자, 내일도 祈ってみよう これからのhistory 이놋테미요 코레카라노 history 기원해 보자 지금까지의 histroy를 叶えられるきっときっと あたたかい冬になれ 카나에라레루 킷토 킷토 아타타카이 후유니 나레 이루어 질거야 분명히,분명히 따뜻한 겨울이 되어라 二人で祝おう 神さまのBirthday 후타리데 이와오오 카미사마노 Birthday 둘이서 축하하자, 하느님의 생일을 特別だよ誰だって主役になれるから 토쿠베츠다요 다레닷테 슈우야쿠니 나레루카라 특별한 날이야, 누구든지 주역이 될 수 있으니까 耳をすまそう 聞こえるよring a bell 미미오 스마소오 키코에루요 ring a bell 귀를 기울여 보자, 들려오는 ring a bell いつもよりも少しだけフザけないでいてよね 이츠모요리모 스코시다케 후자케나이데 이테요네 평소보다 조금만이라도 장난치지 말고 있어 줘 雨がやんだら 始まるよsilent night 아메가 얀다라 하지마루요 silent night 비가 그치면 시작되는 silent night(고요한 밤) 白い絵の具ぜんぶ使ってぬりかえる明日も 시로이 에노구 젠부 츠캇테 누리카에루 아시타모 하얀 물감을 모두 써서 덧칠해 보자, 내일도 祈ってみよう これからのhistory 이놋테미요 코레카라노 history 기원해 보자 지금까지의 histroy를 叶えられるきっときっと あたたかい冬になれ 카나에라레루 킷토 킷토 아타타카이 후유니 나레 이루어 질거야 분명히,분명히 따뜻한 겨울이 되어라 |