건방진 허니

1. 개요

---

1.1. 건방진 허니

---

'''진지한 사랑이야기''' - 투고 코멘트

건방진 허니(生意気ハニー)는 크리에이터 그룹 HoneyWorks가 만들었으며 고백실행위원회 ~연애 시리즈~의 곡 중 하나이고
2019년 5월 24일, 유튜브에 업로드 되었다. 이 노래는 짓궂은 만남의 후속곡으로 짓궂은 만남의 뒷내용이 담겨져있고 시바사키 켄의 시점에서의 노래이다.

1.2. 건방진 허니 -another story-

---

'''너무 좋아서 위험해'''[1] - 투고 코멘트

건방진 허니 -another story-(生意気ハニー -another story-)는 크리에이터 그룹 HoneyWorks가 만들었으며 고백실행위원회 ~연애 시리즈~의 곡 중 하나이고 건방진 허니가 나온지 3일 뒤인 2019년 5월 27일, 유튜브에 업로드 되었다. 건방진 허니 -another story-는 타카미자와 아리사의 시점에서의 노래이다.

2. 상세

---

3. 영상

---

3.1. 건방진 허니

---

3.2. 건방진 허니 -another story-

---

4. 가사

---

4.1. 건방진 허니

---

真面目な恋の物語​ 마지메나 코이노 모노가타리 진지한 사랑 이야기 本気のゲームじゃない好き​ 혼키노 게-무쟈 나이 스키 진심의 게임이 아니야 좋아해 イジワルな出会いは二人の心を揺らした​ 이지와루나 데아이와 후타리노 코코로오 유라시타 짓궂은 만남은 두 사람의 마음을 흔들었어 ツンとしてつれないトゲトゲなお嬢さん​ 츤토시테 츠레나이 토게토게나 오죠-상 새침하고 냉정한 가시돋친 아가씨 不器用な性格 たまらなく守りたい​ 부키요-나 세이카쿠 타마라나쿠 마모리타이 서투른 성격 참을 수 없을 정도로 지켜주고 싶어 「好きか嫌いかって聞かれたら、多分好き···」​ 「스키카 키라이캇테 키카레타라, 타분 스키...」 「좋아하는지 싫어하는지 묻는다면, 아마 좋아...」 君の精一杯の声​ 키미노 세잇파이노 코에 너의 있는 힘껏 낸 목소리 脈ありで舞い上がる​ 먀쿠아리데 마이아가루 가능성있어서 날아올라 「でも友達からね初めてだから···」​ 「데모 토모다치카라네 하지메테다카라...」 「하지만 친구부터야 처음이니까...」 同じなんだ実は​ 오나지난다 지츠와 똑같아 사실은 この気持ちは初めて​ 코노 키모치와 하지메테 이 기분은 처음이야 今日からの恋は特別​ 쿄우카라노 코이와 토쿠베츠 오늘부터의 사랑은 특별해 本気のゲームじゃない好き​ 혼키노 게-무쟈나이 스키 진심의 게임이 아니야 좋아 焦らずにいきましょう​ 아세라즈니 이키마쇼- 서두르지 말고 가자 ゆっくり時間をかけて​ 윳쿠리 지칸오 카케테 천천히 시간을 들여서 Ah 君がいたから変われたんだよ​ Ah 키미가 이타카라 카와레탄다요 Ah 네가 있었으니까 변할 수 있었어 ​ 「もし自信持ってたら告白は私から」​ 「모시 지신 못테타라 코쿠하쿠와 와타시카라」 「혹시 자신이 있다면 고백은 내가 할 거야」 君らしさが可愛い​ 키미라시사가 카와이 너다운 점이 귀여워 待ってるよいつまでも​ 맛테루요 이츠마데모 기다릴게 언제까지나 「目移りする癖に」​ 「메우츠리스루 쿠세니」 「한 눈 파는 주제에」 空見上げ目をそらす​ 소라미아게 메오 소라스 하늘을 올려보고 눈을 피해 生意気なその口に愛してると言わせてやる​ 나마이키나 소노 쿠치니 아이시테루토 이와세테야루 건방진 그 입에서 사랑한다고 말하게 해주겠어 眠る前のLINE 毎日になる​ 네무루마에노 LINE 마이니치니 나루 자기 전의 LINE 매일이 돼 アルバムは増えてく​ 아루바무와 후에테쿠 앨범은 늘어가고 宝物になってく​ 타카라모노니 낫테쿠 보물이 되어가 毎日君に恋してる​ 마이니치 키미니 코이시테루 매일 너를 사랑하고 있어 本気の諦めない好き​ 혼키노 아키라메나이 스키 진심의 포기할 수 없을 정도로 좋아 僕だけが知ってる​ 보쿠다케가 싯테루 나만이 알고있는 可愛いもの好きなとこ​ 카와이모노 스키나코토 귀여운 것을 좋아하는 점 Ah 君がいるから笑えるんだよ​ Ah 키미가 이루카라 와라에룬다요 Ah 네가 있으니까 웃을 수 있어 人目が気になるからって待ち合わせになる​ 히토메가 키니나루카랏테 마치아와세니 나루 남의 눈이 신경이 쓰여서 라며 약속을 잡고 만나 僕は君を自慢したいんだよ​ 보쿠와 키미오 지만시타인다요 나는 너를 자랑하고 싶어 イジワルな言葉が僕の心を揺らす​ 이지와루나 코토바가 보쿠노 코코로오 유라스 짖궂은 말이 나의 마음을 흔들어 階段の上から聞こえた​ 카이단노 우에카라 키코에타 계단 위에서 들린 「好きすぎてやばい」​ 「스키 스기테 야바이」 「너무 좋아서 위험해」 二人ほら特別​ 후타리 호라 토쿠베츠 두 사람 봐봐, 특별해 本気のゲームじゃない好き​ 혼키노 게-무쟈 나이 스키 진심의 게임이 아니야 좋아해 焦らずにいきましょう​ 아세라즈니 이키마쇼- 서두르지 말고 가자 ゆっくり時間をかけて​ 윳쿠리 지칸오 카케테 천천히 시간을 들여서 Ah 君は自慢の生意気ハニー​ Ah 키미와 지만노 나마이키 하니- Ah 너는 자랑스러운 건방진 허니

4.2. 건방진 허니 -another story-

---

真面目な恋の物語​ 마지메나 코이노 모노가타리 진지한 사랑 이야기 これ以上誤魔化せない好き​ 코레 이죠우 고마카세나이 스키 이 이상 속일 수 없어 좋아해 イジワルな出会いは二人の心を揺らした​ 이지와루나 데아이와 후타리노 코코로오 유라시타 짓궂은 만남은 두 사람의 마음을 흔들었어 本気かもわかんない馴れ馴れしい変な人​ 혼키카모 와칸나이 나레나레시이 헨나 히토 진심인지도 모르는 허물없는 이상한 사람 不器用な性格嫌になる直したい​ 부키요우나 세이카쿠 이야니나루 나오시타이 서투른 성격 싫어져서 고치고 싶어 「好きか嫌いかって聞かれたら、多分好き···」​ 「스키카 키라이캇테 키카레타라, 타분 스키...」 「좋아하는지 싫어하는지 묻는다면, 아마 좋아...」 今の精一杯込めた​ 이마노 세잇파이 코메타 지금 있는 힘껏 담았어 恥ずかしい真っ赤になる 하즈카시이 맛카니나루 부끄러워서 새빨갛게 돼 「でも友達からね初めてだから···」​ 「데모 토모다치카라네 하지메테다카라...」 「하지만 친구부터, 처음이니까...」 心は踊っている​ 코코로와 오돗테이루 마음은 춤추고 있어 この気持ちは初めて​ 코노 키모치와 하지메테 이 기분은 처음이야 今日からの恋は特別​ 쿄우카라노 코이와 토쿠베츠 오늘부터의 사랑은 특별해 これ以上誤魔化せない好き​ 코레 이죠우 고마카세나이 스키 이 이상 속일 수 없어 좋아해 焦らずにいきましょう​ 아세라즈니 이키마쇼- 서두르지말고 가자 ゆっくり時間をかけて​ 윳쿠리 지칸오 카케테 천천히 시간을 들여서 Ah 言えないけれど構ってほしい​ Ah 이에나이케레도 카맛테 호시이 Ah 말할 수는 없지만 마음써주었으면 좋겠어 「もし自信持ってたら告白は私から」​ 「모시 지신 못테타라 코쿠하쿠와 와타시카라」 「혹시 자신을 있다면 고백은 할꺼야」 あなたは嬉しそう​ 아나타와 우레시소- 너는 기뻐보여 待っててね頑張るよ​ 맛테테네 간바루요 기다려줘 힘낼께 「目移りする癖に」​ 「메우츠리 스루 쿠세니」 「한 눈 파는 주제에」 空見上げ目をそらす​ 소라미아게 메오 소라스 하늘을 올려보고 눈을 피해 軽そうなその口も独り占めしたくなる​ 카루소우나 소노 쿠치모 히토리지메 시타쿠나루 가벼워 보이는 그 입도 독차지하고 싶어져 眠る前のLINE毎日になる​ 네무루 마에노 LINE 마이니치니 나루 자기 전의 LINE 매일이 돼 アルバム増えてく​ 아루바무 후에테쿠 앨범은 늘어나고 宝物になってく​ 타카라모노니 낫테쿠 보물이 되어가 毎日恋が強くなる​ 마이니치 코이가 츠요쿠 나루 매일 사랑이 강해져 あなたの"マジメ"さが好き​ 아나타노 "마지메"사가 스키 너의 "진지함"이 좋아 私だけ知ってる​ 와타시다케 싯테루 나만 알고 있는 誰にも知られたくない​ 다레모 시라레타쿠 나이 누구에게도 알려지고 싶지 않아 Ah 言いたいけれど調子乗るもん​ Ah 이이타이케레도 쵸우시 노루몬 Ah 말하고는 싶지만 우쭐데는 걸 人目が気になっちゃうよ付き合ってないし​ 히토메가 키니 낫챠우요 츠키앗테나이시 남의 눈이 신경쓰여 사귀지도 않고 いつかいつかそういう日が来たら···​ 이츠카 이츠카 소우이우 히가 키타라... 언젠가 언젠가 그런 날이 온다면... イジワルな出会いが恋の種を運んで 이지와루나 데아이가 코이노 타네오 하콘데 짓궂은 만남이 사랑의 씨앗을 옮겨 階段の上からこぼれた「好きすぎてやばい」​ 카이단노 우에카라 코보레타 「스키 스기테 야바이」 계단 위에서 쏟아진「너무 좋아서 위험해」 二人ほら特別​ 후타리 호라 토쿠베츠 두 사람 봐봐, 특별해 これ以上誤魔化せない好き​ 코레 이죠우 고마카세나이 스키 이 이상 속일 수 없어 좋아해 焦らずにいきましょう​ 아세라즈니 이키마쇼- 서두르지말고 가자 ゆっくり時間をかけて​ 윳쿠리 지칸오 카케테 천천히 시간을 들여서 Ah 私一筋 変なダーリン​ Ah 와타시 히토스지 헨나 다-링 Ah 나의 일편단심 이상한 달링

[1] HoneyWorks 5집 앨범의 이름이기도하다.