HSwMS Gustav V (스베리예급 3번함)
|
古斯塔夫五世
|
1. 소개
스웨덴의 해안 경비함
스베리예급 3번함 구스타프 5세. 스웨덴이 중립국이라 2차 대전에서의 활약상은 딱히 없지만, 그래도 이런 방어 전력들이 있어서 나치 독일의 침공 등을 피할 수 있었다고 하기도 한다.
성능 자체는 비개조 모니터함 중에 가장 뛰어나다. 문제는 다른 모니터함과 달리 연비가 중순양함 수준으로 비싸서.. 애초에 구스타프 5세는 모니터함이 아니라 '해방전함'으로, 모니터함보다 배수량도 더 크고 장갑도 두껍다.
로버츠급이 전함 주포를 짊어진 구축함이라면 구스타프 5세는 반토막 사이즈의 순양전함 정도로 생각하면 된다. 해방전함임을 반영해서인지 강화재료로 쓸 경우 화력 뿐 아니라 장갑 경험치도 많이 올려준다.
디자인이 묘하게 실제 인물
구스타프 5세를 닮았다. 복장은 물론이고 안경이나 동그랗게 말려올라간 앞머리가...
2. 성능
추가 능력치
|
분해 시 자원
|
20/20/30/0
|
강화 수치
|
35/0/46/0
|
장비
|
280mm 2연장포
|
없음
|
장비 불가
|
장비 불가
|
건조 시간
|
N/A
|
획득 방법
|
6-3, 6-4, 7-1
|
3. 대사
- 이 번역은 공식 번역이 아닙니다. 지속적인 교정이 필요합니다.
상황
| 대사 (중국어 원문)
| 대사 (한글 번역)
|
입수
| R国皇家海军古斯塔夫五世向您问安，虽说不如战列舰那般拥有强大的火力，但任何敌人只要敢踏入我所在的海域，都将为其的无礼付出代价。
|
|
약혼
| 唔……原谅我不太会主动表达感情，我只是希望能够像当初守卫着波罗的海一样守卫着这个港区，守护着您……（小声）一直，一直陪伴在您身边。
|
|
대기(비서함)/주간
| 我不是很适合远洋作战，但是仅仅是守护海岸线的话，那可就是我的强项了。
|
|
任何船舰都有自己的主场，我的嘛——曾经在波罗的海，现在就在这里了。
|
|
很多人都在讨论德意志？她大可以直接和我来打上一次，无论来多少次，我都不会输给她。
|
|
대기(비서함)/야간
| 其实，我擅长的可不仅仅是战斗。无论是音乐、美术还是网球，我都不会输给指挥官您的。
|
|
战斗不应该伤及无辜的人，无论进行怎么样的作战都不可以忘记这一点。。
|
|
每天的工作还真是辛苦呀……啊，指挥官还没工作完吗？唔，我来帮你吧……不过作为回报，也请您在之后帮我……揉揉肩膀吧。
|
|
진형선택
| 这海域可不是让人想来就来，想走就走的地方呀。
|
|
공격시
| 守卫海岸！
|
|
야전시
| 不要妄想前进了。
|
|
중파이상피해
| 我的防护可没那么简单击破！
|
|