김복문 로마자 표기법

 




1. 개요
2. 규정
3. 특징
4. 표기 예시
5. 기타
6. 문제점 및 비판
7. 관련 문서


1. 개요

김복문식 로마자 표기법은 '한국식 영어학회 표기학회'의 회장인 김복문 교수가 개발한 한국어의 로마자 표기법이다. 영어의 발음을 기준으로 만들어졌다.

2. 규정

  • 철자가 아닌 발음대로 쓰는 "표음주의" 를 원칙으로 삼는다.
'''석남'''
surngnahm
'''굽는다'''
goomnundah
'''선로'''
surllo
'''인덕원'''
indurgwon
  • 각 자모는 다음과 같이 적는다.
'''한글'''
'''ㄱ'''
'''ㄴ'''
'''ㄷ'''
'''ㄹ'''
'''ㅁ'''
'''ㅂ'''
'''ㅅ'''
'''ㅇ'''
'''ㅈ'''
'''ㅊ'''
'''ㅋ'''
'''ㅌ'''
'''ㅍ'''
'''ㅎ'''
'''ㄲ'''
'''ㄸ'''
'''ㅃ'''
'''ㅆ'''
'''ㅉ'''
'''로마자'''
g
n
d
r/l
m
b
s
ng
j
ch
k
t
p
h
kk
tt
pp
ts
tj
'''한글'''
'''ㅏ'''
'''ㅑ'''
'''ㅓ'''
'''ㅕ'''
'''ㅗ'''
'''ㅛ'''
'''ㅜ'''
'''ㅠ'''
'''ㅡ'''
'''ㅣ'''
'''로마자'''
ah
yah
ur
yur


oo
yoo
uh
*u
ee
*i
'''한글'''
'''ㅐ'''
'''ㅒ'''
'''ㅔ'''
'''ㅖ'''
'''ㅚ'''
'''ㅟ'''
'''ㅢ'''
'''ㅘ'''
'''ㅝ'''
'''ㅙ'''
'''ㅞ'''
'''로마자'''
ae
yae
eh
e
yeh
ye

wee
wi
ui

woh
wo
wae
ooeh
ooe
  • 윗줄은 종성이 없을 때, 아랫줄은 종성이 있을 때의 표기이다.

3. 특징

  • 소리나는 대로 쓰는 것을 원칙으로 삼는 "표음주의" 원칙에 입각하여 만들어졌다.
  • 매우 극단적인 영어 철자법 중심의 체계를 택하였다.

4. 표기 예시


5. 기타


6. 문제점 및 비판


7. 관련 문서


분류