나비어
1. 개요
나비어 : Lì'fya leNa'vi
설정상 영화 아바타에 나오는 외계인 나비들이 쓰는 언어. 인공어로 서던캘리포니아대학 교수인 폴 프로머가 만들었다. 제임스 카메론 감독이 애초에 단어 몇십 개 정도는 만들어 놓았으나 외계인이 구사할 완벽한 언어를 위해 언어학자에게 의뢰해 만들어졌다.
나비어는 유성음이 없는 대신 방출음이 있어 이를 px, tx, kx처럼 표기한다.[1] 모음은 7개로 a, ä, e, i, ì, o, u가 있다. 당연히 나비들이 글을 쓰진 않지만 편의상 로마자로 표기한다.
대명사가 단수-쌍수-삼수-복수의 형태가 있다. 가령 2인칭 대명사는 nga-menga-pxenga-aynga 이렇게 4종이 있고 이외에 경칭도 존재한다. 또한 -ti(-를), -l(-가. 능격에 쓰인다.), -yä(-의), -ru(-에), -ri(는) 등의 조사 비슷한 것도 있다.
여담이지만 백과사전에서 말하길 나비어를 네이버에 치면 네이버로 검색하시겠습니까? 가 뜬다.
나비어 학습은 https://forum.learnnavi.org/에서 하기 바란다.
2. 관련 문서
[1] 이 영화의 한국 자막에서 이 방출음이 들어간 skxawng을 스크자응이라고 표기하는 실수를 저질렀다.