[clearfix]
1. 개요
"하츠네 미쿠" 창작문화의 "지금"을 발산하는 행사,
하츠네 미쿠 매지컬 미라이 2014의 공식 노래를 공개!
음악 제작을 담당해 주신 것은 "사츠키가 텐코모리"씨!
(유튜브 코멘트)번역 출처
'''ネクストネスト'''(넥스트 네스트)는 사츠키가 텐코모리가
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
매지컬 미라이 2014의 테마곡이며, 2014년 6월 27일
유튜브에, 2014년
6월 28일 니코니코 동화에 업로드되었다.
'
하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2014」오피셜 앨범'에 수록되었다.
2. 영상
3. 미디어 믹스
'''VIRTUAL SINGER의 수록곡'''
|
'''난이도
(노트 수)'''
|
'''EASY'''
| '''NORMAL'''
| '''HARD'''
| '''EXPERT'''
| '''MASTER'''
|
6
(122)
| 13
(366)
| 18
(715)
| 27
(983)
| 29
(1131)
|
'''해금 방법'''
| 상점에서 교환
|
'''어나더 보컬'''
| 미지원
| '''MV'''
| 미지원
|
'''지원 보컬'''
| '''버추얼 싱어 ver.'''
|
하츠네 미쿠
|
어나더 보컬 ver.
|
-
|
• EXPERT FULL COMBO 영상
• MASTER ALL PERFECT 영상
마스터 난이도는 다른 마스터 29레벨 곡과 비교하면 어려운 패턴들이 많이 포함되어 있어 29레벨보다는 30레벨 취급받고 있다.
4. 가사
御機嫌いかが？」誰かの声がして
|
"고키겡 이카가?" 다레카노 코에가 시테
|
"기분은 어떠신지?" 누군가의 목소리가 들렸어
|
消し忘れのモニター 眩しいよ
|
케시와스레노 모니타-- 마부시이요
|
끄는 것을 잊은 모니터가 눈부셔
|
理由も無く 目を瞑るのに飽きて
|
리유--모 나쿠 메오 츠무루노니 아키테
|
이유도 없이 눈 감아 주는 데에도 싫증나서
|
僕らは電磁波に 蝕まれていく
|
보쿠라와 덴시하니 무시바마레테쿠
|
우리는 전자파에 침식당해 가지
|
気になる明日のお天気の情報は
|
키니 나루 아스노 오텡키노 죠-호-와
|
궁금한 내일의 날씨 정보는
|
世界中どこだって 分かるけど
|
세카이쥬-- 도코닷테 와카루케도
|
온 세상 어디에서든지 알 수 있지만
|
剥き出しの僕を 見つけてほしく無いから
|
무키다시노 보쿠오 미츠케테 호시쿠 나이카라
|
공공연하게 드러난 날 찾아내기는 원치 않으니
|
スタンス＋算数 それでディスタンス
|
스탄스 산스-- 소레데 디스탄스
|
입장 + 산수 그리고 거리감
|
日々の隙間 生産の見返り
|
히비노 스키마 세이산노 미가에리
|
일상의 빈틈 생산의 보상
|
感覚の剥離 雨の匂い
|
칸카쿠노 바쿠리 아메노 니오이
|
감각의 박리 비냄새
|
きっと繰り返し繰り返し傷ついても
|
킷토 쿠리카에시 쿠리카에시 키즈츠이테모
|
틀림없이 거듭 되풀이해서 상처 입어도
|
帰る場所見つけようともがいてる
|
카에루 바쇼 미츠케요--토 모가이테루
|
돌아갈 곳을 찾으려 발버둥치고 있어
|
トランクに詰めた衝動が
|
토랑크니 츠메타 쇼-도-가
|
트렁크에 채워 넣은 충동이
|
NEXT NEST NEXT NEST
|
|
空を覆うビルが1つ増えても
|
소라오 오우 비루가 히토츠 후에테모
|
하늘을 뒤덮은 건물이 하나 늘어나도
|
自分の置き場にまだ困ってる
|
지분노 오키바니 마다 코맛테루
|
어디 있어야 할지 여전히 난감하기만 해
|
終わらない居場所探し
|
오와라나이 이바쇼 사가시
|
끝나지 않는 내가 있을 자리 찾기
|
NEXT NEST NEXT NEST
|
|
「おかわりいかが？」誰かの声がして
|
"오카와리 이카가?" 다레카노 코에가 시테
|
"더 드시겠어요?" 누군가의 목소리가 들렸어
|
穴の空いた傘を 身構えて
|
아나노 아이타 카사오 미가에테
|
구멍 뚫린 우산을 준비하고
|
広げたノベル 目を落とすのに飽きて
|
히로게타 노베루 메오 오토스노니 아키테
|
소설을 펼쳤지만 눈길 떨어뜨리는 데에 싫증나서
|
僕らは電磁波に 繋がれていく
|
보쿠라와 덴시하니 츠나가레테 이쿠
|
우리는 전자파로 이어져 가지
|
愛想よく手を振る 無機質なアバターや
|
아이소- 요쿠 테오 후루 무키시츠나 아바타-야
|
붙임성 있게 손을 흔드는 무기질적인 아바타며
|
頭に入らない 名刺の束
|
아타마니 하이라나이 메이시노 타바
|
머리에 들어오지도 않는 명함다발
|
どんな複雑に パスワードかけていても
|
돈나 후쿠자츠니 파스와--도 카케테 이테모
|
아무리 복잡한 패스워드를 걸어 놓은들
|
魂はそこには 居着かないでしょ
|
타마시이와 소코니와 이츠카나이데쇼
|
거기에는 영혼이 자리잡질 않잖아
|
日々の隙間 生産の見返り
|
히비노 스키마 세이산노 미가에리
|
일상의 빈틈 생산의 보상
|
感覚の剥離 雨の匂い
|
칸카쿠노 바쿠리 아메노 니오이
|
감각의 박리 비냄새
|
きっと繰り返し繰り返し傷ついても
|
킷토 쿠리카에시 쿠리카에시 키즈츠이테모
|
틀림없이 거듭 되풀이해서 상처 입어도
|
みんな寂しさにうなされている
|
민나 사비시사니 우나사레테 이루
|
다들 외로움에 짓눌려 있어
|
キャラに無い作り笑顔が
|
캬라니 나이 츠쿠리 에가오가
|
어울리지도 않는 억지 웃음이
|
NEXT NEST NEXT NEST
|
|
空を覆うビルが1つ増えても
|
소라오 오우 비루가 히토츠 후에테모
|
하늘을 뒤덮은 건물이 하나 늘어나도
|
足の組み方にまだ迷ってる
|
아시노 쿠미카타니 마다 마욧테루
|
다리를 어떻게 꼬아야 할지 여전히 망설이고 있어
|
「まぜて」が言えない 僕らの
|
"마제테"가 이에나이 보쿠라노
|
"섞어 줘" 란 말을 못하는 우리의
|
NEXT NEST NEXT NEST
|
[출처] http://blog.naver.com/chae6723/220114955564
|