| [image] | [image] |
| 기본 | 중파 |
'''"응? 아아, 모치즈키에~요."'''
"ん？ああ、望月でーす。"
| No.038 무츠키급 구축함 11번함 望月 | |
| 성우 | 히다카 리나 |
| 일러스트 | 야도카리 |
| 도감 번호 | No.038 | ||||||||||
| 모치즈키(望月) | |||||||||||
| 능력(초기값 / 최대값[1] 미결혼 기준 | |||||||||||
| 내구 | 13 | 화력 | 6 / 29 | 장갑 | 5 / 18 | 뇌장 | 18 / 49 | 회피 | 37 / 69 | 대공 | 7 / 29 |
| 탑재 | 탑재불가 | 대잠 | 16 / 39 | 속력 | 고속 | 색적 | 4 / 17 | 사정거리 | 단거리 | 운 | 10 / 49 |
| 보급시 최대 자원 소비량 | |||||||||||
| 연료 | 15 | 탄약 | 15 | ||||||||
| 함재기 탑재량 | 초기장비 | ||||||||||
| 탑재불가 | 12cm 단장포 | ||||||||||
| 탑재불가 | - | ||||||||||
| 탑재불가 | 장비불가 | ||||||||||
| 탑재불가 | 장비불가 | ||||||||||
| 개장레벨 | 모치즈키 改(Lv 20) | ||||||||||
| 모치즈키 改(望月 改) | |||||||||||
| 능력(초기값 / 최대값) | |||||||||||
| 내구 | 24 | 화력 | 9 / 39 | 장갑 | 11 / 39 | 뇌장 | 18 / 69 | 회피 | 40 / 89 | 대공 | 12 / 39 |
| 탑재 | 탑재불가 | 대잠 | 18 / 59 | 속력 | 고속 | 색적 | 6 / 39 | 사정거리 | 단거리 | 운 | 12 / 59 |
| 보급시 최대 자원 소비량 | |||||||||||
| 연료 | 15 | 탄약 | 15 | ||||||||
| 함재기 탑재량 | 초기장비 | ||||||||||
| 탑재불가 | 12.7cm 연장포 | ||||||||||
| 탑재불가 | 61cm 삼연장어뢰 | ||||||||||
| 탑재불가 | - | ||||||||||
| 탑재불가 | 장비불가 | ||||||||||
| 상황 | 원문 | 번역 | ||
| 입수 /로그인 | ん？ああ、望月でーす。 | 응? 아아, 모치즈키에~요. | ||
| 모항 | なんだぁ～？司令官 | 뭐야~? 사령관. | ||
| 作戦はまだなのぉ？ま、いいけどね | 작전은 아직이야? 뭐, 상관없지만. | |||
| んっ…もっと上…あっ…そ、そこそこ。凝ってんだよねぇ～…うん、うまいじゃん | 응... 조금 더 위... 앗... 거, 거기거기. 뭉쳐있었어~ 응, 잘 하네. | |||
| 결혼(가) (드래그) | こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとくわ。サンキュー、な | 이런 나에게, 시간이랑 돈을 쓰지 마. 열심히 하지 않을 수 없게 되잖아. 그래도 감사 인사 정도는 할게. 고마워... | ||
| 결혼(가) 모항 (드래그) | 기본 | こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとくわ。サンキュー、な | 이런 나에게, 시간이랑 돈을 쓰지 마. 열심히 하지 않을 수 없게 되잖아. 그래도 감사 인사 정도는 할게. 고마워... | |
| 改 | 司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？ | 사령관 말야, 함께 이렇게 뒹굴뒹굴하자구~ 긴장만 하면 피곤해진다구? | ||
| 방치 | 改 | まぁ～、いいんだよ、動くとしんどいから。ボーっとしてよ？あぁ～、いいって、平気平気、何とかなるって | 뭐어~ 상관없어. 움직이면 힘드니까. 멍~하니 있으라구? 아아~ 괜찮다니까. 괜찮아 괜찮아. 어떻게든 된다구♪ | |
| 전적 표시 | んなんか来たぞぉ。電文か、読んだら？ | 뭔가 왔네. 전문이구나... 읽어보지 그래? | ||
| 편성 | あい、出撃だよ～…みんな、いーい？ | 네에~ 출격이야~ ...모두, 괜찮아~? | ||
| 장비 /개수 /개장 | お～いいねぇ…なんか、体が、軽い？ | 오~ 괜찮네에... 왠지, 몸이 가볍다? | ||
| ふぅ～ん、いいねぇ…ちょっとやる気湧いてきた | 흐으~응, 괜찮네... 조금 의욕이 올라왔어. | |||
| あ～い、貰う | 오~ 괜찮네에... | |||
| 원정 /아이템 발견 | あ～い、貰う | 오~ 괜찮네에... | ||
| 보급 | 기본 | お～いいねぇ…なんか、体が、軽い？ | 오~ 괜찮네에... 왠지, 몸이 가볍다? | |
| 改 | あ～い、貰う | 네에~ 받을게... | ||
| 입거 | 소파 이하 | あぁーしんど～ | 아아~ 힘들다~ | |
| 중파 이상 | うあぁーマジめんどくせぇー！寝るよー。 | 하아~ 정말 귀찮네... 잘게~ | ||
| 건조 완료 | 新しい仲間ぁ？酔狂な子だねぇ…いいけど | 새로운 동료? 별난 아이네... 상관없지만. | ||
| 함대 귀항 | 作戦終了だ。艦隊が帰投したって | 작전종료다. 함대가 귀환했다는데. | ||
| 출격 | はいはい、艦隊出ますよ～ | 네네, 함대 나갑니다~ | ||
| 전투 개시 | いよっ | 자아! | ||
| 공격 | 雷撃戦って…あぁ…ちょっと面倒… | 뇌격전이라니... 아아... 조금 귀찮아... | ||
| 야간전 개시 | じゃあ…！そろそろ本気だーっす！！ | 그러면...! 슬슬 진심을 내 볼까! | ||
| 야간전 공격 | 射線は…まぁいっかぁ…適当でも… | 사격선은... 뭐 상관없나... 적당히라도... | ||
| MVP | 私が一番だなんて…どんなぬるい艦隊なんだよぉ…って、まぁいいけど。悪い気はしないしね | 내가 제일이라니... 이 무슨 물러터진 함대인거야... 라니, 뭐 상관없지만. 나쁜 기분은 아니니까. | ||
| 피격 | 소파 이하 | っつぅ！ | 으읏! | |
| だーから痛いって！ | ...그러니까 아프다고! | |||
| 중파 이상 | つーか、マジで痛いっての！ | ...그렇다고 할까, 정말로 아프네. | ||
| 굉침 (드래그) | 司令官、本当はね…楽し…かった…よ… | 사령관, 사실은... 즐거... 웠었... 어... | ||
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 절분 모항 | うーわぁ、豆いっぱいだぁー…。三日月大変そうだなぁ。ちょっと減らしてあげるよ、もぐもぐ。 | 이야~ 콩 한가득이네... 미카즈키 힘들 것 같구만~ 조금 줄여줄게. 하움~ |
| 발렌타인데이 모항 | え～、バレンタイン？めんどくせぇ～。一応あるけどさぁチョコ、食べる？ | 에~ 발렌타인~? 귀찮구만~ 일단은 줄 거지만. 초코, 먹을래? |
| 크리스마스 모항 | 司令官も飲んで食べて歌おうぜ？今日は楽しいクリスマスだよ！ | 사령관도 먹고, 마시고, 노래하자구~? 오늘은 즐거운 크리스마스라구~ 우히히히♪ |
| 2주년 모항 | うわー、二周年とかってマジ？すげー、ありえねー…ま、とりあえず寝よっかぁ。 | 우와아... 2주년이라니 정말로? 대단해... 말도 안 돼... 뭐, 일단 잠이나 잘까나? |
| 장마철 모항 | 眠い…梅雨か。雨音って眠気を誘うよね。司令官も一緒に寝よう？ | 졸려... 장마인가아~ 빗소리가 잠기운을 부르는구나~ ...사령관도 같이 자자, 후아암~ |
| 가을 모항 | 秋だよ、実りの秋だぁ～。色んなものが美味しいよね。食っちゃ寝しよう。 | 가을이야~ 결실을 맺는 가을~ 이것저것 맛있지이~ 먹고 자자~ |
| 연말 모항 | 師走って言うだけあって、みんな忙しそうですな。あ、イテ、三日月、蹴るなよー。 | 역시 섣달이라고 모두들 바빠 보이는구나... 아얏, 미카즈키. 발로 차지 마~! |
| 신년 모항 | 司令官、あけおめ！正月はやっぱりのんびりしたいよね。働かないでさ。な？ | 사령관, 새해 축하해! 정월엔 역시 느긋하게 지내고 싶네~ 일 없이 말야~ 안 그래~ |