'''전함소녀의 함선 목록'''
|
No. 267
시마카제
| →
| '''No. 268'''
미네카제
| →
| No. 269
Z17
|
1. 소개
1920년에 준공한 일본의 구식 구축함으로, 성능은 좋지 못하지만 항속이 상당히 빨라서 그런지 회피가 개조 구축함급으로 높다. 이는 당시 아마기급이나 렉싱턴급과 같은 순양전함의 출현에 대응하기 위해 39노트의 빠른 속력을 내기 위해 건조되었기 때문이다.
2. 성능
추가 능력치
|
분해 시 자원
|
2/4/3/0
|
강화 수치
|
0/19/5/0
|
장비
|
J-Country 12cm Gun
|
없음
|
장비 불가
|
장비 불가
|
건조 시간
|
N/A
|
획득 방법
|
2-1~2-4, 3-1~3-3
|
3. 대사
- 이 번역은 공식 번역이 아닙니다. 지속적인 교정이 필요합니다.
상황
| 대사 (중국어 원문)
| 대사 (한글 번역)
|
입수
| 峰风级驱逐舰首舰，峰风…对不起，我还不是很熟悉这些装备。请…请多指教！。
|
|
약혼
| 如果是提督大人的要求…峰风我一定会答应。因为，能够常伴我身边的，只有提督大人您而已。您，就是峰风现在的全部……
|
|
대기(비서함)/주간
| 涡轮主机那里总感觉有些不对劲…到底发生什么了？
|
|
岛…岛风？哇啊啊！对不起！我认错人了！呜…只是同名而已吗……
|
|
外面的蜻蜓这么多，似乎是要下雨了？就趁现在，去抓一些蜻蜓吧！
|
|
대기(비서함)/야간
| 呜…已经漆黑一片了……希望不要发生什么才好……
|
|
这里…哇！睦…睦月！？为什么会在这里！？
|
|
呜哇…完全看不懂…对不起，我不能帮上忙了……
|
|
진형선택
| 敌方部队出现！出…出击吗？
|
|
공격시
| 炮塔转不过来…哇！
|
|
야전시
| 鱼雷发射管…这，这边！
|
|
중파이상피해
| 呜…要是能及时转过炮塔的话……
|
|
4. 기타
- 일본판에서는 맹약 후 특수대사 및 집무실 대사가 구현되어 있다. 또한 캐릭터의 어려보이는 외모를 강조하고자 대사에서 한자가 거의 없이 히라가나로만 대사가 출력된다. 대사 내용도 유치원생 말투를 최대한 살린 게 포인트.