보도방
1. 개요
'''도울 보(輔) + 이끌 도(導) + 방 방(房) = 보도방(輔導房)'''으로, 글자 그대로의 뜻 풀이는 도와서 이끄는 장소라는 뜻이며 처음에는 '''직업 소개소'''라는 의미로 사용되었으며, 각종 분야에서 사람들의 이력서를 받아 외주 형식의 프로젝트에 소개만 시켜주고 그 중개 수수료로 매달 얼마씩 챙겨가는 소규모 업체를 말하기도 한다. 공사 현장, 청소 등 일용직 노동자를 공급하는 곳은 대부분 "** 인력" 같은 간판을 달고 있다.
하지만 사회와 언론에서 성매매 여성의 일거리를 소개하는 업소라고 빗대어 자주 쓰기 시작하면서 질 나쁜 단어로 각인되었으며, 보도방 자체가 '''보지도매방'''의 줄임말로 통하게 되었고 이로 인해 최근에는 보도방이라고 하면 원래의 의미는 거의 사라지고 대부분 이쪽을 떠올리고 그쪽 업계 종사자들도 저 뜻으로 통한다. (원래 의미로는 인력사무소, 직업소개소가 쓰인다.)
성매매란 것 자체가 불법 장사니 간판 같은 것도 없고, 단기간 빌린 사무실에 소파나 한두 개 놓고 여러 경로로 모은 여자들을 데리고 있다가 유흥업소에서 연락 받으면 그만큼 대기 인원을 차출하여 밴이나 승용차로 업소에 태워 다주고 일 끝나면 데려오는 일을 한다. 여관, 노래방, 노래주점 등 정규 인원을 고용하지 않는 업소가 성매매 여성을 조달하기 위해 이용하는 곳으로, 이렇게 성매매 여성을 외주로 처리하면 단속반에게 현장을 들키지 않는 한 "우리 업소는 성매매는 안 한다."고 우길 수가 있기 때문이다. 비리 공무원, 경찰 등 토착 세력 비호나 지역 폭력 조직과 연계가 있어야 할 수 있는 일이다.
2. 기타
[1] 한자는 다르다. 이쪽은 報道.