슈롭셔(전함소녀)

'''전함소녀의 함선 목록'''
No. 430 제르진스키	→	<color=#373a3c> '''No. 431''' 슈롭셔	→	No. 432 보스턴

'''일러스트: azuタロウ'''
기본	중파

1. 소개

---

함급	런던급 4번함
함명	슈롭셔 什罗普郡 Shropshire 일본어
진수일	2월 24일
성우	중국 성우 일본 성우
일러스트	azuタロウ

런던급 중순양함 4번함 슈롭셔를 모에화 했으며, 창청의 미라주에 처음 등장했다.

2. 성능

---

'''슈롭셔'''
<v|6> '''★ ★ ★ ★'''	내구	50	화력	36/55
탑재	0	장갑	28/41
어뢰	18/53	행운	18
회피	31/75	대공	46/76
사정	중	색적	15/53
대잠	0/0	속도	31.5

스킬: 없음

N/A

<color=#373a3c> 연비
연료	35
탄약	70

추가 능력치
분해 시 자원
30/40/30/0
강화 수치
40/9/14/33
개조
레벨	불가
자원	N/A
코어	N/A
장비
40mm 8연장 폼폼포
8인치 연장포
없음
장비 불가
건조 시간
1:25:00
획득 방법
건조

3. 대사

---

상황	대사 (중국어 원문)	대사 (한글 번역)
접속
입수	早上好，指挥官大人。我是什罗普郡，很荣幸能来到府上任职。今天我带来的孩子是小苍兰，我会和这孩子一起，侍奉您左右的。愿您沐浴着花香，全身心地投入到工作之中。	좋은 아침입니다, 지휘관님. 저는 슈롭셔입니다. 귀하를 위해 일하게 되어 영광입니다. 오늘 제가 대려온 이 아이는 프리지어인데, 이 아이와 함께 당신의 곁에서 봉사하도록 하겠습니다. 일에 매진하면서 꽃 향기를 만끽해주셨으면 해요.
낮 1	为主人排忧解难，是女仆的天职。请您尽管吩咐，我会竭尽所能让您满意的。啊，您不用那么客气，明明我才是侍从……您这样，反而让我有些不好意思了……	주인님의 근심을 해소하고 어려움을 해결하는 것은 시녀의 본분입니다. 모쪼록 분부하여 주십시오, 만족하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 아, 사양하실 필요는 없어요. 저는 그저 시종이니까요…… 당신이 그러신다면, 오히려 제가 부끄럽습니다만……
낮 2	府上有一块很漂亮的花园呢，真想知道是谁在照料那些孩子们。她用她的爱，灌溉着这片花田。所以，我想替不会言语的孩子们，感谢她的付出。如果能和她成为朋友，那就更好了。	이곳에는 정말로 아름다운 정원이 있네요. 누가 그 아이들을 돌보고 있는지 정말 궁금합니다. 그녀는 사랑을 담아서 꽃밭에 물을 주고 있어요. 말을 못하는 아이들을 대신해서 그녀에게 감사를 표하고 싶습니다. 그녀와 친구가 될 수 있다면 더욱 좋겠네요.
낮 3	非常抱歉，我刚从女王陛下那边回来，您没有等着急吧？嗯，陛下她最近的饮食很不健康，我为她制定了新的食谱——当然，也有您的份。健康的饮食，是支撑身体前进的动力哦。	정말 죄송합니다. 방금 여왕 폐하에게서 돌아왔는데, 너무 기다리게 해드렸나요? 네, 폐하의 최근 식단이 건강하지 못해서, 그녀를 위한 새로운 식단을 만들었습니다- 물론, 당신의 몫도 있습니다. 건강한 식사는 몸에 활력을 불어넣지요.
낮 특수 1	当初如果不是陛下收留了我，现在的我有可能仍然过着颠沛流离的日子，自然……也就无法与您相遇了。陛下，赐予了我新的人生。而您，则让我拥有了“家庭”……	폐하께서 저를 거두어들이지 않으셨다면 지금의 저는 여전히 좌절하며 떠돌아다니는 나날을 지내고 있었겠지요. 그랬다면... 당신을 만날 수도 없었을 거예요. 폐하는 저에게 새로운 인생을 주셨고, 당신은 제게 '가족'을 갖게 해주었습니다.
낮 특수 2	这些孩子们陪我度过了最艰难的那段时光。那时候支撑着我活下去的目标，就是为这些孩子们找一个家——一个能被平等对待，再无隔阂的大家庭，也就是……这里。主人，感谢您所做的一切……	이 아이들은 저와 함께 힘든 시간을 보냈어요. 그때 저를 지탱했던 삶의 목표는 바로 이 아이들을 위한 집을 구하는 것이었죠. 모두가 평등하고 사이좋은 대가족, 그것은 바로…… 이곳이에요. 감사합니다, 주인님……
낮 특수 3	主人，到午饭时间了。谢谢您的夸奖，可这些不是我做的。我是懂下厨，但是女王陛下很久之前就禁止我进入厨房了。您还有什么疑问吗？嗯，因为是陛下的命令，所以我没多想。就是这样。	주인님, 점심시간입니다. 칭찬은 감사합니다만, 이것은 제가 만든 것이 아닙니다. 요리하는 법은 알지만, 여왕 폐하가 오래 전부터 제가 주방에 들어가는 것을 금지하셨어요. 또 궁금하신 점이 있나요? 음, 폐하의 명령이라 의문은 없었습니다. 그저 그럴 뿐입니다.
밤 1	总感觉……您身上有一股很熟悉的气息，像是我们早就见过面……不、不是这样的！我只是刚好想到就说出来了，我是侍从，怎么能对您有……有……	왠지…… 당신에게서 익숙한 느낌이 들어요, 저희가 이미 만난 적이 있었던 것처럼…… 아, 아니에요! 무심결에 나온 말이었을 뿐이에요. 저는 시종인데, 어떻게 당신에게……그런……
밤 2	姐姐大人所做出的料理，是这世界上最美味的食物。嗯？您刚才，脸色好像有些微妙的变化？难、难吃？！怎么可能？！唯有这一点上，即使您是主人我也不能退让！姐姐大人她所做的料理——	언니가 만든 요리는 세상에서 가장 맛있는 음식이라고 할 수 있습니다. 음? 방금 안색에 미묘한 변화가 있으셨군요? 맛, 맛이 없다고요?! 어떻게 그럴 수 있죠?! 아무리 당신이 주인님이라고 해도 그 점은 물러설 수 없습니다! 언니가 만든 요리는-
밤 3	指挥官大人，到休息时间了。需要我服侍您换睡衣吗？哎……好吧，那我就先离开了。热牛奶放在您卧室的桌子上，请一定要记得喝。晚安，祝您做个好梦。	지휘관님, 이제 휴식을 취할 시간입니다. 잠옷으로 갈아입혀드릴까요? 아... 네, 그럼 먼저 떠날게요. 따뜻한 우유를 당신의 침실 탁자 위에 놓아두었으니, 꼭 마시세요. 안녕히 주무시고, 좋은 꿈 꾸세요.
밤 특수 1	主人，我为您泡好了安神的花茶，暂时休息一会儿吧。趁着这段时间，让我为您揉揉肩——这里要加重吗？我了解了。还有需要的话，请告诉我。毕竟……我们不仅是主仆，还是家人呀。	주인님, 심신 안정에 도움이 되는 꽃차를 우려왔는데, 잠시 쉬시지요. 쉬는 동안 어깨를 주물러 드릴게요- 여기가 많이 뭉쳤나요? 알겠어요. 필요하신 것이 있으면 제게 알려주세요. 분명... 저희는 주종관계일 뿐만 아니라, 가족이기도 하니까요.
밤 특수 2	姐姐大人，该休息了。诶！？要我也一起……我还要去主人那边汇报今日总结，恐怕要好一会儿才能……嗯，我会尽快回来的。在那之前，姐姐大人不能先睡着了哦~	언니, 쉬셔야죠. 네! ? 저도 같이... 저는 주인님에게 오늘의 결산을 보고해야 해서, 잠시 뒤에나 쉴 수 있을 것 같아요... 네, 최대한 빨리 돌아올게요. 그 전에 언니 먼저 잠에 드세요~
밤 특수 3	星空之所以美丽，是因为繁星的点缀。这浩瀚的星河中，缺了谁都不行。这一切，就像是港区的写照呢。您是我们当中，最闪耀的那颗星。正是因为您，大家才汇聚到了一起——组成了这个大家庭。	별이 아름다운 것은, 별들이 수놓아진 위치 때문이에요. 이 광대한 은하 속에서, 누구 하나라도 빠질 수 없죠. 이것은 마치 항구의 모습과도 같아요. 당신은 저희 중에서 가장 밝게 빛나는 별이지요. 바로 당신 덕분에, 모두가 한 곳으로 모일 수 있고- 대가족을 이룰 수 있어요.
친구방문	感谢您的到访。请让我为您斟茶。	방문해주셔서 감사합니다. 차를 따라드릴게요.
제독실	欢迎您回来，主人。今天的花儿是——	돌아오신 것을 환영합니다, 주인님. 오늘의 꽃은——
진형선택	请下达命令，指挥官大人。您的决策，一定会指引我们走向胜利。	명령을 내려주세요, 지휘관님. 당신의 결정은 반드시 저희를 승리로 이끌 것입니다.
공격	大扫除时间。	대청소의 시간이에요.
야간공격	工作，就要一丝不苟。	일에는 빈틈이 없어야 해요.
중파이상피해	要坚持下去才行……	견뎌내야 해……
MVP
결혼	主人…这份爱意，对身为女仆的我来说，太过沉重……不是哦，主人。沉重的，是“幸福”。无论是“女仆“的我，还是原本的我……您都能够接纳……我，也一样。我爱着的，是您的所有。我们，会永远地走下去……	주인님… 이 사랑은 시녀에 불과한 저에게는 너무 무거워요…… 아니요, 주인님. 무거운 것은 “행복”이에요. “시녀“인 저도, 본래의 저도…… 당신은 모두 받아주실 수 있겠지요…… 저도, 마찬가지예요. 제 사랑은 전부 당신의 것. 저희는 영원히 함께할 거예요……

4. 기타

---

• 슈롭셔 대사에 나오는 언니는 런던, 여왕폐하는 퀸 엘리자베스일 확률이 높다.
• 입수 대사에 나오는 프리지어는 꽃인데 꽃말이 천진난만, 순진, 당신의 새 시작을 응원합니다이다. [1]

[1] 슈롭셔의 전함소녀로의 새로운 시작을 응원한다는 의미일까?