스루메

1. 일본어 단어

するめ
한국말로 번역한다면, "말린 오징어" 혹은 "오징어 포"정도로 번역될 수 있다.
스루메의 '스루'가 도박에서 돈을 잃고 빈털털이가 된 모양을 뜻하는 '스루磨る'를 연상시키기 때문에 당첨을 뜻하는 "아타리当たり"로 바꿔서 "아타리메"라고 부르기도 한다.