스타크래프트/1.20 패치

한국어 패치 노트

'''리마스터 기능'''
◾대전 상대 찾기 기능으로 종족 기반 실력 등급이 비슷한 전세계 플레이어들을 상대할 수 있습니다.
◾1대1 래더 순위표에서 친구 또는 전세계 플레이어들의 순위를 확인하고, 높은 순위에 도전할 수 있습니다.
◾자산이 세밀하게 리마스터되어, 이제 최대 4K 해상도까지 지원합니다.
◾실시간 조명, 부드러운 유닛 회전, 와이드스크린 지원, 기타 옵션 등을 통해 원하는 그래픽 설정으로 스타크래프트를 플레이할 수 있습니다.
◾스타크래프트: 리마스터 화면의 차이를 못 느끼시겠다면, F5 또는 HD 그래픽 옵션 버튼을 눌러 SD와 HD 화면을 오가며 비교할 수 있습니다.
◾캠페인의 기존 초록색 텍스트에 더해 새로운 중간 화면이 추가되어 시각적 깊이가 배가됩니다.
◾프로필에 여러분의 성적, 전적 진척도가 기록되며, 클라우드 저장소를 통해 리플레이를 확인할 수 있습니다.
◾대전 상대 찾기 기능으로 게임을 플레이하고 승리하여 진척도를 올리고 초상화를 해제할 수 있습니다.
'''기능 및 개선 사항'''
일반 Battle.net
◾이제 멀티플레이어 게이트웨이(서버)에 접근하기 위해서는 Battle.net 계정이 필요합니다.
◾이전 계정을 최신 Battle.net 계정에 연동하여 기존 프로필을 영구적으로 보존할 수 있습니다.
◾각 게이트웨이당 최대 3개의 프로필을 생성 또는 연동할 수 있습니다.
◾이제 친구 목록에서 최신 블리자드 게임을 플레이하는 친구들의 접속 상태를 확인하거나 귓속말을 보낼 수 있습니다.
◾NumPad 0을 눌렀을 때 표시되는 전적이 플레이어 이름 순서로 정렬됩니다.
◾인기 지도(Popular Maps) 폴더에 최근 24시간 동안 가장 많이 플레이된 지도가 표시됩니다.
◾리플레이와 저장된 게임이 클라우드 기반으로 저장되며, 로그인한 이후 확인할 수 있습니다.
대화 패널
◾대화 패널이 모든 멀티플레이어 화면에 추가되었습니다.
◾대화창 입력줄의 채널 이름을 클릭하면 가장 최근 방문한 채널이 표시됩니다.
◾/1, /2, 또는 /w (플레이어 이름) 명령어로 메시지를 보낼 대상을 변경할 수 있습니다.
게임 검색(Search Games) 화면
◾열린 게임에 플레이어 정보와 남은 자리가 자동으로 업데이트됩니다.
◾게임 목록 자동 새로고침 기능이 새로고침 버튼으로 대체되었습니다.
◾게임 이름, 게임 유형, 비공개 게임 표시, 최저 핑, 최소 플레이어 수 필터가 추가되었습니다.
관전자 모드
◾플레이어 이름을 오른쪽 클릭하여 해당 플레이어의 카메라를 따라다닐 수 있습니다.
◾유닛을 오른쪽 클릭하여 해당 유닛을 따라다닐 수 있습니다.
◾플레이어 이름을 왼쪽 클릭하여 해당 플레이어의 시야 영역을 켜거나 끌 수 있습니다.
◾'A'로 유닛, 자원 상황, 미니맵을 표시하거나 감출 수 있습니다.
◾Alt+U로 유닛 창을 표시하거나 감출 수 있습니다.
◾Alt+E로 통계 창을 표시하거나 감출 수 있습니다.
◾Alt+I로 미니맵을 표시하거나 감출 수 있습니다.
◾Alt+W로 버튼 메뉴를 표시하거나 감출 수 있습니다.
설정
◾단축키 설정 기능이 다시 추가되었습니다.
◾게임 생성(Create) 메뉴에 사용자 지정 단축키를 비활성화할 수 있는 기능이 추가되었습니다.
◾이제 메인 메뉴 화면에서 확장된 설정 화면을 확인할 수 있습니다.

2.1.2. 1.20.0.2598

적용 날짜: 2017-08-16

한국어 패치 노트

버그 수정
◾종료 시 일어나던 충돌 현상이 더 이상 발생하지 않습니다.
◾1.5GB VRAM 미만의 기기에서도 정상적으로 시네마틱 영상이 재생됩니다.
알려진 문제점
◾프로필, 리더 보드, 점수 카드의 안정성 개선 작업 중
◾설정이 저장되지 않는 문제 수정 작업 중

2.2. 1.20.1

적용 날짜: 2017-08-18

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾저그가 잠복 시 모습을 감추는 동작을 이전으로 되돌렸습니다. 이제 잠복 상태의 모습이 어두운 타일셋에서 더 뚜렷하게 보입니다.
버그 수정
◾이제 스타크래프트: 리마스터를 보유한 플레이어가 클라이언트를 실행하면 HD가 자동으로 활성화됩니다.
◾환상(할루시네이션)으로 생성된 유닛의 소멸 애니메이션이 올바르지 않은 위치에 나타나던 문제를 수정했습니다.
◾설정이 기본값으로 되돌아가던 문제를 수정했습니다.
◾캠페인 중간 영상의 음향 효과가 이제 올바르게 재생됩니다.
서버 업데이트
◾실제 게임 데이터에 기반한 전반적인 최적화와 성능 향상 작업이 진행되었습니다.
◾경기 결과가 올바르게 적용되지 않는 상황이 덜 발생하도록 대전 상대 찾기 과정이 개선되었습니다.
알려진 문제
◾데스크톱 바로가기 아이콘으로 스타크래프트를 실행할 때 클라이언트가 SD로 시작하는 문제 - 이 경우 F5키를 누르거나 설정에서 HD로 전환할 수 있으며, 다음 패치에서 수정될 예정입니다.
◾대전 상대 찾기에서 대전을 찾을 수 없는 문제 - 현재 이 문제의 해결책을 테스트하고 있습니다.

2.3. 1.20.2

적용 날짜: 2017-08-22

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾관전자 사용자 인터페이스 - F6을 누르면 카메라 확대/축소가 기본값으로 돌아갑니다.
버그 수정
◾주요 예외 처리를 포함하여 전반적인 안정성을 개선했습니다.
◾HD 저그 초상화가 사용자 인터페이스와 겹치지 않도록 수정했습니다.
◾이제 등급전 대전 검색을 취소할 때 플레이어의 Battle.net 상태가 올바르게 업데이트됩니다.
◾이제 예약 구매 특전 건물 스킨이 선택한 그래픽 설정에 맞추어 표시됩니다.
◾설정에서 게임 음악을 끄더라도 계속 재생되던 문제를 수정했습니다.
◾이제 게임 대기실에서 다른 플레이어를 추방하려 할 때 확인 팝업창의 취소 버튼이 올바르게 작동합니다.
알려진 문제
◾설정이 기본값으로 되돌아가는 문제 - 현재 이 문제의 해결책을 준비하고 있습니다.

2.4. 1.20.3

적용 날짜: 2017-08-24

한국어 패치 노트

버그 수정
◾유효하지 않은 지도 데이터로 인해 클라이언트가 높은 빈도로 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.
◾단축키 관련 버그를 수정했습니다. 이제 고스트와 인페스티드 테란의 다른 형태 그리고 시즈 모드 상태인 시즈 탱크에도 단축키를 지정할 수 있습니다.
◾이제 플레이어 프로필 전적에 인공지능을 상대로 한 대전 결과가 올바르게 표시됩니다.
◾등급전 중 상대방이 연결 끊김으로 게임에서 나갔을 때 MMR이 감소하던 문제를 수정했습니다.
◾이제 같은 LAN 환경에 있는 플레이어들의 프로필을 볼 수 있습니다.

2.5. 1.20.4

적용 날짜: 2017-08-30

한국어 패치 노트

버그 수정
◾메뉴에서 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 일부 문제를 수정했습니다.
◾게임에서 나갈 때 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 일부 문제를 수정했습니다.
◾대화 메시지로 인해 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 일부 문제를 수정했습니다.
◾들어 올린 테란 건물의 부속 건물 단축키가 누락되던 문제와 저그 디파일러와 퀸에게 공격 명령 단추키가 존재하던 문제 등 단축키와 관련된 여러 문제를 수정했습니다.
◾들어 올린 테란 구조물의 착륙 지점 반투명 이미지가 이제 올바르게 표시됩니다.
◾예약 구매 특전 스킨이 적용된 구조물 관련 오프셋과 전장의 안개 가시성 문제를 수정했습니다.

2.6. 1.20.5

2.6.1. 1.20.5.2785

적용 날짜: 2017-09-15

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾관전자 모드에 시계 기능이 추가되었습니다.
버그 수정
◾플레이어 초상화가 이제 대화방에 표시됩니다.
◾래더와 등급전 버튼의 텍스트가 사용자 인터페이스 크기에 맞게 조정되었습니다.
◾언어 변경 시 멀티플레이어 기능과의 연결이 끊기던 문제를 수정했습니다.
◾Mac – 클라이언트가 종료되었음에도 블리자드 앱이 클라이언트가 실행 중인 것으로 인식하던 문제를 수정했습니다.

내용에는 없지만 '''게임설정이 제대로 저장되지 않는 버그'''가 수정되었다. 다만, 설정을 맞춘 상태에서 다른 PC로 로그인하고 실행하면 그 설정을 맞춘 PC의 설정으로 바뀌는 버그와 가끔이지만 언어를 바꾸고 스타를 다시 켜면 변경전의 언어로 돌아가는 오류가 있다.

2.6.2. 1.20.5.2788

적용 날짜: 2017-09-16
패치노트를 찾을 수 없어 버전명과 적용 날짜만 기입하였다.

2.7. 1.20.6

2.7.1. 1.20.6.2842

적용 날짜: 2017-09-27

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾이제 관전자 사용자 인터페이스에서 유닛을 Ctrl + 마우스 왼쪽 클릭했을 때 여러 팀의 동일한 유닛이 올바르게 강조되고 선택됩니다.
◾백그라운드에서 게임 음악이 계속 재생되도록 하는 옵션이 추가되었습니다.
버그 수정
◾/help 명령어가 이제 생성, 참가, 게임 대기실, 등급전, 래더 순위표를 포함한 모든 Battle.net 대화창에서 올바르게 작동합니다.
◾/dnd 명령어가 이제 사용자가 대화 채널이나 게임 내에 있을 때 대화 채널 및 게임 내에 있는 다른 사용자의 귓속말을 차단합니다.
/dnd를 켜거나 끄면 해당 사용자의 상태가 다른 용무 중 또는 온라인으로 업데이트됩니다.
◾/friends list 명령어가 이제 해당 사용자의 모든 친구 목록을 표시합니다.
◾짧은 리플레이를 불러올 때 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.
◾유럽 게이트웨이의 플레이어들이 이제 다른 플레이어의 프로필을 확인할 수 있습니다.

이 내용에는 없지만 '''15세 이용가 딱지도 붙었다.''' 줌 확대하면 유닛이 죽는 때에 잔인하게 나오기에 12세 이용가는 줌 확대기능이 비활성화된다.

2.7.2. 1.20.6.2912

적용 날짜: 2017-09-30

패치 노트 원문

◾Players will no longer see /ignored Players' text during in game, various menus and lobbies including Battle.net chat and LAN chat. Edit (this is no longer in 1.20.6, but should make its way into a patch soon)

영문 패치 노트 번역

◾플레이어는 '/ignore 플레이어' 글자를 게임 중에 쳐도 더 이상 다양한 메뉴들과 배틀넷 채팅과 LAN 채팅을 포함한 로비들을 볼 수 없습니다.

2.8. 1.20.7

2.8.1. 1.20.7.2994

적용 날짜: 2017-10-12

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾리플레이 화면을 개선하여 이제 모든 관전자 모드 기능뿐만 아니라 새롭게 바뀐 생산 탭을 사용할 수 있습니다.
◾동적 조명이 2GB VRAM 사양에서도 사용될 수 있도록 최적화를 진행하였습니다. 다만 아래 그래픽카드들에서는 최적화 문제로 인해 동적 조명의 사용이 불가하오니 참고 부탁드립니다.
엔비디아590
라데온HD 4850 X2
라데온HD 4870 X2
라데온HD 5970 2GB 버전
◾“마우스 가두기 사용” 옵션을 추가되어, 이제 마우스 커서가 게임 화면 밖으로 나가지 않게 가둘 수 있습니다.
◾“+”키를 사용하면 게임 내 지나간 10 건의 대화 메시지를 확인할 수 있습니다.
◾사용자 지정 게임 메뉴에서 게임 생성 시 단축키 Alt+S를 사용하여 지도 선택 화면을 열 수 있습니다.
◾대화 채널 내 플레이어들이 참가한 시간 순서로 정렬됩니다.
◾프로토스 콘솔 화면의 아트 스타일이 업데이트되었습니다.
◾대화방 운영자 명령어 사용이 가능해졌습니다.
버그 수정
◾대화 명령어를 사용할 때 간혹 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.
◾대전 상대 찾기에 실패하면 이제 자동으로 대전 상대 찾기 대기열에 다시 등록됩니다.
◾게임 내에서 /dnd가 정상적으로 작동하도록 수정하였습니다.
◾게임 대기실에서 /help 명령어가 정상적으로 작동하도록 수정하였습니다.
◾/ignore 명령어가 대화 및 게임 대기실에서 정상적으로 작동하도록 수정하였습니다.

그러나 어째선지 맵 다운로드 속도가 느려졌다.

2.8.2. 1.20.7.3012

적용 날짜: 2017-10-14

패치 노트 원문

3012 was just released to fix two high frequency crashes related to a) navigating out of Battle.net menus and b) whispering.

영문 패치 노트 번역

◾a) 배틀넷 메뉴들과 b) 귓속말에 관련된 두 가지 고주파 충돌을 해결했습니다.

2.9. 1.20.8

2.9.1. 1.20.8.3052

적용 날짜: 2017-10-19

한국어 패치 노트

변경 및 개선 사항
◾대전 상대 찾기 시 클라이언트가 높은 지연 시간을 감지하면 이제 대전 상대 찾기 게임에 동적 턴 레이트 감소가 적용됩니다. 턴 레이트는 16으로 시작한 뒤 지연 시간에 적합하게 점진적으로 감소합니다. 이 변경 사항이 대전 상대 찾기의 지연 시간에 긍정적인 영향을 줄 것으로 기대하고 있습니다.
◾/friends 명령어가 업데이트 되었습니다.
◾/f l (또는 list) 명령어는 현재 스타크래프트: 리마스터에 접속한 모든 브루드 워 친구 및 블리자드 친구 목록을 표시합니다.
◾/f la (또는 list all) 명령어는 현재 스타크래프트: 리마스터 접속 여부와 관계없이 모든 브루드 워 친구 및 블리자드 친구 목록을 표시합니다.
◾/f lb (또는 listBlizzard) 명령어는 현재 스타크래프트: 리마스터 접속 여부와 관계없이 모든 블리자드 친구 목록을 표시합니다. 브루드 워 친구 목록은 표시되지 않습니다.
◾/f lo (또는 listOnline) 명령어는 현재 온라인 상태인 모든 친구 (스타크래프트: 리마스터에 접속한 브루드 워 및 블리자드 친구) 목록을 표시합니다.
◾친구 목록 화면의 성능이 향상되었습니다.
◾SD 모드에서 사용할 수 있는 이중선형 필터링 설정이 업데이트되어, 슬라이더로 조절할 수 있습니다. 슬라이더를 왼쪽으로 움직이면 선명도가 증가하며, 오른쪽으로 움직이면 이중선형 필터링의 강도가 증가합니다.
◾리플레이 사용자 인터페이스 중앙 콘솔의 사이즈가 약간 감소했습니다.
버그 수정
◾대전 상대 찾기 게임이 끝난 후에 때때로 빈 페이지가 표시되던 문제를 수정했습니다.
◾대화 채널에서 친구 및 친구가 아닌 플레이어의 초상화가 변경되면 이제 즉시 업데이트됩니다.

2.9.2. 1.20.8.3060

적용 날짜: 2017-10-20

패치 노트 원문

We are currently releasing 1.20.8.3060 to address some live crash instances found in 1.20.8.3052.

영문 패치 노트 번역

◾1.20.8.3052 버전에서 발생한 일부 실제 충돌 현상의 인스턴스를 수정했습니다.

2.10. 1.20.9

2.10.1. 1.20.9.3100

적용 날짜: 2017-10-26

한국어 패치 노트

'''기능 및 개선 사항'''
◾지도 다운로드에 허용되는 파일 크기가 증가했습니다.
◾Maps/ladder/FrontierLeague2017S1/ 폴더 위치에 래더 지도가 추가되었습니다.
◾HD 라이선스가 있는 플레이어들은 이제 30일 동안 오프라인으로 플레이할 수 있습니다.
◾대화 창에 “/help friends”를 입력하면 친구 명령어 관련 추가 정보를 확인할 수 있습니다.
◾채널 목록에서 우클릭으로 플레이어를 신고하면 이제 신고 유형이 포함된 창이 열립니다.
'''버그 수정'''
일반
◾스파이더 마인의 공격 아이콘이 HD로 변경되었습니다.
◾한국어 버전 윈도우에서 북미 Battle.net 계정을 사용하는 플레이어들은 이제 싱글 플레이어 모드에서 화면 확대 기능을 사용할 수 있습니다.
◾클라우드 업로드 메시지가 순간적으로 나타났다 사라지던 문제를 해결했습니다.
Battle.net
◾순위표와 프로필 화면에 발생하던 그래픽 이상 현상을 수정했습니다.
◾플레이어들이 대화 채널에서 다른 플레이어의 프로필을 확인할 수 없던 문제를 수정했습니다.
◾초상화 변경이 정상적으로 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.
◾이미 관리자인 플레이어에게도 “관리자 임명” 옵션이 나타나던 문제를 수정했습니다.
◾응답하지 않은 플레이어에게 받은 귓속말이 이제 대화 목록에 나타납니다.
◾다른 플레이어에게 귓속말을 할 때 선택한 프로필 이름이 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.
안정성
◾지원하지 않는 지도 크기를 선택하면 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.
◾/quit 또는 /logout 명령어를 사용하면 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.
◾친구에게 귓속말을 받으면 간혹 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.

2.10.2. 1.20.9.3164

적용 날짜: 2017-11-08

패치 노트 원문

We are currently deploying 1.20.9.3164 to address an issue with Korean IME input and the latest Windows 10 update.
Additionally, we have tweaked the responsiveness of the dynamic turn-rate system to update more quickly.

영문 패치 노트 번역

◾윈도우 10 업데이트 시 한글 입력이 안되는 현상을 수정했습니다.
◾보다 빠른 업데이트를 위해 동적 턴 레이트 시스템을 조정했습니다.

2.11. 1.20.10

적용 날짜: 2017-11-16

한국어 패치 노트

'''기능 및 개선 사항'''
◾게임 내에서 턴 레이트가 변동될 때 플레이어에게 알림이 표시됩니다.
◾프로토스 콘솔 화면 아트가 업데이트되었습니다.
◾블리즈컨 2017 입장권 및 가상 입장권 보유자가 활성화할 수 있는 특별한 콘솔 HUD가 추가되었습니다!
◾“+”키로 대화 기록을 확인할 수 있는 기능이 재작업되어, 대화 상자 사용자 인터페이스가 포함되고 일반 대기실 대화가 제외됩니다.
◾플레이어간 대화 메시지와 관련된 문제를 수정했습니다. 이 문제를 계속해서 주시하며 향상시켜 나갈 예정입니다.
'''버그 수정'''
일반
◾유닛 이름을 UTF-8 문자로 사용자 지정한 유즈맵 설정 지도를 저장하고 불러왔을 때 텍스트가 올바르게 표시됩니다.
◾보호막 피해 효과 (위에서 아래로 움직이는 파란색 반구)가 예약 구매 특전 스킨이 적용된 넥서스 상단에 올바르게 표시됩니다.
◾SD 그래픽이 활성화되어 있을 때 한글 문자가 이제 올바르게 표시됩니다.
Battle.net
◾이전에 다른 지도를 선택한 후 대기실에 참가 또는 빠른 참가했을 때 올바른 지도 미리보기 이미지가 표시됩니다.
◾이제 /f lo 명령어를 사용하면 현재 온라인 상태인 친구가 캐릭터 이름으로 표시됩니다.
◾클라우드 설정이 플레이어가 별도로 수정하지 않는 한 기본값으로 유지됩니다.
◾오른쪽 클릭으로 플레이어를 신고하는 기능이 이제 완전히 현지화되었습니다.

2.12. 1.20.11

2.12.1. 1.20.11.3277

적용 날짜: 2017-11-29

한국어 패치 노트

기능 및 개선 사항
◾/f m 및 /f ma 명령어로 메시지를 보낼 때 최신 Battle.net 친구들이 포함됩니다.
◾이제 친구가 Battle.net에 접속하거나 나갔을 때와 게임에 들어갔을 때 알림이 표시됩니다.
◾이제 잘못된 사용자에게 /f r 명령어를 사용했을 때 알림이 표시됩니다.
버그 수정
◾새로운 사용자 지정 게임 또는 친선 대전 대기실을 생성할 때 사용자 지정 게임 턴 레이트 변경값이 유지됩니다.
◾새로고침 버튼을 눌렀을 때 게임 목록에 특정 게임이 여러 번 표시되는 문제를 수정했습니다.
◾게임 생성 화면에서 클라우드 지도에 접근할 때 클라이언트가 비정상적으로 종료되던 문제를 수정했습니다.

싱글 플레이 커스텀 시에 플레이어 6~8의 종족을 저그로 바꿀 수 없는 문제가 있다.

2.12.2. 1.20.11.3301

적용 날짜: 2017-12-01

패치 노트 원문

This hotfix addresses a high frequency crash on exit and also gives players an option to turn the friend location notifications off and on.

영문 패치 노트 번역

◾게임에서 나갈 때 고주파 충돌이 일어나는 문제를 해결하였습니다.
◾이제 친구 위치 알림을 끄고 켤 수 있는 기능이 추가되었습니다.

3. 문제점

방 선택에서 랙이 발생하며 방에 들어가다가 갑자기 로그아웃이 되는 경우가 있다.

4. 관련 문서

스타크래프트: 리마스터

[각주]

분류

스타크래프트/패치 내역