시작하는 너에게

1. 개요

---

가면라이더 히비키의 후반부 오프닝 테마.
여담이지만 히비키의 오프닝 테마가 들어가는 앨범은 많지 않은 편이다. 당장 시리즈 45주년 기념으로 나온 주제가 모음집에도 히비키는 엔딩곡이 실려버려서...
그리고 가면라이더 헤이세이 제네레이션즈 FOREVER에서도 역대 헤이세이 오프닝 메들리에서 이게 빠지고 ED인 '소년이여' 곡이 들어가고 그 때문인지 헤이세이 20작품 기념 베스트 엘범에서도 이게 빠지고 '소년이여'가 들어갔다.
그 이전에 디케이드 방영 중에 나왔던 라이더 칩스와 나루세 슈헤이 리믹스도 이게 아닌 '소년이여'로 되었기 때문에 기대하기는 더 힘들다.

2. 노래정보

---

'''일어 표기'''	始まりの君へ
'''작사'''	후지바야시 쇼코
'''작곡'''	사하시 토시히코
'''편곡'''
'''가수'''	후세 아키라

3. 가사

---

'''일본어'''

'''번역'''

はるか遠くの地平線から 光　溢れてくるように 君の未来は始まったばかり 誰も急ぐ道 君だけに見える　明日へ走れ 大空に青　大地に命 君に無限の可能性 傷付いてもいい　強く立ち上がれ 背中を押す風　海原に波 繰り返す響き…　今、始まりの君へ やがて真上に太陽昇り すべてに影を作るように 君が不安を感じたとしても 1人きりじゃない 君の周りには　想いが溢れ… 雨上がり虹　夜空には星 君に自由なつばさ 迷った時でも　常に前を見て 心届く声　こだまする木々 足音は響き…　さぁ、始まりの君へ 誰も急ぐ道 君だけに見える　明日へ走れ 大空に青　大地に命 君に無限の可能性 傷付いてもいい　強く立ち上がれ 背中を押す風　海原に波 繰り返す響き…　今、始まりの君へ 雨上がり虹　夜空には星 君に自由なつばさ 迷った時でも　常に前を見て 心届く声　こだまする木々 足音は響き…　さぁ、始まりの君へ

저 머나먼 지평선에서 빛이 흘러넘쳐오듯이 너의 미래는 막 시작되었을 뿐 모두가 서두르는 길 너에게만 보이는 내일을 향해 달려라 넓은 하늘에는 푸르름, 대지에는 생명. 너에게는 무한한 가능성. 상처 입어도 괜찮아. 꿋꿋하게 일어서라. 등을 떠미는 바람, 넓은 바다에는 파도. 거듭되는 울림은... 지금 시작하는 너에게 이윽고 머리 위로 태양이 떠오르고 모든 것에 그림자를 드리우는 것처럼 네가 불안을 느낀다 하여도 혼자가 아니야. 네 주위에는 마음이 넘쳐흘러… 비 갠 후 무지개, 밤하늘엔 별. 너에겐 자유로운 날개. 망설일 때도 늘 앞을 바라봐. 마음에 닿은 목소리, 메아리치는 나무들. 발걸음 소리는 울리며... 자, 시작하는 너에게. 모두가 서두르는 길. 너에게만 보이는 내일을 향해 달려라. 넓은 하늘에는 푸르름, 대지에는 생명. 너에게는 무한한 가능성. 상처 입어도 괜찮아. 꿋꿋하게 일어서라. 등을 떠미는 바람, 넓은 바다에는 파도. 거듭되는 울림... 지금 시작하는 너에게. 비 갠 후 무지개, 밤하늘엔 별. 너에겐 자유로운 날개. 망설일 때도 늘 앞을 바라봐. 마음에 닿은 목소리, 메아리치는 나무들. 발걸음 소리는 울리며... 자, 시작하는 너에게.