“아이야 나를 보거라”
-
원곡 유튜브 영상의 설명란
「アイヤー私を見ろ」
“아이야 나를 보거라”
-
하츠네미쿠 일본어 커버 <Darkness> 버전 유튜브 영상의 설명란
| 시유파트 형식 | |
| 유니파트 형식 | |
| 합창파트 형식 | |
| (구분용 공란 형식) | |
| {{{#FFFFFF 땅거미가 내려앉을 무렵 그것은 나타났다 희미하게 일렁이던 그것은 웃으며 속삭였다 }}} | |
| {{{#FFFFFF 아이야 나를 보거라 거부하지 마라 아이야 너는 한때 나로부터 태어났으니 아이야 이리오거라 있어야 할 곳에 }}} | |
| {{{#FFFFFF 달안개가 피어오를 무렵 그것은 나타났다 선명하게 일렁이던 그것은 웃으며 속삭였다 }}} | |
| {{{#FFFFFF 아이야 나를 보거라 거부하지 마라 아이야 너는 한때 나로부터 태어났으니 아이야 이리오거라 있어야 할 곳에 }}} | |
| | |
| 함께 돌아가자 | |
| 너가 바라는건 무엇인가 | |
| 탐욕스럽게 어둠이 속삭였다 | |
| {{{#FFFFFF 닿을 수 없는 무자비한 빛인가 모든것을 안는 자비로운 어둠인가 아무것도 없기에 모든것을 품는 어둠으로 오라 }}} | |
| {{{#FFFFFF 눈을 감고 무시하면 좋을텐데 그러기엔 }}} | |
| {{{#FFFFFF 잔혹하게도 따스했다 }}} | |
| {{{#FFFFFF 아이야 나를 보거라 거부하지 마라 아이야 너는 한때 나로부터 태어났으니 아이야 이리오거라 있어야 할 곳에 }}} | |
| 「疾く疾く永遠の世界に至るように」 |
| 「속히 속히 영원의 세계에 이르게 하소서」 |
| |
| 夕闇が迫るころ |
| 땅거미가 내려앉을 무렵 |
| 「それ」は浮かんだ。 |
| 「그것」은 떠올랐다 |
| かすかに 揺蕩う「それ」は |
| 희미하게 일렁히던 그것은 |
| 微笑んで囁いた |
| 웃으며 속삭였다 |
| |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 私を見ろ |
| 나를 보거라 |
| 目を逸らすな |
| 눈을 돌리지 마라 |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 其方は |
| 그대는 |
| この身から生まれ落ちた |
| 나로부터 태어났으니 |
| |
| アイヤイヤー |
| 아이야이야 |
| こっちに御出で |
| 이리오거라 |
| 居るべき場所へ |
| 있어야 할 곳에 |
| |
| 「疾く疾く永遠の世界に至るように」 |
| 「속히 속히 영원의 세계에 이르게 하소서」 |
| |
| 月霧が立ち上るころ |
| 달안개가 피어오를 무렵 |
| 「それ」は浮かんだ。 |
| 「그것은」 떠올랐다 |
| 鮮やかに揺蕩う 「それ」は |
| 선명하게 일렁이는 「그것」은 |
| 微笑んで囁いた |
| 웃으며 속삭였다 |
| |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 私を見ろ |
| 나를 보거라 |
| 目を逸らすな |
| 눈을 돌리지 마라 |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 其方は |
| 그대는 |
| この身から生まれ落ちた |
| 나로부터 태어났으니 |
| |
| アイヤイヤー |
| 아이야이야 |
| こっちに御出で |
| 이리오거라 |
| 居るべき場所へ |
| 있어야 할 곳에 |
| |
| 「敵方を破壊して幸せになれ、妄想を消滅根絶しなさい」 |
| 「적들을 파괴하고 행복케 하소서, 망상을 소멸 근절케 하소서」 |
| |
| 共に帰ろ |
| 함께 돌아가자 |
| |
| 其方が望むのは何だ |
| 그대가 원하는 것은 무엇인가 |
| 欲深い闇が誘った |
| 욕심많은 어둠이 유혹했다 |
| |
| 届かない罪深い光か、 |
| 닿을 수 없는 죄많은 빛인가, |
| 全てを抱(だ)く慈悲深い闇か、 |
| 모든것을 안는 자비로운 어둠인가, |
| |
| 空っぽだから |
| 아무것도 없기에 |
| すべてを抱(いだ)く |
| 모든것을 품는 |
| 闇へ来い |
| 어둠으로 오라 |
| |
| 「疾く疾く永遠の世界に至るように 疾く疾く永遠の世界に至るように」 |
| 「속히 속히 영원의 세계에 이르게 하소서」 |
| |
| 目を瞑ってしまえばいいのに |
| 눈을 감으면 좋을텐데 |
| とは言え |
| 그러기엔 |
| |
| 残酷ほど暖かった |
| 잔혹하게도 따스했다 |
| |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 私を見ろ |
| 나를 보거라 |
| 目を逸らすな |
| 눈을 돌리지 마라 |
| アイヤー |
| 아이야 |
| 其方は |
| 그대는 |
| この身から生まれ落ちた |
| 나로부터 태어났으니 |
| |
| アイヤイヤー |
| 아이야이야 |
| こっちに御出で |
| 이리오거라 |
| 居るべき場所へ |
| 있어야 할 곳에 |
| |
| 「敵方を破壊して幸せになれ、妄想を消滅根絶しなさい」 |
| 「적들을 파괴하고 행복케 하소서, 망상을 소멸 근절케 하소서」 |