장산범(VOCALOID 오리지널 곡)

1. 개요

---

장산범은 VOCALOID SeeU의 오리지널 곡으로, 도시전설인 장산범을 다룬 국악풍의 호러곡이다. 원작자는 50mang쏘망.[3]
2020년 12월 18일에 '''100만 조회수'''를 달성하였다.

2. 영상

---

2.1. 원곡

---

2020년 10월 10일 공개된 원곡.[4]

“혀 위에서 놀자”

-

원곡 유튜브 영상의 설명란

2.2. 일본어 커버

---

원작자가 메이카 미코토로 일본어 커버한 <COPYCAT>

“腹を割れ、門開けてくれ

모든 걸 털어놔, 문을 열어줘”

-

메이카마코토 일본어 커버 <COPYCAT> 버전 유튜브 영상의 설명란

3. 가사

---

3.1. 원곡[5]

---

{{{#FFFFFF 기억하지 우리 만나서 같이 놀자 약속했잖아 나야나 오랜 너의 친구 사소한건 눈감아줘 놀자 놀자 다시 놀자 긴밤 건너 내가 왔어 검은 두눈 밝게 뜨고 길고 하얀 기억 쥐고 문 앞까지 다다른 흉내쟁이가 내가 왔어 내가 돌아왔어 에헤 야이하 즐겁게 놀아보자 에헤 야이하 혀 위에서 놀자 이 목소리는 지나칠 수 없을테니 어서 열어줘 그 문을 열어줘 에헤야 라히야 에헤야 라히야 에헤야 라히야 에헤야 라히야 }}}

{{{#FFFFFF 놀자놀자 마저놀자 심장고동 두근대니 장단빨라 흥겹구나 추억들을 떠올려라 시뻘건색 거대한입 거짓들을 벌려내고 새파랗게 질린겁이 진실들을 삼켜내니 머리 끝에 다다른 네발짐승이 내가 왔어 내가 돌아왔어 에헤 야이하 즐겁게 놀아보자 에헤 야이하 혀 위에서 놀자 이 목소리는 지나칠 수 없을테니 어서 열어줘 그 문을 열어줘 안 봐도 알지 흔들리는 눈동자 널뛰고 널뛰는 이성과 감정 그래도 좋아 덜덜대는 손 끝 너를 문 앞으로 이끄는 환청 열리는 문틈 그사이로 보인 건 }}}

{{{#FFFFFF 만반의 미소 }}}

{{{#FFFFFF 에헤 야이하 맛나게즐겨보자 에헤 야이하 혀위에서놀자 결국 믿음은 한입거리로 돌아와 환영 고마워 잘먹겠습니다 에헤야 라히야 에헤야 라히야 에헤야 라히야 에헤야 라히야 다음엔 너차례야 어떤 목소리일까 다음엔 너차례야 누굴 흉내내볼까 }}}

3.2. 일본어 커버[6]

---

覚えてるぼくたちは
오보에테루- 보쿠다치와
기억하지 우리들은
また遊ぼうと言ったんでしょ
마타 아소보오토 잇타데쇼
다음에 또 놀자고 말했잖아
僕だよ今来たんだ
보쿠다요 이마 키탄다
나야 지금 왔어
早速遊びましょう
삿소쿠 아소비마쇼오
계속해서 놀아보자
あそあそ遊ぼう、　夜道歩いて、
아 소아 소 아소보오 요미치 아루이테
놀자놀자 놀아보자, 밤길을 걸어서
腹黒隠して、　白猫被って
하라구로 카쿠시테 시로네코 카붓테
검은배를 숨기고, 흰고양이를 뒤집어쓰고
門前に至る物真似が
몬젠니 이타루 모노마네가
문 앞에 다다른 흉내쟁이가
今来た、
이마 키타
지금 왔어
帰って来たよ
카엣테키타요
돌아왔어
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
さあ、 遊びましょう
사아 아소비마쇼오
자아 놀아봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
舌の上に
시타노 우에니
혀 위에서
この声を忘れなかったんでしょ？
코노 코에오 와스레나캇타데쇼
이 목소리를 잊지 못했잖아?
腹を割れ、門開けてくれ
하라오 와레 몬 아케테쿠레
모든 걸 털어놔(배를 갈라줘)
문을 열어줘
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
あそあそ遊ぼう、ドキドキ心臓音、
아 소아 소 아소보오 도키도키 신조오온
놀자놀자 놀아보자, 두근두근 심장소리
よろよろ踊るよ、思いを思いて
요로요로 오도루요 오모이오 오모이테
비틀비틀 춤을추자, 추억들을 생각하며
赤色大口、舌巻く嘘つき、
아카이로오오구치 시타 마쿠 우소츠키
빨간 큰입, 혀를 내두르는 거짓말쟁이
青色面皮、怯える弱虫
아오이로멘피 오비에루 요와무시
파랗게 질린 낯가죽 , 두려워하는 겁쟁이
心をもてあそぶ奴が
코코로오 모테아소부 야츠가
마음을 가지고 노는 그놈이
今来た、
이마 키타
지금 왔어
帰って来たよ
카엣테키타요
돌아왔어
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
さあ、 遊びましょう
사아 아소비마쇼오
자아 놀아봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
舌の上に
시타노 우에니
혀 위에서
この声を忘れなかったんでしょ？
코노 코에오 와스레나캇타데쇼
이 목소리를 잊지 못했잖아?
腹を割れ、門開けてくれ
하라오 와레 몬 아케테쿠레
모든 걸 털어놔(배를 갈라줘)
문을 열어줘
もう知ったんだろ揺れる瞳
모오 싯타다로 유레루 히토미
이미 알고 있잖아, 떨리는 눈동자
そわそわする理性と感情
소와소와스루 리세에토 칸조오
안절부절 못하는 이성과 감정
それもいい震える指
소레모 이이 후루에루 유비
그래도 좋아 떨리는 손가락
門前に君を誘う幻聴
몬젠니 키미오 사소우 겐초오
문앞에 너를 이끄는 환청
ネズミが隙から見たのは
네즈미가 스키카라 미타노와
쥐 가 틈 사 이 로 본 것 은
赤い口
아카이 쿠치
붉은 입
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
さあ、 踊りましょう
사아 오도리마쇼오
자, 춤춰봅시다
エヘヤヒハ
에헤야이하
에헤야이하
舌の上に
시타노 우에니
혀 위에서
思い出は
오모이데와
추억들은
一口の味
히토쿠치노 아지
한입거리의 맛
腹が減った、いただきます
하라가 헷타 이타다키마스
배가 고파졌어, 잘 먹겠습니다
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
エヘヤラヒヤ
에헤야라히야
에헤야라히야
次は君だよ
츠기와 키미다요
다음은 너야
どんな声かしら
돈나 코에카시라
어떤 목소리일까
次は君だよ
츠기와 키미다요
다음은 너야
どんな真似しようか
돈나 마네시요오카
어떤 흉내를 내볼까

[1] 출처: 원곡 유튜브 영상의 설명란, 구분은 설명란의 줄 바꿈 수가 3개일 경우 하였다.

[2] 출처: 원작자가 메이카미코토로 일본어 커버한 <COPYCAT> 영상의 설명란, 구분은 설명란의 줄 바꿈 수가 3개일 경우 하였다.

[3] <장산범> 이전에도 시유로 <어둑시니>라는 곡을 만들었다

[4] 조회수 1,682,076회 (2021-2-14 기준)

[5] 출처: 원곡 유튜브 영상의 설명란, 구분은 설명란의 줄 바꿈 수가 3개일 경우 하였다.

[6] 출처: 원작자가 메이카미코토로 일본어 커버한 <COPYCAT> 영상의 설명란, 구분은 설명란의 줄 바꿈 수가 3개일 경우 하였다.