'''どうしてちゃんのテーマ''' (어째서 쨩의 테마)
|
'''가수'''
| 하츠네 미쿠
|
'''작곡가'''
|
|
'''작사가'''
|
'''조교자'''
|
'''페이지'''
|
|
'''투고일'''
| 2010년 9월 25일
|
'''달성 기록'''
| VOCALOID 전당입성
|
[clearfix]
1. 개요
처음뵙겠습니다인 분은 처음뵙겠습니다인 피노키오P라고 합니다。
갑자기 생겨난 오리지널 캐릭터 「어째서쨩(co467006)」 의 테마입니다。
MMD도 나왔습니다。（스톰P씨）→ sm12143274
저도 잘 모르겠습니다、 잘 부탁드립니다。
'''어째서 쨩의 테마'''는
피노키오피가 2010년 9월 25일에 투고한 곡이다.
2. 상세
피노키오피의 최초의 마스코트 캐릭터 도우시테 쨩(어째서 쨩)을 위한 테마곡이다.
[1] 단 이 곡이 최초 등장은 아니다. 그 전 곡인 '사랑하는 뮤턴트'라는 곡에서 이미 최초로 등장했기 때문.
말 그대로 도우시테 쨩에 대한 내용으로 에스터의 말에 따르면 삼라만상에 의문을 던지는 것에서 에너지를 얻고 산다고 하며, 풀 수 없는 의문은 장비하고 있던 면도칼로 잘라서 해결한다고(...)
3. 영상
4. 가사
わけわからない この世界で
|
와케와카라나이 코노 세카이데
|
뭐가 뭔지 모르겠는 이 세계에서
|
わけわからない 生をうけて
|
와케 와카라나이 세-오 우케테
|
뭐가 뭔지 모르겠는 삶을 받아서
|
わけわからない さみしさで
|
와케와카라나이 사미시사데
|
뭐가 뭔지 모르겠는 슬픔으로
|
かみそり握った
|
카미소리 니깃타
|
면도칼을 잡았어
|
どうして[2] 이 부분에서부터 잘 들어보면 어째서 쨩으로 추정되는 목소리가 절규하는 듯한 단말마로 "도우시테!"라고 하는 게 들린다.(...)
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 사케부
|
어째서 어째서 어째서라고 외쳐
|
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
|
도-시테 도-시테 도-시테쨩 테츠가쿠
|
어째서 어째서 어째서쨩의 철학
|
どうして どうして どうしてって 君の分も
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 키미노 분모
|
어째서 어째서 어째서라며 너의 분도
|
どうして どうしてって 悩む
|
도-시테 도-시텟테 나야무
|
어째서 어째서라고 고민해
|
疑問だらけの この世界を
|
기몬다라케노 코노 세카이오
|
의문 투성이인 이 세계를
|
疑わずに つまづくひと
|
우타가와즈니 츠마즈쿠히토
|
의심하지 않고 넘어지는 사람
|
疑いすぎて しんどいひと
|
우타가이스기테 신도이히토
|
너무 의심해서 어려운 사람
|
このしっぽ とまれ
|
코노 싯포 토마레
|
이 꼬리 어쨌든
|
どうして どうして どうしてって なげく
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 나게쿠
|
어째서 어째서 어째서라고 한탄해
|
どうして どうして どうしてちゃんは 無学
|
도-시테 도-시테 도-시테쨩와 무가쿠
|
어째서 어째서 어째서쨩은 무학
|
どうして どうして どうしてって いらない部分も
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 이라나이 부분모
|
어째서 어째서 어째서라고 필요없는 부분도
|
どうして どうしてって 悩む
|
도-시테 도-시텟테 나야무
|
어째서 어째서라며 고민해
|
どうして どうしてちゃんは 悩む
|
도-시테 도-시테쨩와 나야무
|
어째서 어째서쨩은 고민해
|
ビルの上から 校舎裏から 部屋の隅から きこえる
|
비루노 우에카라 코우사 우라카라 헤야노 스미카라 키코에루
|
빌딩의 위에서 학교 안에서 방 구석에서 들려와
|
田舎道から ネット上から 君の脳から きこえる
|
이나카미치카라 넷토죠-카라 키미노 나야미카라 키코에루
|
시골길에서 인터넷에서 네 고민에서 들려와
|
寒い国から 熱い国から 世界中から 宇宙の果てから
|
사무이 쿠니카라 아츠이 쿠니카라 세카이쥬-카라 우츄-노 하테카라
|
추운 나라에서 뜨거운 나라에서 세계속에서 우주의 끝에서
|
きこえる きこえる
|
키코에루 키코에루
|
들려와 들려와
|
どうして どうして どうしてってきこえる
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 키코에루
|
어째서 어째서 어째서라고 들려와
|
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
|
도-시테 도-시테 도-시테쨩 테츠가쿠
|
어째서 어째서 어째서쨩의 철학
|
どうして どうして どうしてって 未来の分も
|
도-시테 도-시테 도-시텟테 미라이노분모
|
어째서 어째서 어째서라며 미래의 분까지도
|
どうして どうしてって悩む
|
도-시테 도-시텟테 나야무
|
어째서 어째서라며 고민해
|
どうして どうしてちゃんは 悩む
|
도-시테 도-시테쨩와 나야무
|
어째서 어째서쨩은 고민해
|
悩む 血まみれで悩む
|
나야무 치마미레데 나야무
|
고민해 피투성이로 고민해
|
가사 출처:
*