| '''cosMo@폭주P의 메이저 앨범 하츠네 미쿠의 소실 수록곡''' | ||
| Track. 13 | '''→''' | Track. 14 |
| 初音ミクの激唱 | 浅黄色のマイルストーン | |
| [image] |
| '''浅黄色のマイルストーン''' (Our Milestone, 연두색의 마일스톤) | ||
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 | |
| '''작곡가''' | cosMo@폭주P | |
| '''작사가''' | ||
| '''조교자''' | ||
| '''일러스트레이터''' | ||
| '''영상 제작''' | ||
| '''페이지''' | [A] 2018 Remake 2018 Remake | |
| '''공개일''' | 2010년 8월 4일 2018년 8월 10일[A] 2018 Remake | |
| '''투고일''' | 2019년 8월 31일[A] 2018 Remake | |
'''「強い郷愁を胸に抱いてなお、後ろは決して振り返らない――この曲は、そのための誓いの歌」
「어떤 곤란이 기다린다 해도, 결코 미래로의 걸음을 멈추지 않아――이 곡은, 그것을 위한 맹세의 노래」
| |
'''한글 자막''' |
| |
| 【MV】연두색의 마일스톤 / cosMo＠폭주P feat. 하츠네 미쿠 |
[image] | '''번역명''' | 하츠네 미쿠의 소실 |
| '''원제''' | 初音ミクの消失 | |
| '''트랙''' | 14 | |
| '''발매일''' | 2010년 8월 4일 | |
| '''링크''' | | |
[image] | '''번역명''' | 하츠네 미쿠의 소실-Real And Repeat- |
| '''원제''' | 初音ミクの消失-Real And Repeat- | |
| '''트랙''' | 15[A] 2018 Remake | |
| '''발매일''' | 2018년 8월 10일 | |
| '''링크''' | |
| 積もり重なる ささいな |
| 츠모리카사나루 사사이나 코토 |
| 거듭해서 쌓이는 사소한 |
| 카베아나토 나리 난쇼 츠쿠루 |
| 長く険しい 道の |
| 나가쿠 케와시이 미치노 하테데 |
| 길고도 험한 길의 |
| ボクらは答えを見つけられるかな |
| 보쿠라와 코타에오 미츠케라레루카나 |
| 우리는 답을 찾아낼 수 있을까 |
| |
| 時に苛烈に 時に諦観まじりに |
| 토키니 카레츠니 토키니 테에칸마지리니 |
| 때로는 격렬하게 때로는 체념하기도 하며 |
| 自分の生きる意味を求めた 先に何かが光る |
| 지분노 이키루 이미오 모토메타 사키니 난카가 히카루 |
| 살아가는 의미를 구하기 전에 무언가가 빛났어 |
| |
| 歩き続けた意味を問う |
| 아루키츠즈케타 이미오 토우 |
| 계속 걸어왔던 의미를 물어 |
| 考え続けた |
| 칸가에츠즈케타 토키오 후리카에루 |
| 계속 생각했던 |
| 思考めぐらせ予測する |
| 시코오 메구라세 요소쿠스루 |
| 머리 굴리며 예측해봐 |
| それでもわからない「未来」眼の前に |
| 소레데모 와카라나이 미라이 메노 마에니 |
| 그래도 알 수 없는「미래」가 눈앞에 |
| ならば希望をもってもいいんじゃないかな |
| 나라바 키보-오 못테모 이인쟈나이카나 |
| 그렇다면 희망을 가져도 괜찮지 않을까 |
| |
| 淡く儚い |
| 아와쿠 하카나이 유메 오이카케 |
| 희미하고 덧없는 |
| だいぶ遠くに来てしまった |
| 다이부 토-쿠니 키테시맛타 |
| 꽤나 멀리 와버렸어 |
| 誰が建てたか知らない'''「イシ」''' |
| 다레가 타테타까 시라나이 '''이시''' |
| 누가 세웠는지 모르는'''「돌」''' |
| ここで少しだけ休んでいこうかな |
| 코코데 스코시다케 야슨데이코-카나 |
| 여기서 조금이나마 쉬어갈까 |
| |
| 時に奮い立ち 時に失意に飲まれて |
| 도키니 후루이타치 도키니 시츠이니 노마레테 |
| 때로는 분발하고 때로는 실의에 빠져 |
| そうして生きた証は物語となり刻まれる |
| 소-시테 이키타 아카시와 모노카타리도 나리 키자마레루 |
| 그렇게 살아온 증거는 이야기로 새겨져 |
| |
| 歩き続けた意味を問う |
| 아루키 쯔즈케타 이미오 토우 |
| 계속 걸어왔던 의미를 물어 |
| 考え続けた |
| 캉가에 쯔즈케타 도키오 후리카에루 |
| 계속 생각했던 |
| 思考めぐらせ予測する |
| 시코-메구라세 요소쿠스루 |
| 머리 굴리며 예측해봐 |
| それでもわからない「未来」眼の前に |
| 소레데모 와카라나이 미라이 메노 마에니 |
| 그래도 알 수 없는「미래」가 눈앞에 |
| ならば希望をもってもいいんじゃないかな |
| 나라바 키보-오 못테모 이인쟈나이카나 |
| 그렇다면 희망을 가져도 괜찮지 않을까 |
| |
| 歩き続けた意味を問う |
| 아루키 쯔즈케타 이미오 토우 |
| 계속 걸어왔던 의미를 물어 |
| 考え続けた |
| 캉가에 쯔즈케타 도키오 후리카에루 |
| 계속 생각했던 |
| 思考めぐらせ予測する |
| 시코-메구라세 요소쿠스루 |
| 머리 굴리며 예측해봐 |
| それは記憶の底で今も輝きを |
| 소레와 키오쿠노 소코데 이마모 카가야키오 |
| 그것은 기억의 밑바닥에서 지금도 반짝임을 |
| それはやがてボクらの道しるべとなる |
| 소레와 야가테 보쿠라노 미치시루베토나루 |
| 그것은 이윽고 우리들의 이정표가 되어 |
| [번역] 유튜브 citi**** |