| '''오오치도리 쥬몬지야리 (大千鳥十文字槍)''' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [image] | 번호 | 194번 | [image] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 종류 | 창 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 도파 | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| '''스테이터스 (일반)''' | '''스테이터스 (특)'''[1] 레벨 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 생존 | 53 ('''59''') | 타격 | 54 ('''69''') | 생존 | 58 ('''64''') | 타격 | 59 ('''74''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 통솔 | 41 ('''47''') | 기동 | 29 ('''38''') | 통솔 | 46 ('''52''') | 기동 | 34 ('''43''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 충력 | 50 ('''60''') | 범위 | 종 | 충력 | 55 ('''65''') | 범위 | 종 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 필살 | 37 | 정찰 | 13 ('''17''') | 필살 | 37 | 정찰 | 18 ('''22''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 은폐 | 25 | 슬롯 | 2 | 은폐 | 30 | 슬롯 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 장착 가능 장비 | 경보병, 중보병, 창병 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [image] | [image] |
| 기본 | 전투 |
| [image] | [image] |
| 진검필살 | 당번(대련 제외) |
오오치도리 쥬몬지야리. 일본 제일의 강자로서 이름 드높은 사나다 사에몬노스케 노부시게의 애창.
세갈래로 갈라진 창끝이, 치도리가 날아오르는 모습으로 보이겠지. 그것이 이름의 유래다.
| 성우 | 우메하라 유이치로 |
| 일러스트 | minato |
'''- 공식 트위터 -'''
쥬몬지야리 중 하나로, 창신으로부터 양쪽으로 나온 낫이 치도리(물떼새) 형태를 한 창.
일본 제일의 강자로 칭해진 사나다 사에몬노스케 노부시게의 애창이라고 스스로 말하며,
붉은 상처를 명예로서 내세운다.
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) | |
| 로그인 | 로딩중 | 語り、語られ、語り種…… | 이야기하고, 이야기되는, 이야깃거리…… |
| 로딩완료 | 刀剣乱舞、始めるのか | 도검난무, 시작하는건가. | |
| 게임시작 | せめて語り種になりたいものだ | 적어도 이야깃거리가 되고 싶군. | |
| 입수 | 大千鳥十文字槍。日本一の兵が使ったとされるゆえ、日の本一の槍であるといえる | 오오치도리 쥬몬지야리. 일본 제일의 강자가 사용했다고 하며, 일본 제일의 창으로 불리기도 한다. | |
| 본성 | 통상 | 巷談、軍記、草双紙……種を、聞かせてくれないか | 소문, 전기, 쿠사조시[2] 에도 시대에 유행했던, 삽화가 들어간 통속적인 소설 |
| 俺を使いこなしてこそ日の本一の主。そうであればいいんだが | 나를 잘 다룰수 있다면 일본 제일의 주인. 그렇다면 좋겠다만. | ||
| 戦は……まだか…… | 전투는……아직인가…… | ||
| 방치 | 戦に出さぬなら、山に帰るぞ | 전투에 내보내지 않는다면, 산으로 돌아가겠다. | |
| 부상 | ッ……首さえつながっていれば……なんとかなる！ | ……목만 붙어있다면……어떻게든 된다! | |
| 부대 | 대장 | 兵書を生かす時だな | 병법서를 살릴 때로군. |
| 대원 | この時を待っていた | 이 때를 기다렸다. | |
| 장비 | いいじゃないか | 좋지 않나. | |
| 赤く塗りなおしても良いか | 다시 붉게 칠해도 되나. | ||
| なかなかのものだ | 제법 좋은거군. | ||
| 출진 | 待ち望んだぞ | 오래 기다렸다. | |
| 자원발견 | 山ではすべてが恵み | 산에서는 모든 것이 은총. | |
| 보스발견 | 狙うは大将の首、ただ一つ | 노리는 건 대장의 목, 단 하나. | |
| 탐색 | 和睦だと？狙うは敵の本陣のみ | 화목이라고? 노리는 건 적의 본진 뿐. | |
| 개전 | 출진 | この戦も語り種か | 이 전투도 이야깃거리인가. |
| 훈련 | これもまた語り種か | 이것 또한 이야깃거리인가. | |
| 공격 | そらっ | 자! | |
| 命を惜しめば刃が曇る！ | 목숨을 아끼면 칼날이 흐려진다! | ||
| 회심의 일격 | 朱に染めよ！ | 붉게 물들어라! | |
| 경상 | それがどうした | 그래서 어쩌라고? | |
| 傷のうちに入らん | 상처 축에 들지 못한다. | ||
| 중상 | くっ……赤備えが、より朱に染まるな！ | 큭……붉은 무장이, 더욱 붉게 물들겠군! | |
| 진검필살 | 十文字の一閃を受けよ！ | 쥬몬지의 일섬을 받아라! | |
| 일기토 | 一騎打ち、か | 일기토, 인가. | |
| MVP | これもまた……語り種 | 이것 또한……이야깃거리. | |
| 랭크업 | 強くはなった、が…… | 강해지긴 했지, 만…… | |
| 임무완료 | たやすい | 쉽군. | |
| 당번 | 말 | 馬よ、お前にも語り種はあるのだろう | 말이여, 네게도 이야깃거리가 있겠지. |
| 말 완료 | 馬の世話なら任せてくれ | 말 돌보는 건 맡겨줘라. | |
| 밭 | 蒔いて、育てて、語り種…… | 씨를 뿌리고, 키우고, 이야깃거리…… | |
| 밭 완료 | 土に触れていると、山を思い出す | 흙을 만지고 있으면 산이 생각난다. | |
| 대련 | ……勝負 | ……승부. | |
| 대련 완료 | ……これもまた、語り種 | ……이것 또한, 이야깃거리. | |
| 원정 | 시작 | 遠出か、すぐに戻る | 여행인가, 금방 돌아오겠다. |
| 귀환(대장) | 戻ったぞ、次は？ | 돌아왔다, 다음은? | |
| 귀환(근시) | 戻ったようだ | 돌아온 듯하다. | |
| 도검제작 | 終わったようだ | 끝난 듯하다. | |
| 장비제작 | 成功だ | 성공이다. | |
| 수리 | 경상이하 | 傷は誉 | 상처는 명예. |
| 중상이상 | っ直ぐに戻る……だから戦に連れて行ってくれ | 금방 돌아오겠다……그러니까 전투에 데려가줘. | |
| 합성 | まだだ……まだ……足りない | 아직이다……아직……부족해. | |
| 전적 | これもあんたの語り種なのか | 이것도 당신의 이야깃거리인가. | |
| 상점 | 供する | 같이 가겠다. | |
| 아이템 | 도시락 | なかなかの味だな | 제법 맛있군. |
| 한입당고 | 十文字に刺してみてはどうだ？ | 쥬몬지에 찔러보는 건 어떤가? | |
| 축하 도시락 | こいつは美味いな | 이건 꽤 맛있군. | |
| 사니와 장기부재 귀환 | 待っていたぞ。九度山を思い出すくらいにはな | 기다리고 있었다. 구도산[3] 와카야마현에 있으며 사나다 노부시게가 유폐생활을 하던 곳 | |
| 콩뿌리기 | 실행 | 鬼はー外。福はー内 | 오니는 밖으로. 복은 안으로. |
| 鬼はー外 | 오니는 밖으로. | ||
| 실행 후 | なんだ、撒き足りないな | 뭐지, 뿌리는게 부족하군. | |
| 꽃구경 | 美しい桜……これは語り種になる | 아름다운 벚꽃……이건 이야깃거리가 되겠군. | |
| 수행 | 개시 | | |
| 배웅 | あいつにも語り種が必要なのだろう | 그녀석에게도 이야깃거리가 필요한거겠지. | |
| 파괴 | ……あ、ああ、ない……何、も、ない…… | ……아, 아아, 없다……아무, 것도, 없다…… | |
| 레벨2 | 계속 건드리기(통상) | 急ぐのは、戦の時だけにしよう | 서두르는 건, 전투일 때에만 하지. |
| 계속 건드리기(중상) | っげ、戦に出すのか、出さぬのか | 큭, 전투에 내보내는건가, 내보내지 않는 건가. | |
| 레벨3 | 도검제작 완료 | | |
| 수리 완료 | | | |
| 이벤트 알림 | | | |
| 레벨5 | 배경설정 | | |
| 장비제작 실패 | | | |
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| 말 장비 | | | |
| 부적 장비 | | | |
| 레벨6 | 출진 결정 | | |
| 새해 인사 | あけましておめでとう。今年も語り種になればいいのだが | 새해 복 많이 받아라. 올해도 이야깃거리가 된다면 좋겠는데. | |
| 오 미 쿠 지 | 시작 | おみくじか。引いてみたらどうだ | 오미쿠지인가. 뽑아보는게 어떤가. |
| 소길 | 小吉か。気にするな | 소길인가. 신경쓰지 마라. | |
| 중길 | 中吉か。まあまあだな | 중길인가. 그럭저럭이군. | |
| 대길 | 大吉か。良かったじゃないか | 대길인가. 잘됐군. | |
| 연대전 부대교체 | 出番か | 내 차례인가. | |
| 절 분 | 출진 | 鬼退治に、いざ出陣！ | 오니를 퇴치하러, 출진! |
| 보스발견 | いよいよ、鬼の大将だ | 드디어, 오니 대장이다. | |
| 도검난무 6주년 | 歴史を守る戦いも六周年。戦いはまだ続くだろう。語り種をつくるには悪くない話ではあるが | 역사를 지키는 전투도 6주년. 전투는 아직 계속되겠지. 이야깃거리를 만드는데는 나쁘지 않은 이야기지만. | |
| 사니와 취임 1주년 | 審神者になって一年。これからが語り種だな | 사니와가 되고 1년. 앞으로가 이야깃거리가 되겠군. | |
| 사니와 취임 2주년 | 就任二周年か。俺はまだまだいける。あんたもそうだろ | 취임 2주년인가. 나는 아직 할 수 있다. 당신도 그렇겠지. | |
| 사니와 취임 3주년 | 就任三周年か。積み重ねる年月が、語り種になるというものだ | 취임 3주년인가. 거듭되는 세월이 이야깃거리가 되는 것이지. | |
| 사니와 취임 4주년 | 就任四周年だな。まあ、先は長い。じっくりやっていこう | 취임 4주년이군. 뭐, 갈 길은 많이 남았다. 차분하게 가도록 하지. | |
| 사니와 취임 5주년 | 就任五周年おめでとう。これからもよろしく頼む | 취임 5주년 축하한다. 앞으로도 잘 부탁한다. | |
| 사니와 취임 6주년 | 就任六周年か。何事も続けていれば語り種になる | 취임 6주년인가. 무슨 일이든 계속하고 있으면 이야깃거리가 되지. | |