| '''타이코 사몬지 (太閤左文字)''' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [image] | 번호 | 190번 | [image] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 종류 | 단도 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 도파 | 사몬지 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| '''스테이터스 (일반)''' | '''스테이터스 (특)'''[1] 레벨 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 생존 | 29 ('''31''') | 타격 | 16 ('''25''') | 생존 | 33 ('''35''') | 타격 | 20 ('''29''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 통솔 | 25 ('''36''') | 기동 | 30 ('''56''') | 통솔 | 29 ('''40''') | 기동 | 34 ('''60''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 충력 | 22 ('''30''') | 범위 | 협 | 충력 | 26 ('''34''') | 범위 | 협 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 필살 | 43 | 정찰 | 35 ('''42''') | 필살 | 43 | 정찰 | 39 ('''46''') | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 은폐 | 36 | 슬롯 | 1 | 은폐 | 40 | 슬롯 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 장착 가능 장비 | 경보병, 중보병, 투석병, 궁병, 총병 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [image] | [image] |
| 기본 | 전투 |
| [image] | [image] |
| 진검필살 | 당번(대련 제외) |
나는 타이코 사몬지. 호타이코는 칼을 엄청 많이 갖고 있었는데, 어째서 내가 타이코라는 이름을 받은걸까.
이건 이른바 수수께끼라는 뜻…… 뭐, 어쨌든~간에, 이 이름에 부끄럽지 않도록 하고 싶어.
| 성우 | 오오타니 유우키 |
| 일러스트 | 스즈키 지로(鈴木次郎) |
'''- 공식 트위터 -'''
치쿠젠의 도공, 사몬지의 단도.
그리고, 그 또한 자기자신의 자세를 묻는 사몬지의 한자루. 슬픈 자세도, 즐거운 자세도.
도요토미와 관련된 이름을 하사받은 이상, 그에 부응하기 위해 노력한다.
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) | |
| 로그인 | 로딩중 | しばしお待ちー！ | 잠깐만 기다려-! |
| 로딩완료 | 刀と剣が乱して舞しちゃうってわけ！ | 도와 검이 흐트러져서 춤춘다는 뜻! | |
| 게임시작 | この太閤にお任せあれ！ | 이 타이코한테 맡겨줘! | |
| 입수 | 儂は太閤左文字。かの豊太閤に因んでこの名前をもらったんだ。だからって猿とは呼ばないでほしいわけ。わかる？ | 나는 타이코 사몬지. 그 호타이코와 연결지어서 이 이름을 받았어. 그렇다고 원숭이라고 부르지 말아줬으면 한다는 뜻. 알겠지? | |
| 본성 | 통상 | も～猿じゃないって！ | 정말~ 원숭이 아니라니깐! |
| 主の草履、儂があたためておきました～。ってほら、ぽかぽかだよ～ | 주인의 짚신, 내가 데워놨지요~ 자 봐봐, 따끈따끈하지~ | ||
| 豊太閤は面白い人だったな。……うん！主も負けてないって！ | 호타이코는 재미있는 사람이었지. ……응! 주인도 지지 않지만! | ||
| 방치 | あるじ～、いないの～？これから小夜っちとやつし比べして遊ぶけど、見逃しても知らないよ～？ | 주인~ 없는거야~? 지금부터 사요랑 변장대결하면서 놀건데, 놓쳐도 난 모른다~? | |
| 부상 | 猿も……木から落ちる……。って、だから猿じゃ……無い…… | 원숭이도……나무에서 떨어진다…… 그러니까 원숭이……아냐…… | |
| 부대 | 대장 | この好機、必ずやものに！ってね | 이 기회, 반드시 내것으로! 랄까나. |
| 대원 | もっと手柄……たてなくちゃ | 더욱더 공훈……세워야지. | |
| 장비 | 金ぴかなのがいいな！ | 금색으로 반짝거리는 게 좋은데! | |
| 新しい装備は、うっきうっきする！ | 새로운 장비는, 우끼우끼[2] 신나서 들뜨다는 표현과 원숭이의 울음소리가 비슷해서 나온 말장난 | ||
| やったった～！ | 됐다~! | ||
| 출진 | 名に恥じぬ働きを | 이름에 부끄럽지 않게 일하겠어! | |
| 자원발견 | いただきっと！ | 받아가야지! | |
| 보스발견 | この怖さを楽しめたら…… | 이 공포를 즐길 수 있다면…… | |
| 탐색 | 水攻めか…兵糧攻めか…… | 수공전인가……병량전인가…… | |
| 개전 | 출진 | 楽しむ気満々で、いっきま～す | 즐길 생각 만만하게, 가겠습니다~ |
| 훈련 | 何事も楽しんだもん勝ち……ってことで！ | 무슨 일이든 즐기는 자가 이긴다……그러니까! | |
| 공격 | ぶっさす！ | 찔러버린다! | |
| 今こそ好機！ | 지금이야말로 기회! | ||
| 회심의 일격 | 戦意は根こそぎ奪う……ごっそりと！ | 전의는 송두리째 빼앗는다……몽땅! | |
| 경상 | あいてっ | 아얏. | |
| 油断した | 방심했네. | ||
| 중상 | でら、えれぇがやぁ[3] でれえれえ. '큰일이다, 몹시 지쳤다'는 뜻의 나고야벤. | 아고, 죽겄어야… | |
| 진검필살 | おみゃーは滅多刺しだがやぁ！！ | 니는 시방 난도질을 낼 것이여!! | |
| 일기토 | 一騎打ち？お楽しみだな！ | 일기토? 기대되는걸! | |
| MVP | 猿はどんどん木に登る！うっき～！ | 원숭이는 계속 나무를 탄다! 우끼~! | |
| 랭크업 | 関白、太閤ときて……、次はなんだっけ？魔王？ | 관백, 타이코까지 와서……다음은 뭐였지? 마왕? | |
| 임무완료 | お疲れ様！あ～たのしかった！ | 수고했어! 아~ 재밌었다! | |
| 당번 | 말 | 金の馬具も悪くないかも | 금색 마구도 나쁘지 않으려나. |
| 말 완료 | うん、いい感じじゃない？ | 응, 좋은 느낌이지? | |
| 밭 | 畑仕事はお任せあれ | 밭일은 맡겨줘! | |
| 밭 완료 | やっぱり畑は好きだな | 역시 밭은 좋아. | |
| 대련 | さあさあ、お手合せ願おう！ | 자자, 대련을 부탁한다! | |
| 대련 완료 | あ～、楽しかった！ | 아~ 재미있었다! | |
| 원정 | 시작 | 根回し根回し～ | 교섭 교섭~ |
| 귀환(대장) | 上手くいった上手くいった～ | 잘됐다 잘됐다~ | |
| 귀환(근시) | おっかえり～！で、おみやげは？うきうき！ | 어서 와~! 그럼, 선물은? 우끼우끼! | |
| 도검제작 | よ～ろぴこ～！楽しくやってこ！ | 잘~부탁해~! 즐겁게 하자! | |
| 장비제작 | うん、いい出来じゃない？ | 응, 잘 만들었지? | |
| 수리 | 경상이하 | お手入れ行ってくる～ | 손질하러 갔다올게~ |
| 중상이상 | うっ……き～ | 우우……끼~ | |
| 합성 | おぉっ、これが噂の……れ・ん・け・つ！ | 오옷, 이게 그 소문의……연·결! | |
| 전적 | 主の手柄はどんな感じ？ | 주인의 공훈은 어느 정도? | |
| 상점 | お供しまーす！……って、残念ながら犬と雉はいないけど | 같이 갈게요-! ……뭐, 유감스럽게도 개와 꿩은 없지만. | |
| 아이템 | 도시락 | もぐもぐ、むしゃむしゃ | 우물우물, 우적우적 |
| 한입당고 | もぐもぐ。……きびだんごじゃないのか～ | 우물우물. ……수수경단이 아닌건가~ | |
| 축하 도시락 | もぐもぐ……むしゃむしゃ……おいちい | 우물우물……우적우적……맛있다. | |
| 사니와 장기부재 귀환 | ……あ～！主、やっと戻ってきた！もう、忘れちゃったのかと思ってた | ……아~! 주인, 겨우 돌아왔네! 정말, 잊혀져 버린건가 했는데. | |
| 콩뿌리기 | 실행 | 鬼はー外。福はー内 | 오니는 밖으로. 복은 안으로. |
| 鬼はー外 | 오니는 밖으로. | ||
| 실행 후 | 豆まきたっのし～ | 콩뿌리기 재~밌다~ | |
| 꽃구경 | 花見は盛大に豪華にいっこ～う！ | 꽃놀이는 성대하게 호화롭게 가자~! | |
| 수행 | 개시 | | |
| 배웅 | 修行の旅か～。うん、楽しそう | 수행 여행인가~ 응, 재미있어 보이네. | |
| 파괴 | 猿猴が、月……太閤の名は、儂には過ぎたものだった……かな…… | 원숭이가, 달[4] 원숭이가 달을 잡으려다 빠져 죽다(猿猴月を取る). 주제도 모르고 행동하다 화를 입는다는 뜻 | |
| 레벨2 | 계속 건드리기(통상) | それって……楽しいわけ？ | 그거……재밌어? |
| 계속 건드리기(중상) | っき～……それ……全然……楽しくないからっ | 우끼~……그거……하나도……재미없으니까…… | |
| 레벨3 | 도검제작 완료 | | |
| 수리 완료 | | | |
| 이벤트 알림 | | | |
| 레벨5 | 배경설정 | | |
| 장비제작 실패 | | | |
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| 말 장비 | | | |
| 부적 장비 | | | |
| 레벨6 | 출진 결정 | | |
| 새해 인사 | あけましておめでと！今年も、楽しくやっていこ～ | 새해 복 많이 받아! 올해도 즐겁게 가자~ | |
| 오 미 쿠 지 | 시작 | おみくじ引っくよ～ | 오미쿠지 뽑는다~ |
| 소길 | 小吉……。ちょっと楽しくない | 소길……. 좀 재미없어. | |
| 중길 | うん、中吉 | 응, 중길. | |
| 대길 | お！大吉 | 오! 대길. | |
| 연대전 부대교체 | あとはお任せあれ！ | 이 다음은 맡겨줘! | |
| 절 분 | 출진 | いざ、鬼ヶ島へ！……って、だから猿じゃない！ | 그럼, 오니가시마로! ……그러니까 원숭이 아냐! |
| 보스발견 | さあさあ、今こそ鬼退治！ | 자자, 지금에야말로 오니 퇴치! | |
| 도검난무 6주년 | 六周年！歴史を守る戦いは続く～ | 6주년! 역사를 지키는 싸움은 계속된다~ | |
| 사니와 취임 1주년 | 就任一周年！もっと楽しいことしようね！ | 취임 1주년! 더욱 즐겁게 하자! | |
| 사니와 취임 2주년 | もう、就任二周年？おっめでと～！これからも楽しんでいっこ～う | 벌써, 취임 2주년? 축하해~! 앞으로도 즐겁게 가자~ | |
| 사니와 취임 3주년 | 就任三周年おめでと～！お祝いの茶会を開こうか | 취임 3주년 축하해~! 축하기념으로 차 모임을 열어볼까? | |
| 사니와 취임 4주년 | 就任四周年のお祝いに歌います。めっでたいめっでたいめっでたいな～、四周年はめっでたいな～ | 취임 4주년을 축하하며 한곡 부르겠습니다. 경사로다 경사로다 경사로다~ 4주년은 경사로구나~ | |
| 사니와 취임 5주년 | 就任五周年か～、立派だ～！儂も誇らしいってわけ | 취임 5주년인가~ 훌륭해~! 나도 자랑스럽다는 뜻. | |
| 사니와 취임 6주년 | 就任六周年！楽しいことたくさんあった？これからも楽しいことがたっくさんあるよ～ | 취임 6주년! 즐거운 일 많이 있었어? 앞으로도 즐거운 일 잔뜩 있을거야~ | |