하얀 강철의 X THE OUT OF GUNVOLT/스크립트/엔딩

1. RoRo의 노래

---

'''RoRo''': "정신 차려! 정신 좀 차려봐! 아큐라 군! 아, 맞다! 사이버 디바의 힘이라면...!"

-

'''지면 안 돼, 아큐라 군!'''

-

'''RoRo''': "이럴 수가... 효과가 없어...?"

'''데머즐''': "네놈도... 배니시(Vanish)다...!"

-
-

'''RoRo''': "으아악!!"

-
-

'''RoRo''': "으으... 아큐라... 군..."

'''데머즐''': "제기랄... 나도 대미지(Damage)가 심하군... 오토 메인터넌스(Auto Maintenance)와 이머전시(Emergency)를 기동── 완전히 복구될 때까지... 당분간... 슬립(Sleep)...하도록 하지..."

-

'''RoRo''': "으으... 누가... 누가 아큐라 군 좀... 살려줘... 노래... 내... 노래...를..."

-
-

──그 시각, 지상.

'''코하쿠''': "...! 이 노래..."

'''진''': "왜 그러세요? 코하쿠 씨?"

'''코하쿠''': "...! 노래야! 이거! 로로의 노래!"

'''마리아''': "노래...?"

'''쿄타''': "아무 소리도 안 들리는데?"

'''코하쿠''': "아니! 틀림없어! 분명 아큐라 군에게 무슨 일이 생긴 거야! 나 잠시 갔다 올게!"

'''진''': "아, 잠깐만요!"

'''마리아''': "코하쿠!"

'''코하쿠''': "너흰 여기서 기다려!"

-
-

'''この声が聞こえる? 側にいるよ。'''

코노 코에가 키코에루? 소바니 이루요

이 목소리가 들려? 곁에 있거든.

'''キミのとなりに...'''

키미노 토나리니

바로 네 곁에...

'''信じ合えてる ふたりの距離は'''

신지아에테루 후타리노 쿄리와

서로를 믿고 있는 두 사람의 거리는

'''どんな秤で 分かるのだろう。'''

돈나 하카리데 와카루노다로우

어떤 자로 잴 수 있을까.

'''確かなものが 何もなくても'''

타시카나 모노가 나니모 나쿠테모

확실한 게 전혀 없어도

'''消え去る時は 一緒がいい。'''

키에사루 토키와 잇쇼가 이이

사라질 때는 함께 할래.

'''終わらない 悲しみも'''

오와라나이 카나시미모

끝나지 않은 슬픔도

'''ふたりならば 生きていけると。'''

후타리나라바 이키테이케루토

둘이 함께라면 살아갈 수 있을 거야.

'''無限の星たちからも 届いた光。'''

무겐노 호시타치카라모 토도이타 히카리

무수한 별들로부터 닿은 빛.

'''それより 遥か遠い時間 超え'''

소레요리 하루카 토오이 지칸 코에

그것보다 아득히 먼 시간을 넘어

'''やって来たんだ。'''

얏테 키탄다

찾아왔지.

'''だから あきらめないでと。'''

다카라 아키라메나이데토

그러니 포기하면 안 돼.

'''ぼくは願う 心 強く。'''

보쿠와 네가우 코코로 츠요쿠

내가 마음속으로 간절히 빌고 있어.

'''やり遂げられる 今なら'''

야리토게라레루 이마나라

지금이라면 해낼 수 있으니

'''サーチライト かざして。'''

사아치라이토 카자시테

서치라이트를 켜.

-

'''作り上げてく ふたりの歴史。'''

츠쿠리아게테루 후타리노 레키시

만들어 가는 두 사람의 역사.

'''どんな未来が 待ち受けるの。'''

돈나 미라이가 마치우케루노

어떤 미래가 기다리고 있을까.

'''約束なんか なくてもいいよ。'''

야쿠소쿠난카 나쿠테모 이이요

약속 같은 건 없어도 돼.

'''キミと生きてる それだけでいい。'''

키미토 이키테루 소레다케데 이이

너와 함께 살 수만 있다면 그걸로 족해.

'''変わらない 苦しみも'''

카와라나이 쿠루시미모

변함 없는 괴로움도

'''ふたりならば 生きていけると。'''

후타리나라바 이키테이케루토

둘이 함께라면 살아갈 수 있을 거야.

'''かすかに 聞こえる遠くで'''

카스카니 키코에루 토오쿠데

희미하게 멀리서 들리는

'''あの日の 泣いてる自分が'''

아노 히노 나이테루 지분가

그날 울고 있던 내가

'''この目に 焼き付けておくよ。'''

코노 메니 야키츠케테오쿠요

이 눈에 새겨둘게.

'''いつかは 力になる 日が来ると。'''

이츠카와 치카라니 나루 히가 쿠루토

언젠가 힘이 될 날이 올 거라고.

'''今 暗闇から 手招いた'''

이마 쿠라야미카라 테마네이타

지금 어둠 속에서 초래한

'''憎しみを 振り切り走れ。'''

니쿠시미오 후리키리 하시레

증오를 뿌리치고 달려가.

'''染まらずに 居られるように。'''

소마라즈니 이라레루요우니

물들지 않을 수 있도록.

'''夜明けまで あと少しだけ'''

요아케마데 아토 스코시다케

새벽까지 앞으로 조금만 더

'''息急き切って 走り抜け!'''

이키세키킷테 하시리누케

숨을 헐떡이며 달려나가!

2. 코하쿠

---

-

'''코하쿠''': "하아... 하아... 제법 깊숙한 데까지 왔는데... ...이제 노래가 안 들려... 로로... 괜찮을까..."

-
-

'''코하쿠''': "앗!? 얘네들은... 뭐지? 스메라기...인가?"

-
-

'''코하쿠''': "...! ...포기 안 해... 절대로 포기 안 할 거야! 아큐라 군은 우릴 구해줬단 말야! 몇 번이고!! 이번엔 내가 아큐라 군을 구하겠어!! 너네 다! 당장 비켜─!!!"

'''???''': "...제때 맞춰 왔네... 코하쿠."

'''코하쿠''': "어! 언니!?"

'''블레이드''': "여긴 나한테 맡기고 가! 익스가 있는 곳으로!"

'''코하쿠''': "익스라니... 언니, 어떻게!? 게다가 그 모습..."

'''블레이드''': "설명과 속죄는, 집에 가서 얼마든지 할게! 그보다 지금은 어서 가!"

'''코하쿠''': "......솔직히... 뭐가 뭔진 전혀 모르겠지만... ...알았어, 언니! 나, 갈게!"

'''블레이드''': "그래... 뛰어, 코하쿠!!"

'''코하쿠''': "응!"

-
-

'''블레이드''': "갔군... 이제 남은 건 너희뿐이다... 데머즐! 나를 장기짝 삼아 조종하고, 동포들을 괴롭힌 죗값... 이 자리에서 치르겠다!"

-

............

...군!!

'''코하쿠''': "아큐라 군!!"[1]

-
-

'''아큐라''': "이... 목소리... 코하...쿠...? 안... 돼... 이런... 곳에 있으면... 위험...해..."

'''코하쿠''': "...괜찮아, 아큐라 군... 지금은 좀 쉬고 있어... 아큐라 군은, 이런 몰골이 될 때까지 싸워줬잖아... 뒷일은, 나한테 맡기면 돼..."

'''아큐라''': "코하쿠... ............"

'''코하쿠''': "그 눈... 나중에 꼭 고쳐줄 테니까... 총, 잠깐만 빌릴게?"

-

'''코하쿠''': "저게 바로 스메라기의 관리 컴퓨터ㆍ데머즐── 우리와 아큐라 군... 모두를 계속 괴롭혀 온 원흉... ...내가 끝내겠어...!"

'''코하쿠''': "이거나 맞아라───!!!"

-
-

............

......

'''마리아''': "코하쿠... 로로... 익스... 세 사람 다... 빨리 돌아오는 거예요..."

'''진''': "괜찮아... 세 사람 다 무사할 거야. 분명... ...코하쿠 씨가 『기다려.』라고 말했잖아... 반드시 돌아올 거야."

'''쿄타''': "...응? 야, 야! 저거!!"

'''진''': "응?"

'''마리아''': "...코하쿠!!"

-
-

'''코하쿠''': "──얘들아, 우리 왔어!"

-

'''하얀 강철의 X'''

[1] 정발판에서는 무슨 이유에서인지 '아키라'로 오타가 났었지만, 이후 패치로 수정되었다.