화(火花)
'''(여자)아이들의 음반''' (발매일순) | ||||
| '''한국 미니 4집''' '''I burn''' (2021) | → | '''한국 디싱 4집''' '''화(火花)''' (2021) | → | '''???''' TBD (202?) |
| '''4th Digital Single''' '''화(火花)''' | |
[image] | |
| '''유형''' | 싱글 |
| '''가수''' | '''(여자)아이들''' |
| '''발매일''' | [image] 2021년 1월 27일 |
| '''타이틀곡''' | |
| '''러닝타임''' | 06:34 (2곡) |
| '''기획사''' | |
| '''유통사''' | |
[clearfix]
1. 개요
2021년 1월 27일 발매된 (여자)아이들의 12번째 음반이자 한국 9번째 음반, 디지털 싱글 4집이다.
2. 앨범 소개
| '''4th Digital Single 〈화(火花)〉''' |
| 시린 이별의 아픔을 태워, 피어나는 꽃으로 승화시킨 (여자)아이들 디지털 싱글 [화(火花)] 발매와 동시에 뜨거운 화제를 모은 (여자)아이들의 네 번째 미니앨범 [I burn]의 타이틀곡 '화(火花)'의 영어, 중국어 버전이 발매된다. ‘화(火花)'는 제목과 가사에서 여실히 느껴지듯, 타오르는 불과 화려한 꽃을 메타포 삼아 사랑의 아픔을 노래한 곡이다. 시리도록 흰 설원과 먼 곳에서 일어나는 천불, 그 아래 피어나는 찬란한 꽃의 형상이 눈앞에 절로 그려진다. 리더 소연과 작곡가 Pop Time이 공동으로 작업한 ‘화(火花)'는 중독성 있는 훅과 극적인 감정 변화를 담은 노랫말이 인상적이다. (여자)아이들을 향한 전 세계의 관심도 집중되고 있다. [I brun]은 캐나다, 러시아, 브라질, 이탈리아 등 51개 지역 아이튠즈 앨범 차트 1위에 올라 글로벌 대세의 저력을 보여주었으며, 타이틀곡 '화(火花)'의 뮤직비디오는 월드와이드 트렌딩 1위에 등극하는 기염을 토했다. 이에 (여자)아이들은 ‘화(火花)'의 영어 버전 ‘HWAA (English Ver.)'과 중국어 버전 'HWAA(火/花) (Chinese Ver.)'을 발매함으로써 글로벌 팬들의 성원에 화답하고자 했다. ‘HWAA (English Ver.)'은 원곡과는 달리 영어 가사로부터 나오는 색다른 매력을 느낄 수 있으며, 'HWAA(火/花) (Chinese Ver.)'은 지난 'DUMDi DUMDi (Chinese Ver.)'에 이어 멤버 우기가 직접 중국어 가사 번안과 보컬 디렉팅에 참여하여 특별함을 더했다. 독보적인 음악성과 콘셉트 소화력으로 타의 추종을 불허하는 아티스트로 성장 중인 (여자)아이들. 자신만의 장르를 정립하며 2021년 새해의 뜨거운 열풍을 만들어 갈 (여자)아이들의 당찬 행보를 함께하자. |
3. 수록곡
| '''트랙''' | '''곡명''' | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| '''01''' | HWAA (English Ver.) | 소연, Phildel[A] 가사 번안 | 소연, Pop Time | |
| '''02''' | HWAA(火/花) (Chinese Ver.) | 소연, 우기[A] 가사 번안 | ||
3.1. HWAA (English Ver.)
3.1.1. 가사
| '''HWAA (English Ver.)''' |
| '''〈HWAA (English Ver.)〉''' |
| '''ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화''' {{{#d0566f In the frozen dark of your winter 너란 겨울의 얼어붙은 어둠 속에 The coldest wind cruelly blows 가장 찬 바람이 매섭게 불어온다 Reaches up to kiss the highest mountain top 가장 높은 산꼭대기에 입을 맞추려 Burying my broken heart in snow 데인 마음을 눈 속에 묻는다}}} Breaking out of here 벗어나리오 {{{#167450 Get up, build a fire that'll overtake the ice 일어나, 얼음을 넘어설 불을 쌓으리 Gonna wipe it out 지워내리오 Get up, build a fire that is gonna dry the tears I've cried 일어나, 내가 흘린 눈물들을 마르게 할 불을 쌓으리}}} {{{#e64a39 And out of all the memories we shared 우리가 함께한 추억들을 벗어나 Grows a garden here instead 정원으로 지어내리 There wasn't any sun, there wasn't any moon 태양은 없으며 달 또한 없으니 But my fire's shining through 내 불꽃만이 빛을 내리라}}} {{{#0c85d7 Reddest red, all these flowers bloom 가장 빨갛게 모든 꽃들이 피고 When my heart forgets your old distant tune 내 마음이 너의 낡고 오랜 선율 잊는 날에}}} With my burning flame I'll ignite the sun just like the spring has come 내 안의 불꽃으로 봄이 온 듯 태양을 불태우리라 Flames come alive 불꽃이 타오르네 HWAA 火 화 火 Burn it up, burn it up 태워라, 태워라 HWAA 火 화 火 The red flower grows 붉은 꽃 자라나 HWAA 火 화 火 Burn it up, burn it up 태워라, 태워라 HWAA 火 화 火 The red flower grows 붉은 꽃 자라나 {{{#d0566f Too late to be tellin' me you're sorry 내게 미안하단 말을 하기엔 너무 늦었어 One more ice bullet through my body 또 한 발의 얼음 총알이 내 몸을 꿰뚫고 Flames searing through what we won't get back 우리가 되찾을 수 없는 것 사이를 불길이 태워가 Just like summer buds blooming when winters season's up 마치 겨울이 되어 여름의 싹이 트는 것처럼 It's coming back around, and I won't let you put me down 다시 돌아온다고 해도 네가 날 망치게 두지 않으리 See you don't wanna be pushing that card to me Go tell the ice my spring is coming round 얼음에게 전해 나의 봄이 돌아온다고}}} {{{#167450 I'm starting up my fire, stoking it up high 난 불을 일으키리, 거세게 돋우리 I'll win back springtime that I lost 잃었던 봄을 되찾게}}} {{{#000 Reddest red, all my flowers bloom 가장 빨갛게 나의 모든 꽃들이 피고 When my heart forgets your old wordless tune}}} 내 마음이 너의 낡고 말없는 선율 잊는 날에 And now with my flame I'll ignite the sun just like the spring has won 지금 내 안의 불꽃으로 봄이 이긴 듯 태양을 불태우리라 Flames come alive 불꽃이 타오르네 HWAA 火 화 火 Burn it up, burn it up 태워라, 태워라 HWAA 火 화 火 The red flower grows 붉은 꽃 자라나 HWAA 火 화 火 Burn it up, burn it up 태워라, 태워라 HWAA 火 화 火 The red flower grows 붉은 꽃 자라나 Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow 거세고 더 거세게, 내 불꽃의 불길이 더 타오르도록 Burning and burning, it's finally time to let go, HWAA 타오르고 더 타올라, 이제 마침내 내보낼 시간이야, 이 화를 HWAA 花 화 花 HWAA 花 화 花 Flames come alive 불꽃이 타오르네 The new blossom grows 새로운 꽃 자라나 |
3.2. HWAA(火/花) (Chinese Ver.)
| '''HWAA(火/花) (Chinese Ver.) 녹음 비하인드''' |
3.2.1. 가사
| '''〈HWAA(火/花) (Chinese Ver.)〉''' |
| '''ALL 미연 민니 수진 소연 우기 슈화''' 如寒冷的严冬侵袭一般Rú hánlěng de yándōng qīnxí yībān时间全部被寒风冻结shíjiān quánbù bèi hán fēng dòngjié就像那残忍的寒风一般jiù xiàng nà cánrěn de hán fēng yībān将黑暗更加陷入深渊 jiāng hēi'àn gèngjiā xiànrù shēnyuān 挣脱逃离吧 zhēngtuō táolí ba 将那遥遥无期一望无边的季节 jiāng nà yáoyáo wúqí yīwàng wúbiān de jìjié 全部都抹去 quánbù dōu mǒ qù 不温不火的日子里独自被灼伤的痕 bù wēn bù huǒ de rìzi lǐ dúzì bèi zhuóshāng de hén 让大火燃烧掉ràng dàhuǒ ránshāo diào我的眼泪就此再也不存在wǒ de yǎnlèi jiùcǐ zài yě bù cúnzài我燃起那焰火 再燃起那焰火wǒ rán qǐ nà yànhuǒ zàirán qǐ nà yànhuǒ再找回丢失的春天 zài zhǎo huí diūshī de chūntiān 冰冷的吹来的微风 绵绵的白雪覆盖着的心 bīnglěng de chuī lái de wéifēng miánmián de báixuě fùgàizhe de xīn 当太阳升起一切都被那白雪融化 dāng tàiyáng shēng qǐ yīqiè dōu bèi nà báixuě rónghuà 燃起那火吧 rán qǐ nà huǒ ba HWAA 火 HWAA huǒ 燃烧吧 燃烧吧 ránshāo ba ránshāo ba HWAA 火 HWAA huǒ 绽放那花吧 zhànfàng nà huā ba HWAA 火 HWAA huǒ 燃烧吧 燃烧吧 ránshāo ba ránshāo ba HWAA 火 HWAA huǒ 绽放那花吧 zhànfàng nà huā ba 我不要你留下的那些痕迹wǒ bù yào nǐ liú xià dí nà xiē hén jì未了的怨恨也熊熊燃起wèi liǎo dí yuàn hèn yě xióng xióng rán qǐ期望能带走寂寞的寒气qī wàng néng dài zǒu jì mò dí hán qì剩下了枯萎的花路被踩在脚底 shèng xià liǎo kū wěi dí huā lù bèi cǎi zài jiǎo dǐ 解开怨恨吧 沉浸在那春吧jiě kāi yuàn hèn bā chén jìn zài nà chūn bā那回忆全被烧成种子碎片nà huí yì quán bèi shāo chéng zhǒng zǐ suì piàn灿烂地开出那花朵吧 càn làn dì kāi chū nà huā duǒ bāǐ 我燃起那焰火 再燃起那焰火wǒ rán qǐ nà yàn huǒ zài rán qǐ nà yàn huǒ再拾起丧失的春天 zài shí qǐ sāng shī de chūn tiān 冰冷的吹来的微风 绵绵的白雪覆盖着的心 bīnglěng de chuī lái de wéifēng miánmián de báixuě fùgàizhe de xīn 当太阳升起一切都被那白雪融化 dāng tàiyáng shēng qǐ yīqiè dōu bèi nà báixuě rónghuà 燃起那火吧 rán qǐ nà huǒ ba HWAA 火 HWAA huǒ 燃烧吧 燃烧吧 ránshāo ba ránshāo ba HWAA 火 HWAA huǒ 绽放那花吧 zhànfàng nà huā ba HWAA 火 HWAA huǒ 燃烧吧 燃烧吧 ránshāo ba ránshāo ba HWAA 火 HWAA huǒ 绽放那花吧 zhànfàng nà huā ba 断离的缘分在迷恋着的怀抱中 怀中 duànlí de yuánfèn zài míliàn zhuó de huáibào zhōng huáizhōng 寒虚的时间里把我燃烧的火 HWAA hánxū de shíjiān lǐ bǎ wǒ ránshāo de huǒ HWAA HWAA 花HWAA huāHWAA 花 HWAA huā 燃起那火吧 rán qǐ nà huǒ ba 绽放那花吧 zhànfàng nà huā ba |
4. 리믹스
| '''1st Collaboration''' '''HWAA''' '''(Dimitri Vegas & Like Mike Remix)''' | |
[image] | |
| '''유형''' | 디지털 싱글 |
| '''가수''' | '''(여자)아이들''' x Dimitri Vegas & Like Mike |
| '''발매일''' | [image] 2021년 2월 5일 |
| '''타이틀곡''' | |
| '''러닝타임''' | 02:55 |
| '''기획사''' | |
| '''유통사''' | |
4.1. 소개
| '''〈HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)〉''' |
| (여자)아이들과 세계적인 DJ 듀오 Dimitri Vegas & Like Mike의 컬래버레이션! (여자)아이들 디지털 싱글 ‘HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)' 매 앨범마다 독보적인 콘셉트 소화력과 남다른 퍼포먼스로 ‘콘셉트 장인'이라고 불리는 (여자)아이들이 네 번째 미니앨범 [I burn]의 타이틀곡 '화(火花)'를 리믹스 버전으로 선보인다. (여자)아이들 데뷔 이래 최초로 성사된 해외 아티스트와의 컬래버레이션. 그 첫 번째 결과물은 벨기에 출신의 DJ 듀오 ‘Dimitri Vegas & Like Mike'가 일렉트로닉 댄스 뮤직(EDM) 장르로 편곡한 ‘HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)'다. Dimitri Vegas & Like Mike는 2019년 DJ MAG TOP100 1위에 랭크된 세계적인 DJ 듀오로 콜드플레이, 위즈 칼리파, 스눕 독, 레이디 가가 등 유수의 팝 아티스트와 협업한 바 있다. ‘HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix)'는 Dimitri Vegas & Like Mike 특유의 중독성 짙은 비트, 강렬한 사운드와 (여자)아이들의 독보적인 음색이 만나 특별한 시너지를 발휘한다. 특히 한국어 가사와 영어 가사를 적절히 믹스해 원곡의 매력을 극대화한 편곡은 글로벌 팬들과 EDM 리스너들의 귀를 만족시키기에 충분하다. 네 번째 미니앨범 [I burn]으로 한층 깊어진 음악성을 보여주며 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있는 (여자)아이들은 이번 컬래버레이션을 통해 음악적 스펙트럼의 확장은 물론, K-POP 아티스트를 넘어 글로벌 아티스트로 한 단계 도약할 예정이다. |
4.2. 수록곡
| '''트랙''' | '''곡명''' | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| '''01''' | HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) | 소연, Phildel[A] 가사 번안 | 소연, Pop Time | Dimitri Vegas & Like Mike |
4.3. 뮤직비디오
| '''HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) Official Music Video''' |