회색꽃

'''ハイイロの花'''[1] (회색꽃)
'''가수'''	GUMI
'''작곡'''	Elm
'''작사'''
'''일러스트'''	もぐも
'''영상 제작'''	Elm
'''투고일'''	2014년 2월 24일
'''달성 기록'''	VOCALOID 전당입성

[clearfix]

1. 개요

---

初めまして。Elm（エルム）です。ニコニコ投稿が夢でした。

精一杯作りましたので最後まで聞い頂けると嬉しいです。

「世界は、色を失っていた」

-

처음 뵙겠습니다. Elm입니다. 니코니코 투고가 꿈이었습니다.

있는 힘껏 만들었으니 마지막까지 들어주신다면 기쁘겠습니다.

"세상은, 색깔을 잃어버렸다"

- 투고자 코멘트

Elm이 처음으로 만든 VOCALOID 오리지널 곡이다.[2] 가수는 GUMI. 니코니코 동화에서 조회수 10만을 달성하였다.
0과 1, 흑과 백(혹은 적)의 대립으로부터, 색깔이 없는 회색 세상을 분위기 있게 써낸 가사가 인상적이다. 노래 처음과 끝에 나오는 빗소리가 분위기를 더해준다.

2. 영상

---

3. 가사

---

<ハイイロの花> <하이이로노 하나> <회색꽃> デスオールすべて死んじゃって 데스오-루 스베테 신쟛테 데스 올(Death all) 모두 죽어버리고 エンドオールすべて終わって 엔도오-루 스베테 오왓테 엔드 올(End all) 모두 끝나고 こんなくだらない世の中嫌になって 콘나 쿠다라나이 요노나카 이야니 낫테 이런 하잘것없는 세상은 싫어지고 右と左さえも 미기토 히다리사에모 오른쪽과 왼쪽마저도 見えない分からないんだって 미에나이 와카라나인닷테 보이지 않고 알아차릴 수 없다고 해도 きっと望んでいた未来なんてなくて 킷토 노존테이타 미라이 난테 나쿠테 분명 바라고 있었던 미래 따위는 없고 0と1を数え直して0 제로토 이치오 카조에나오시테 제로 0과 1을 다시 더하니 0 1＋1をやり直しても0 이치 타스 이치오 야리나오시테모 제로 1+1을 다시 해봐도 0 「Goodbye world」 消え去ってく 키에삿테쿠 사라져가 音すら無いモノクロの世界で 오토스라 나이 모노쿠로노 세카이데 소리마저 없는 흑백의 세상에서 さあ、灰になって色彩の無い 사아 하이니 낫테 시키사이노 나이 자, 회색이 되어서 색채가 없는 地球で1つだけの赤い歌を 치큐-데 히토츠다케노 아카이 우타오 지구에 하나뿐인 붉은 노래를 デスオールすべて死んじゃって 데스오-루 스베테 신쟛테 데스 올(Death all) 모두 죽어버리고 エンドロール幕が引いたって 엔도로-루 마쿠가 히이탓테 엔드 롤(End Roll) 막이 내렸다 해도 そんな結末望んでたわけじゃなくて 손나 케츠마츠 노존테타 와케쟈나쿠테 그런 결말을 바라고 있었을 이유도 없고 下と上があったって 시타토 우에가 앗탓테 아래와 위가 있다 해도 全部意味が無くなって 젠부 이미가 나쿠낫테 전부 의미가 없어지고 きっと10年先の未来なんてなくて 킷토 쥬넨 사키노 미라이 난테 나쿠테 분명 10년 전의 미래 따위는 없고 黒と白を混ぜなおして黒 쿠로토 시로오 마제나오시테 쿠로 검정과 하양을 다시 섞으니 검정 黒と赤を混ぜなおしても黒 쿠로토 아카오 마제나오시테모 쿠로 검정과 빨강을 다시 섞어도 검정 「Goodbye world」 消え去ってく 키에삿테쿠 사라져가 1すら無い0と0の世界は 이치스라 나이 제로토 제로노 세카이와 1조차 없는 0과 0의 세상은 さあ誰のせいだ？ 사아 다레노 세이다 자, 누구 잘못이야? 色を失った 이로오 우시낫타 색깔을 잃어버린 地球に残されたのは灰色の花 치큐-니 노코사레타노와 하이이로노 하나 지구에 남겨진 것은 회색꽃 「My world」 消え去ってく 키에삿테쿠 사라져가 描いていた嘘と嘘の世界は 에가이테 이타 우소토 우소노 세카이와 그려보고 있었던 거짓과 거짓의 세상은 さあ、0になって 사아 제로니 낫테 자, 0이 되어 なんにもない 난니모 나이 그 무엇도 없는 宇宙に1つだけの悲しい色を 우츄-니 히토츠다케노 카나시이 이로오 우주에 하나뿐인 슬픈 색깔을

4. 여담

---

태그를 보면 'お前らの「あ」で見えない'라는 재미있는 글이 있다. 이것은 '너희들 あ(아) 때문에 안 보여' 정도의 뜻이다. 노래에서 「Goodbye world」라든지 さあ 따위에서 '아~' 소리를 길게 내는데 이 부분이 나올 때마다 유저들이 あ 도배 코멘트를 달아놓았기 때문이다. 영상을 제대로 보지 못하는 문제점이 있으므로 니코동에서 도배 코멘트는 자제해야 한다.
Elm이 후에 투고한 곡들 중 ムラサキの空(보라색 하늘)과 アカイロの月(붉은색 달)과 제목 형식이 색 이름(카타카나)의(の)단어으로 같다.

[1] ハイイロ는 임팩트를 위하여 '회색'이라는 뜻의 '灰色(하이이로)'를 가타카나로 쓴 것이다.

[2] 태그를 보면 'VOCALOID処女作(보컬로이드 처녀작)'이라는 말이 있다.