Anything Goes!
1. 개요
가면라이더 오즈의 오프닝 주제가.
2. 노래정보
| [image] | |
| '''작사''' | 후지바야시 쇼코 |
| '''작곡''' | Tatsuo |
| '''편곡''' | Tatsuo, 나카가와 코타로 |
| '''가수''' | 오구로 마키 |
| '''가수(한국판)''' | 채민지(feat.안효민) |
3. 가사
3.1. 원곡
| (You count the medals 1, 2 and 3 Life goes on Anything goes Coming up OOO) 要らない 持たない 夢も見ない 필요없고 가지지 못했고 꿈도 꾸지 않고 フリーな状態... それもいいけど Free한 상태... 그것도 좋지만. (こっから始まる The show we're waiting for Count the medals 1, 2 and 3) (여기부터 시작하는 The show we're waiting for Count the medals 1, 2 and 3) 運命は君 放っとかない 운명은 너를 가만두질 않아 結局は 進むしかない 결국은 나아갈 수 밖에 없어 (未知なる展開 Give me energy Count the medals 1, 2 and 3) (미지로의 전개 Give me energy Count the medals 1, 2 and 3) 大丈夫。明日はいつだってBlank 괜찮아. 내일은 언제나 Blank. 自分の価値は 自分で決めるものさ 자신의 가치는 자신이 정하는 거야 (OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!) Anything goes! その心が熱くなるもの Anything goes! 그 마음이 뜨거워지는 것 満たされるものを探して 채워지는 것을 찾아서 Life goes on! 本気出して戦うのなら Life goes on! 진심을 다해 싸워나간다면 負ける気しないはず! 질 것 같지 않을 거야! 外側にステイタス 求めないで 바깥쪽 STATUS를 원하지 말아 内に秘める 自信が大事 내면의 자신이 중요한 거야 (欲望増殖 Life no limit Count the medals 1, 2 and 3) (욕망증식 Life no limit Count the medals 1, 2 and 3) その背を比べ 並んだって 그 뒷 모습을 비교해 나열해도 意味なくない? 一抜けしよう 의미없지 않아? 그냥 그만 두자 (You can be free from average Count the medals 1, 2 and 3) 大丈夫。みんなと違ってもいい 괜찮아. 남들과 달라도 돼. 別々 それぞれ だから そう、奇跡的! 별개별개 제각각이니까 그래, 기적적이야! (OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!) Anything goes! その心が Anything goes! 그 마음이 求めるものに 바라는 것에 正直になればなるほど 솔직해지면 해질수록 Life goes on! 加速ついて Life goes on! 가속이 붙어서 止められなくて 負ける気しないはず! 멈추진 못하더라도 질 것 같지는 않을 거야! (True spirit of heart never give up Tell your mind and soul never to give up!!) 1からのスタート そこから 1부터 Start한 그 곳부터 足し算を飛ばして かけ算で駆け上がっていって 덧셈을 날려 곱셉으로 뛰어올라가 Anything goes! Goes on... (OOO! OOO! OOO! OOO! Count the medals 1, 2 and 3) Anything goes! その心が Anything goes! 그 마음이 熱くなるもの 뜨거워지는 것 満たされるものを探して 채워지는 것을 찾아서 Life goes on! 本気出して Life goes on! 진심을 다해 戦うのなら 負ける気はない 싸워 나간다면 질 것 같지 않아! Anything Goes! 加速ついて Anything Goes! 가속이 붙어서 止められなくて 負ける気しないはず 멈추진 못하더라도 질 것 같지는 않을 거야! |
3.2. 더빙판
| '''더빙판 가사''' |
| (You count the medals one, two and three Life goes on Anything goes Coming up 오즈!) 내일의 꿈은 ya 내게는 안 보여 지금 이대로 살아도 좋겠지만 (지금부터 시작하는 The show we're waiting for Count the medals one, two and three) 운명은 너를 ya 피해가지 않아 결국에는 나아가야만 해 (알 수 없는 내일은 Give me energy Count the medals one, two and three) 괜찮아. 누구든지 알 수 없는 내일 나 자신의 가치는 스스로 정하는 거니까 (오즈! 오즈! 오즈! 오즈! Come on!) Anything goes! 너의 그 심장을 뜨겁게 뛰게 하는 가슴을 채워 주는 걸 찾아봐 Life goes on! 있는 힘을 다해서 싸우고자 한다면 반드시 넌 이길꺼야! |