1. 개요
2016년 2월 10일에 발매한 애니메이션
PRINCE OF STRIDE ALTERNATIVE의 엔딩곡이다. 노래는 사이세이 학원의 갤럭시 스탠다드 멤버들인
스와 레이지,
마유즈미 시즈마,
치요마츠 반타로,
세노 타스쿠,
마유즈미 아스마,
오쿠무라 카에데 성우들이 불렀다. 엔딩 영상은 딱히 이렇다 할 움직임 없는 프레임으로 이루어져 있지만, 생각보다 엄청난
포스가 느껴짐과 동시에
삼각형(△) 모양을 한 캐릭터들의 포즈가 눈길을 사로잡았다. 거기에
R・O・N[2] 참고로 농구 애니 1기 2쿨 엔딩곡 <カタルリズム>을 작곡했다.
의 중독성 있는 멜로디까지 더해져서 말그대로
간지라는 것이 폭발했다!! 또, 사이세이 학원 멤버들 성우들은 각 항목에 들어가보면 알겠지만 현재 개인 음반을 낼 정도로 음악 분야 쪽에서도 활동 중이다. 그러니까 '''한마디로 하나같이 노래 잘 부르는 성우들을 모아놨다.''' 덕분에 이 갤럭시 스탠다드 라는 그룹 자체가 원작 게임에서부터 '스와 레이지 = 절대 센터' 공식인지라
파트 분배에 살짝 아쉬움이 섞인 불만도 있는 듯.오리콘 위클리 차트 2016년 3월 22일까지 기준으로 11,644장을 팔았다.
2. 수록곡
트랙
| 곡명
| 비고
|
01
| Be My Steady
| 애니메이션 ED
|
02
| RUSH
| PSVITA 게임 삽입곡
|
03
| You're My Courage
| PSVITA 게임 ED
|
04
| Be My Steady (instrumental)
|
|
05
| RUSH (instrumental)
|
|
06
| You're My Courage (instrumental)
|
|
3. 가사
だから何度でも言おう キミのことを誰よりもわかっているのは
다카라 난도데모 이오오 키미노 코토오 다레요리모 와캇테 이루노와
그러니까 몇 번이고 말할게, 너에 대한 걸 누구보다도 잘 알고 있는 건
銀河中どこ探しても僕だけさ 俺だけさちょっと困るぜ ぬけがけてく Style Too late
킨카쥬우 도코 사가시테모 보쿠다케사 오레다케사 춋토 코마루제 누케가케테쿠 Style Too late
은하 어디를 찾아도 나 뿐이야, 나 뿐이야 잠깐, 곤란해 앞질러가는 Style Too late
読めないか Caution 不文律 She’s mine
요메나이카 Caution 후분리츠 She’s mine
읽을 수 없어? Caution 불분율 She’s mine
僕が最初に見つけたんだ Hey you, Don’t be silly!!
보쿠가 사이쇼니 미츠케탄다 Hey you, Don’t be silly!!
내가 처음으로 찾아냈어 Hey you, Don’t be silly!!
こっちふり向いて At some future time
콧치 후리무이테 At some future time
이쪽을 돌아봐 At some future time
闇を裂き Spark してく Love War キミは試すみたいに Smiling
야미오 사키 Spark 시테쿠 Love War 키미와 타메스미타이니 Smiling
어둠을 가르고 Spark 튀기는 Love War 너는 시험하듯이 Smiling
知ってか知らないのか 絶妙な距離感 It’s so misty heart
싯테카 시라나이노카 제츠묘우나 쿄리칸 It’s so misty heart
아는지 모르는지, 절묘한 거리감 It’s so misty heart
うち合わせしよう未来の 待ち合わせキャンセルされても
우치아와세시요오 미라이노 마치아와세 캰세루 사레테모
의논하자, 미래에 대해, 약속의 만남을 캔슬 당해도
星の一生からすりゃ こんな浪費時間は一瞬 触れそうで触れない
호시노 잇쇼카라스랴 콘나 로스와 잇슌 후레소우데 후레나이
별의 일생에 비하면 이런 시간낭비는 한 순간, 닿을 듯 닿지 않아
簡単じゃ 何でも望みなら ないキミが 叶えてあげるよすべて Yeaheah
칸탄쟈 난데모 노조미나라 나이 키미가 카나에테 아게루요 스베테 Yeaheah
간단하지 뭐든 원한다면 않는 네가 이루어 줄게, 모두 Yeaheah
駆け抜ける 絶え間なく湧くパワ-
카케누케루 타에마나쿠 와쿠 파와-
내달리는 끊임없이 솟는 파워
このハ-トを キミに尽くさせて Oh, please!!
코노 하-토오 키미니 츠쿠사세테 Oh, please!!
이 심장을 네게 다하게 해 줘 Oh, please!!
夜の神秘も 朝の希望さえも チ-プな虚構に成り下がる
요루노 신피모 아사노 키보우사에모 치-푸나 우소니 나리사가루
밤의 신비도 아침의 희망마저도 값싼 거짓으로 전락해
キミがいなきゃ世界なんて不完全 未完成
키미가 이나캬 세카이난테 후칸젠 미칸세이
네가 없으면 세계는 불완전, 미완성
何に笑い喜びそして嘆くのか 夢や理想だけじゃなく痛みも分け合おう
나니니 와라이 요로코비 소시테 나게쿠노카 유메야 리소우다케쟈 나쿠 이타미모 와케아오우
무엇에 웃고 기뻐하며 슬퍼하는지 꿈이나 이상만이 아닌 아픔도 나누자
キミの胸軋む瞬間 How come? 悲しみの日 Want you 嬉し泣く日
키미노 무네 키시무 슌칸 How come? 카나시미노 히 Want you 우레시 나쿠 히
네 마음이 삐걱대는 순간 How come? 슬픈 날 Want you 기뻐서 우는 날
いちばん近くにいたい 絶対ふり向かせる Make promise myself
이치방 치카쿠니 이타이 젯타이 후리무카세루 Make promise myself
가장 가까이에 있고 싶어, 반드시 돌아보게 할 거야 Make promise myself
容赦なく Drive してく Love War キミは意に介さずに Humming
요-샤나쿠 Drive 시테쿠 Love War 키미와 이니 카이사즈니 Humming
사정없이 Drive 하는 Love War 넌 개의치 않고 Humming
知ってる？ 知ってるんだろ!? 自分の Gratitation Pretty tacticion
싯테루? 싯테룬다로!? 지분노 Gratitation Pretty tacticion
알고 있어? 알고 있지!? 자신의 Gratitation Pretty tacticion
うち合わせしよう二人の 鉢合わせライバルがいても
우치아와세시요오 후타리노 하치아와세 라이바루가 이테모
의논하자, 미래에 대해, 우연한 만남에 라이벌이 있더라도
星の総数からすりゃ まだ勝ち目は一縷 せつなくてせつない
호시노 소우스-카라스랴 마다 카치메와 이치루 세츠나쿠테 세츠나이
별의 전체 수에 비하면 아직 승산은 한 가닥, 애처로워서 안타까워
僕を選んで 後悔はさせないよ 素直にほら、なって
보쿠오 에란데 코오카이와 사세나이요 스나오니 호라, 낫테
날 선택해, 후회하게 하지 않아, 솔직해져, 봐봐
何か失くしても与え合えるさ きっと つながれたら 俺たちなら
난카 나쿠시테모 아타에아에루사 킷토 츠나가레타라 오레타치나라
뭔가를 잃더라도 줄 수 있어, 분명 이어지면 우리들이라면
Be My Special Steady Wo
Be My Splendid Baby Yeah
Be My Special Steady Wo
You’re My High-end Pride
闇を裂き Spark してく Love War キミは試すみたいに Smiling
야미오 사키 Spark 시테쿠 Love War 키미와 타메스미타이니 Smiling
어둠을 가르고 Spark 튀기는 Love War 너는 시험하듯이 Smiling
知ってか知らないのか 絶妙な距離感 It’s so misty heart
싯테카 시라나이노카 제츠묘우나 쿄리칸 It’s so misty heart
아는지 모르는지, 절묘한 거리감 It’s so misty heart
うち合わせしよう未来の 待ち合わせキャンセルされても
우치아와세시요우 미라이노 마치아와세 캰세루 사레테모
의논하자, 미래에 대해, 약속의 만남을 캔슬 당해도
星の一生からすりゃ こんな浪費時間は一瞬 触れそうで触れない
호시노 잇쇼카라스랴 콘나 로스와 잇슌 후레소우데 후레나이
별의 일생에 비하면 이런 시간낭비는 한 순간, 닿을 듯 닿지 않아
簡単じゃ 何でも望みなら ないキミが 叶えてあげるよすべて Yeaheah
칸탄쟈 난데모 노조미나라 나이 키미가 카나에테 아게루요 스베테 Yeaheah
간단하지 뭐든 원한다면 않는 네가 이루어 줄 게, 모두 Yeaheah
駆け抜ける 絶え間なく湧くパワ-
카케누케루 타에마나쿠 와쿠 파와-
내달리는 끊임없이 솟는 파워
このハ-トを キミに尽くさせて Oh, please!! Woo
코노 하-토오 키미니 츠쿠사세테 Oh, please!! Woo
이 심장을 네게 다하게 해 줘 Oh, please!! Woo
|
가사 출처