Colors Flying High
1. 설명
페르소나 5 더 로열의 오프닝곡. 자신의 색깔을 관철하며 살아가라는 이야기이다.
로얄의 3학기의 내용을 생각해보면 어떤 일이 와도 스스로의 색깔과 미학을 갖고 자신의 선택을 믿으며 살아가라며 괴도단한테 하는 얘기로 볼 수 있겠다.[스포]
마루키 타쿠토와의 최종결전이 악인과 선인의 싸움이 아닌 두 신념의 충돌로 취급되는 걸 생각해보면, 스스로의 신념을 갖고 끝까지 그에게 맞서 싸우라며 응원하는 이야기이다.
2. 가사
| Your plot, your alibi 너의 계획, 너의 알리바이 Can you hide behind, claiming might is right? 넌 그게 맞다고 하면서 숨길 수 있을까? Raise your fist to the sky 네 주먹을 하늘로 치켜들어 We're below your foot 우리는 네 발 밑에 있어 Coming in fly, colors fly 날아들어, 색들아 날아라 Tell us who to love and who to hate 우리에게 누구를 사랑하고 누구를 증오할지 말해줘 And by the by 그리고 또 With the memories of a morose thief 행복하지 않은 도둑의 기억과 함께 Staying true, to your own convictions 네 신념에 충실해 See this, it is harder to 봐봐, 꽤 힘들 거야 To escape! 탈출하려면! So choose a color to live by 그러니까 네가 따라 살아갈 색을 정해 You contemplate your virtue 네 미학을 잘 생각해 봐 Give it all 최선을 다해 Be the best, 'cause I've been less with you 최고가 되어, 왜냐하면 난 너와 함께 있지 않았으니까 You can roam the world with colors flying high! 넌 높게 나는 색들과 함께 세계를 돌아다닐 수 있어! You know that if you stay true 네가 너 자신이 진실되다는 걸 안다면 Green or blue, red or white 녹색 혹은 파랑, 빨강 혹은 하양 You can't lose, with your colors flying high! 너는 지지 않을 거야, 네 색이 높게 날고 있다면! |
3. 풀버전 가사
| Your plot, your alibi 너의 계획, 너의 알리바이 Can you hide behind, claiming might is right? 넌 그게 맞다고 하면서 숨길 수 있을까? Raise your fist to the sky 네 주먹을 하늘로 치켜들어 We're below your foot 우리는 네 발 밑에 있어 Coming in fly, colors fly 날아들어, 색들아 날아라 Tell us who to love and who to hate 우리에게 누구를 사랑하고 누구를 증오할지 말해줘 And by the by 그리고 또 With the memories of a morose thief 행복하지 않은 도둑의 기억과 함께 Staying true, to your own convictions 네 신념에 충실해 See this, it is harder to 봐봐, 꽤 힘들 거야 To escape! 탈출하려면! So choose a color to live by 그러니까 네가 따라 살아갈 색을 정해 You contemplate your virtue 네 미학을 잘 생각해 봐 Give it all 최선을 다해 Be the best, 'cause I've been less with you 최고가 되어, 왜냐하면 난 너와 함께 있지 않았으니까 You can roam the world with colors flying high 넌 높게 나는 색들과 함께 세상을 돌아다닐 수 있어 You know that if you stay true 네가 너 자신이 진실에 머물러 있다는 것을 안다면 Green or blue, red or white 녹색 혹은 파랑, 빨강 혹은 하양 You can't lose, with your colors flying high 너는 지지 않을 거야, 네 색이 높게 날고 있다면 What's your aesthetics, ethics? 뭐가 네 미학이고 도덕이야? It's not like mine 그건 내 생각과 같지 않아 Not identical 같지 않지 We know we got a balance 우린 우리가 균형을 잡았다는 것을 알아 A common line 평범한 선 Or a hard fall 혹은 어려운 추락 Colors rise 색들이 떠올라 Tell us who to hate and who adore 우리에게 누구를 싫어하고 누구를 사랑할 지 알려줘 And as you try 그리고 네가 시도한 것처럼 To sort out what you've been fighting for 네가 무엇을 위해 싸웠는지 가려내기 위해 Holding on 기다려 To the line you drew into the sand 네가 모래 위에 그린 선들이 Will show them all 전부 보여줄 거야 Where you stand 네가 어디 서 있는지 So choose your colors true and bright 그러니까 네 색을 분명하고 확실하게 결정해 As hero, liege or sinner 영웅처럼, 신하나 죄인처럼 Give it all 최선을 다해 Be the best, cause nothing less will do 최고가 되어, 왜냐면 안 하는 것보단 나으니까 If you must go down with colors flying high 만약 네가 높게 나는 색들과 함께 쓰러져야 한다면 You know you're still a winner 넌 여전히 네가 승자라는 것을 알고 있을 거야 Pink or pale, Black as night 분홍 혹은 창백한 색, 밤처럼 깊은 검정 You can't fail 너는 실패할 수 없어 With your colors flying high 네 색들이 높이 날고 있다면 So choose the color you will fly 그러니까 색을 골라, 넌 날아 오를거야 Fight on for your convictions 네 신념을 위해 싸워나가 Give it all 최선을 다해 Be the best, cause nothing less will do 최고가 되어, 왜냐면 안 하는 것보단 나으니까 You can rule the world with colors flying high 높게 나는 색들과 함께 넌 세상을 지배할 수 있어 Your genuine ignition 네 진정한 발화(發火) Green or blue, red or white 녹색 혹은 파랑, 빨강 혹은 하양 You can't lose With your colors flying high 너는 지지 않을 거야, 네 색이 높게 날고 있다면 |