DASH(Pile)
1. 개요
| Tailwind(s) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DASH | 素晴らしきSekai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Heroic Philia | VENGEANCE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FLY | angel song | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 花と翼 | 816 not found | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vivid vision | Melody | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ROAD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 정규 3집의 수록곡이다.
꿈을 쫓으며 달리는, 파일다운 희망적인 가사와 노래가 어우러져있다.
Pile ASIA TOUR Vol.2 in KOREA에서는 마지막을 장식하였다.
3. 가사
※출처 : [가사번역] DASH - pile
| 照りつける朝日浴びて 테리츠케루 아사히 아비테 내리쬐는 아침 해를 흠뻑 맞으며 物語の始まりの予感感じている 모노가타리노 하지마리노 요칸 칸지테이루 이야기의 시작의 예감을 느끼고 있어 いつだって前進すれば 이츠닷테 젠신스레바 언제든 전진한다면 弾けるほどに鼓動が踊り高鳴ってく 하지케루 호도니 코도-가 오도리 타카맛테쿠 튀어나올 정도로 심장고동이 춤추며 격해지고 있어 目指したい想いや夢を 拾い集めてさ 메자시타이 오모이야 유메오 히로이 아츠메테사 목표하고픈 마음이나 꿈을 주워 모아서 飛び出していこう 無限の未来はミステリー 토비다시테 유코- 무겐노 미라이와 미스테리 날아가자 무한의 미래는 미스테리 We can Flyこの大空へ We can Fly 코노 오오조라에 We can Fly 이 넓은 하늘에 アメイジングな時代なんてKickだっ 어메이징구나 지다이난테 Kick다 어메이징한 시대 따위 Kick야 僕らはまだ旅の途中 보쿠라와 마다 타비노 토츄 우리는 아직 여행 중이야 We can't stop 止められない We can't stop 토메라레나이 We can't stop 멈출 수 없어 未体験な夢をつかむ日を 미타이켄나 유메오 츠카무 히오 경험해보지 못 한 꿈을 손에 쥘 날을 夢見て走り続けよう 유메미테 하시리 츠즈케요- 꿈꾸며 달려나가자 大丈夫 いまきっとこの道は 続いてるから 다이죠오부 이마 킷토 코노 미치와 츠즈이테루카라 괜찮아 지금 분명 이 길은 계속 될 테니까 焼きついた素肌よりも 야키츠이타 스하다요리모 타버린 살 보다 毎日が夢中で焦げ付くようなスピードで 마이니치가 무츄-데 코게츠쿠요-나 스피도데 매일 열중하며 안정된 속도로 楽しんだキミとSummer day 타노신다 키미토 Summer day 즐기는거야 너와 Summer day 真夏のシャワー浴びて さあいつも笑いあおう 마나츠노 샤와-와 아비테 사 - 이츠모 와라이아오 한여름의 샤워 흠뻑 젖어서 자 언제나 웃으며 마주 보자 ここから思い出 たくさん作っていこうよ 코코카라 오모이데 타쿠상 츠쿳테 이코-요 여기서부터 추억을 잔뜩 만들어 가자 一緒ならきっと 広がる未来のファンタジー 잇쇼나라 킷토 히로가루 미라이노 환타지 함께라면 분명 펼쳐져 미래의 Fantasy We can play このフィールドで We can play 코노 휘-루도데 We can play 이 필드에서 限りない可能性を秘めるPower 카기리나이 카노-세이 히메루 Power 한없는 가능성을 간직한 Power みんなで手取り合えたら 민나데 테오 토리아에타라 모두 같이 손을 맞잡는다면 We can't stop 止められない We can't stop 토메라레나이 We can't stop 멈출 수 없어 Tailwind dream 叶える日を Tailwind dream 카나에루 히오 Tailwind dream 이루어질 날을 夢見て頑張ればいいんだよ 유메미테 간바레바 이인다요 꿈꾸며 열심이면 되는 거야 これからも さぁずっとこの夢(道)を 彩っていくよ 코레카라모 사- 즛토 코노 미치오 이로돗테이쿠요 지금부터도 자 이 길을 칠해 나가자 確かなことは この世界の中で 타시카나 코토와 코노 세카이노 나카데 분명한 것은 이 세계에서 出会えた奇跡を信じたいんだ ずっと 데아에타 키세키오 신지타인다 즛토 만난 기적을 믿고 싶어 계속 We can Flyこの大空へ We can Fly 코노 오오조라에 We can Fly 이 넓은 하늘에 アメイジングな時代なんてKickだっ 어메이징구나 지다이난테 Kick다 어메이징한 시대 따위 Kick야 僕らはまだ旅の途中 보쿠라와 마다 타비노 토츄 우리는 아직 여행 중이야 We can't stop 止められない We can't stop 토메라레나이 We can't stop 멈출 수 없어 未体験な夢をつかむ日を 미타이켄나 유메오 츠카무 히오 경험해보지 못 한 꿈을 손에 쥘 날을 夢見て走るのもいいじゃない? 유메 미테 하시루노모 이이쟈나이 꿈꾸며 달리는 것도 좋잖아? 大丈夫 いまきっとこの道は 輝いてるよ 다이죠오부 이마 킷토 코노 미치와 카가야이테루요 괜찮아 지금 분명 이 길은 빛나고 있어 |