Everlasting Luv

'''명탐정 코난의 역대 오프닝'''
25. Revive	→	26. '''Everlasting Luv'''	→	27. MAGIC

싱글 자켓
TVA 버전

풀버전

1. 개요

---

'''"사랑은 영원, 수수께끼는 미궁'''

'''토요일 밤은 미스터리!"'''

'''명탐정 코난의 주제가 명곡중 하나'''

일본의 밴드 BREAKERZ의 5번째 싱글로 명탐정 코난의 26번째 오프닝이다. 발매일은 2009년 4월 8일[1].

2. 상세

---

BREAKERZ의 첫 명탐정 코난 타이업 곡이고, 토요일로 시간대를 옮긴 뒤에 타이업된 첫 곡이다. 오리콘 차트 최고 순위는 2위.
스릴있는 록 장르의 곡으로서 멤버인 SHINPEI가 원형을 만들고 DAIGO가 멜로디를 붙여서 만들어진 곡이다. 가사는 명탐정 코난의 스토리를 참고해서 붙였기 때문에 사실상 코난 타이업을 위한 곡이라고도 할 수 있다.
2009년 4월 4일 부터 2009년 9월 12일 까지 사용했다.
이 곡으로 BREAKERZ가 처음으로 오리콘 차트 3위 내에 진입하게 된지라 BREAKERZ에게 있어선 꽤나 중요한 의미로 받아들여지는 곡이다.
연출상으로 무난한 연출을 가지고 있다. 중간에 흩어지는 퍼즐에 있는 란의 모습들은 디지털화된 오프닝과 엔딩에 나오는 란의 모습들이다. 마지막 부분에 신이치가 란을 공주님 안기로 안은 상태에서 서로 보는 장면은 신란팬들에게는 최고의 장면이라 칭송받는다.

3. 가사

---

こんなにも傍にいるのに 콘나니모소바니이루노니 이렇게나 너의 곁에 있는데도 僕の想い届かなくて 보쿠노오모이토도카나쿠테 나의 마음이 전해지지 않아 時計の針は巻き戻せない 토케이노하리와마키모도세나이 시계 바늘은 되돌릴 수 없어 共に見たあの景色を 토모니미타아노케시키오 함께 보았던 저 풍경을 忘れてしまわないように 와스레테시마와나이요-니 잊지 않기 위해 記憶のパズルを集めて 키오쿠노파즈루오아츠메테 기억의 퍼즐을 모으는거야 透明な君の瞳 토-메이나키미노히토미 투명한 너의 눈동자에 映る姿あの頃の僕じゃないけれど 우츠루스가타아노코로노보쿠쟈나이케레도 비친 모습은 예전의 내가 아니겠지만 Everlasting Luv 迷宮のように巡る世界で 메이큐노요-니메구루세카이데 미궁처럼 돌고 도는 세상에서 変わらない想いを君に… 카와라나이오모이오키미니 변하지 않는 마음을 너에게... Everlasting Luv 黒い闇が襲ってきても 쿠로이야미가오솟테키테모 검은 어둠이 덮쳐온다해도 どんなときだって君を守るから 돈나토키닷테키미오마모루카라 언제나 너를 지킬게 愛した世界は病み 아이시테타세카이와야미 사랑했던 세상은 병들었어 降り続く雨はまるで 후리츠즈쿠아메와마루데 끊임없이 내리는 비는 마치 この空が流す涙のようで 코노소라가나가스나미다노요-데 이 하늘이 흘리는 눈물같아 君だけは笑っていて 키미다케와와랏테이테 너만은 웃어줘 どんなに辛いときだって 돈나니츠라이토키닷테 아무리 힘들고 괴롭더라도 君の笑顔は最後の希望 키미노에가오와사이고노키보- 너의 웃는 얼굴은 나의 마지막 희망 僕の名を呼ぶ声 보쿠노나오요부코에 나의 이름을 부르는 소리에 このココロに熱い風が吹き荒れてゆく 코노코코로니아츠이카제가후키아레테유쿠 이 마음 속 깊이 뜨거운 바람이 휘몰아 치고 있어 Everlasting Luv 一度だけ願いが叶うなら 이치도다케네가이가카나우나라 한번만이라도 소원이 이루어진다면 帰りたい君の隣に 카에리타이키미노토나리니 너의 곁으로 돌아가고 싶어 Everlasting Luv 全ての謎を解き明かして 스베테노나조오토키아카시테 모든 수수께끼를 풀어내고 君とずっとずっといられるように 키미토즛토즛토이라레루요-니 언제나 너와 함께 있기 위해서 つないだその手を離さないから 츠나이다소노테오하나사나이카라 잡은 그 손을 놓지 않을거야 Everlasting Luv 迷宮のように巡る世界で 메이큐노요-니메구루세카이데 미궁처럼 돌고 도는 세상에서 変わらない想いを君に… 카와라나이오모이오키미니 변하지 않는 마음을 너에게 Everlasting Luv 今はまだ言えないけれど 이마와마다이에나이케레도 아직은 말할 수 없지만 君だけをアイシテル 키미다케오아이시테루 너만을 사랑해 (Everlasting Luv) 一度だけ願いが叶うなら 이치도다케네가이가카나우나라 한번만이라도 소원이 이루어진다면 帰りたい君の隣に 카에리타이키미노토나리니 너의 곁으로 돌아가고 싶어 Everlasting Luv 全ての謎を解き明かしたら 스베테노나조오토키아카시타라 모든 수수께끼를 풀어낸다면 君とずっといられるように 키미토즛토이라레루요-니 언제나 너와 함께 있기 위해서 つないだその手を離さないから 츠나이다소노테오하나사나이카라 잡은 그 손을 놓지 않을거야 夢の中で君に囁いた 유메노나카데키미니사사야이타 꿈 속에서 너에게 속삭였어 いつか必ず迎えにゆくよ 이츠카카나라즈무카에니유쿠요 언젠가 꼭 데리러 갈게 Everlasting Luv

[1] 이 날은 멤버 DAIGO의 생일이기도 하다.