| [image] |
| STARLIGHT MASTER 08 자켓 일러스트 |
| キラキラ輝くこの世界はまるで 키라키라카가야쿠코노세카이와마루데 반짝반짝 빛나는 이 세계는 마치 何度もめくったお伽話みたい 난도모메쿳타오토기바나시미타이 몇 번이고 넘겨본 동화 같아 笑顔でいるのにどこか心もとなくて 에가오데이루노니도코카 코코로모토나쿠테 웃는 얼굴로 있는데도 어쩐지 불안해져서 わたしだけを見てて なんてわりと本音 와타시다케오 미테테난테 와리토혼네 나만을 바라봐줘, 라는건 어쩌면 진심 信じることは怖くない 신지루코토와 코와쿠나이 믿는 건 두렵지 않아 かりそめの魔法の中 카리소메노마호오노나카 한순간의 마법 속에서 あなたがそっと気づかせてくれた 아나타가 솟토키즈카세테쿠레타 당신이 살짝 깨닫게 해 주었어 憧れをつかむのなら 아코가레오츠카무노나라 동경을 붙잡는다면 思いきりが”らしい”でしょ？ 오모이키리가 '라시이'데쇼 마음껏 하는게 '나답게'겠지? 凍った星が瞬く夜 코옷타 호시가마타타쿠요루 얼어붙은 별이 빛나는 밤 諦めることに慣れていたせいかな 아키라메루코토니 나레테이타세이카나 포기하는 것에 익숙해진 탓일까 強がりの棘が自分守りたがる 츠요가리노토게가 지분마모리타가루 강한 척 하는 가시가 나를 지키려는 의지 夢見たいでも夢じゃないぬくもりを知って 유메미타이 데모유메쟈나이 누쿠모리오싯테 꿈 같지만 현실인 온기를 알고서 はしゃぐ胸が嬉しいことまだね内緒 하샤구무네가 우레시이코토 마타네나이쇼 뛰는 가슴이 기쁜 건 아직은 비밀이야 ひとりきりじゃないだから 히토리키리쟈나이다카라 혼자가 아니니까 かりそめの時間でいい 카리소메도지칸데이이 한순간이라도 좋아 わたしの全部かけて伝えたい 와타시노젠부카케테츠타에타이 내 전부를 걸고서 전하고 싶어 煌めきに触れたらほら 키라메키니후레타라 호라 찬란함에 이렇게 닿을 때 何故か涙零れそう 나제카나미다코보레소오 어째선지 눈물이 흐를 것 같아 凍った星が瞬く夜 코옷타 호시가마타타쿠요루 얼어붙은 별이 빛나는 밤 明日を思いながら指先まで綺麗に 아시타오 오모이나가라 유비사키마데 키레이니 내일을 생각하면서 손끝까지도 예쁘게 磨き上げる今が愛しい 미가키아게루 이마가이토시이 손질하고 있는 지금이 사랑스러워 あなたに逢えたからだよ…ありがとう 아나타니아에타카라다요...아리가토오 당신과 만났기 때문이야...고마워 夜空に還る白い息 요조라니 카에루 시로이이키 밤하늘로 돌아가는 하얀 숨결 凍えそうに寒いのに 코오에소우니사무이노니 얼어붙을 듯 추운데도 不思議ねぇこんなに胸が熱い 후시기네에 콘나니무네가아츠이 신기하지, 이렇게나 가슴은 뜨거워 信じれば叶えられる 신지레바카나에라레루 믿으면 이룰 수 있어 かりそめの魔法の中 카리소메노마호오노나카 한순간의 마법 속에서 感じるかけがえのない気持ち 칸지루 카케가에노나이키모치 느껴지는 무엇과도 바꿀 수 없는 기분 煌めきに包まれ今 키라메키니츠츠마레이마 반짝임에 감싸여서 지금 いつかの涙の粉が 이츠카노나미다노츠부가 언젠가의 눈물의 가루가 希望の星に変わってゆく 키보오노호시니카왓테유쿠 희망의 별로 바뀌어가 |