Hen Wlad Fy Nhadau

 


'''Hen Wlad Fy Nhadau'''
(heːn wlɑːd və n̥adaɪ̯)[1]


웨일스 럭비대표팀의 홈경기장 밀레니엄 스타디움에서 열린 잉글랜드 럭비대표팀과 Six Nations 챔피언십경기를 하기에 앞서 웨일스 국가를 부르고 있는 웨일스 럭비 유니온 국가대표팀

웨일스 축구 국가대표팀의 A매치에 앞서서 재생되는 기악 연주.

기악 버전

1. 개요

연합왕국 영국의 구성국인 웨일스의 국가. 제목의 의미는 '나의 아버지의 땅'. 브르타뉴 지역 찬가도 같은 멜로디를 사용한다.

2. 가사

  • 1절
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.
  • 후렴
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
  • 2절
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
  • 3절
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

[1] /헨 을라ㄷ 버ㄴ하다이/에 가깝게 발음된다.

분류