1. 개요
백스트리트 보이즈의 1999년에 나왔던 세번째 정규 앨범
Millennium의 수록곡이다.
2. 가사
[Brian]
You are my fire
(당신은 나의 불꽃이고)
The one desire
(내가 바라는 전부예요)
Believe when I say
(그러니 이 말을 할 때는 날 믿어줘요)
I want it that way
(그렇게 되고 싶어요){다시 사귀고 싶어요}
[Nick]
But we are two worlds apart
(그렇지만 우리는 떨어져 있어서)
Can't reach to your heart
(당신의 사랑을 느낄 수가 없는걸요)
When you say
(당신이 이 말을 할 때면 말이죠)
That I want it that way
(그렇게 되고 싶다는 말)
Chorus-
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a heartache
(상처뿐일 것만은 아닌데)
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a mistake
(실수뿐일 것만은 아닌데)
Tell me why
(이유를 말해줘요)
I never wanna hear you say
(당신이 하는 그 말 듣고 싶지 않아요){거절하는 말을 듣기 싫어요}
I want it that way
(그렇게 되고 싶어요)
[A.J.]
Am I your fire
(난 당신의 불꽃인가요?)
Your one desire
(원하는 전부인가요?)
Yes I know it's too late
(그래요, 너무 늦었다는 거 나도 알아요)
But I want it that way
(그렇지만 난 정말 그러고 싶은걸요)
Chorus-
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a heartache
(상처뿐일 것만은 아닐텐데)
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a mistake
(실수뿐일 것만은 아닐텐데)
Tell me why
(이유를 말해줘요)
I never wanna hear you say
(당신이 하는 그 말 듣고 싶지 않아요)
I want it that way
(그렇게 되고 싶어요)
[Kevin]
Now I can see that we've fallen apart
(이젠 우리가 달라졌다는 게 느껴지네요)
From the way that it used to be, yeah
(예전과는 다르게 말이죠)
No matter the distance
(얼마나 멀리 있든)
I want you to know that
(당신이 이것만은 알아 줬으면 해요)
Deep down inside of me
(내 가슴속의 진실을..)
[Howie]
You are my fire
(당신은 나의 불꽃이고)
The one desire
(내가 바라는 전부예요)
You are, you are, you are, you are
(그래요, 그런거죠...)
Don't wanna hear you say...
(당신의 그 말 듣고 싶지 않아요)
Ain't nothin' but a heartache
(상처뿐일 것만은 아닐텐데)
Ain't nothin' but a mistake
(실수뿐일 것만은 아닐텐데)
I don't wanna hear you say
(당신의 그 말 듣고 싶지 않아요)
I never wanna hear you say (oh yeah)
(정말 듣고 싶지 않다구요..)
I want it that way
(그렇게 되고 싶어요)
Chorus-
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a heartache
(상처뿐인 것만은 아닐텐데)
Tell me why
(왜 그런거죠?)
Ain't nothin' but a mistake
(실수뿐인 것만은 아닐텐데)
Tell me why
(이유를 말해줘요)
I never wanna hear you say
(당신이 하는 그 말 듣고 싶지 않아요)
I want it that way
(그렇게 되고 싶어요)
[A.J.]
Cause I want it that way
(그렇게 되고 싶으니까요)
|
3. 성적
1999년~2001년 주간싱글차트
| 명칭
| 성적
|
Australia (ARIA)
| 2위
|
Austria (Ö3 Austria Top 40)
| 1위
|
Belgium (Ultratop 50 Flanders)
| 4위
|
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)
| 7위
|
Canada Top Singles (RPM)
| 2위
|
Canada Adult Contemporary (RPM)
| 1위
|
European Hot 100 (Billboard)
| 1위
|
Finland (Suomen virallinen lista)
| 4위
|
France (SNEP)
| 20위
|
Germany (Official German Charts)
| 1위
|
Ireland (IRMA)
| 3위
|
Italy (Hit Parade Italia)
| 1위
|
Netherlands (Dutch Top 40)
| 1위
|
Netherlands (Single Top 100)
| 1위
|
New Zealand (Recorded Music NZ)
| 1위
|
Norway (VG-lista)
| 1위
|
Scotland (Official Charts Company)
| 1위
|
Spain (PROMUSICAE)
| 1위
|
Sweden (Sverigetopplistan)
| 2위
|
Switzerland (Schweizer Hitparade)
| 1위
|
UK Singles (Official Charts Company)
| 1위
|
UK Indie (Official Charts Company)
| 1위
|
US Billboard Hot 100
| 6위
|
US Adult Contemporary(Billboard)
| 1위
|
US Adult Top 40 (Billboard)
| 11위
|
US Mainstream Top 40(Billboard)
| 1위
|
US Mainstream Top 40 Recurrents(Billboard)
| 1위
|
US Rhythmic (Billboard)
| 5위
|
US Top 40 Tracks (Billboard)
| 1위
|
1999년 연말싱글차트
| 명칭
| 성적
|
Australian Singles Chart
| 25위
|
Austrian Singles Chart
| 19위
|
Belgian (Flanders) Singles Chart
| 33위
|
Belgian (Wallonia) Singles Chart
| 35위
|
Canadian RPM Singles Chart
| 3위
|
Canadian RPM Adult Contemporary Chart
| 1위
|
Dutch Singles Chart
| 14위
|
Europe (Eurochart Hot 100)
| 14위
|
Germany (Official German Charts)
| 14위
|
Italian Singles Chart
| 13위
|
New Zealand (Recorded Music NZ)
| 17위
|
Romania (Romanian Top 100)
| 22위
|
Swiss Singles Chart
| 7위
|
US Billboard Hot 100
| 15위
|
4. 다른 버전
보이스 애비뉴가 2012년 부른 버전
앨리슨 스토너, 맥스 슈나이더, 커트 휴고 슈나이더가 2017년 부른 버전
코너 메이너드가 2018년 부른 버전
god가 부른 버전
Mohamad Shaxi가 80년대 풍으로 리믹스한 버전
5. 대중매체에서의 사용
미국 드라마
브루클린 나인 나인에서 범인은 잡을 때 사용했던 음악으로도 유명하다. 제이크 페렐타가 증인이 범인이 범행을 저지를 때 이 음악을 불렀다는 것을 이용하여 용의자들을 세운뒤 차례로 이 음악을 부르게 했는데 듣다가 본인도 흥에 겨워 같이 노래를 합창하는 게 개그 포인트.
게임
GTA 5에서 라디오 채널 중 하나인 Non Stop Pop FM에 삽입되었다.
6. 여담
2020년 3월 29일
코로나19로 인해
자가격리 상태로 각자 집에서 이 노래를 부른 뒤 모아 올려줬다.
영상