1. 개요
1996년 ISO에 등록된, 한글과 한국어를 전자(轉字, 한글 철자 기준)로 표기하는 로마자 표기법이다. 남북이 서로 합의했다는 점이 눈에 띄는데, 1987년 모스크바에서 ISO에 등록할 전자방식 로마자 표기법을 만들 때 남측은 1959년 로마자 표기법에 의한 표기를, 북측은
매큔-라이샤워 표기법에 의한 표기를 제시했다. 결국 이견이 좁혀지지 않아 잠정적으로 자음은 북측안을, 모음은 남측안을 채용하기로 합의했고, 그 다음 3년은 양쪽의 모음안을 써보고 단일안을 만들기로 합의하였다.
1995년 캐나다 오타와에서 남측 자음안과 북측 자음안을 각각 Method 2, Method 1으로 나눠 모두 수용했고, 모음안은 남측의 안을 따르기로 합의하였으며 회원국들은 이 안을 ISO 국제 규격으로 채택하였다.
현재 이 표기법은
유니코드 한글 자모의 이름을 표기할 때 쓰이고 있다. 그 외 여러 분야에서는 잘 안 쓰이는 듯하다.
2. 표기 규칙
전반적으로
예일 로마자 표기법과 꽤 닮아 있는 것이 특징.
3. 자음
'''ㄱ'''
| '''ㄲ'''
| '''ㄳ'''
| '''ㅋ'''
| '''ㄺ'''
|
k/g
| kk/gg
| ks/gs
| kh/k
| lk/lg
|
'''ㄷ'''
| '''ㄸ'''
| '''ㅌ'''
| '''ㄾ'''
|
t/d
| tt/dd
| th/t
| lth/lt
|
'''ㅂ'''
| '''ㅃ'''
| '''ㅄ'''
| '''ㅍ'''
| '''ㄼ'''
| '''ㄿ'''
|
p/b
| pp/bb
| ps/bs
| ph/b
| lp/lb
| lph/lp
|
'''ㅈ'''
| '''ㅉ'''
| '''ㅊ'''
| '''ㄵ'''
|
c/j
| cc/jj
| ch/c
| nc/nj
|
'''ㅅ'''
| '''ㅆ'''
| '''ㄽ'''
|
s
| ss
| ls
|
'''ㅇ'''
| '''ㅎ'''
| '''ㅀ'''
| '''ㄶ'''
|
-/ng
| h
| lh
| nh
|
'''ㅏ'''
| '''ㅑ'''
| '''ㅓ'''
| '''ㅕ'''
| '''ㅗ'''
| '''ㅛ'''
|
a
| ya
| eo
| yeo
| o
| yo
|
'''ㅜ'''
| '''ㅠ'''
| '''ㅡ'''
| '''ㅣ'''
| '''ㅢ'''
| '''ㅟ'''
|
u
| yu
| eu
| i
| yi
| wi
|
'''ㅔ'''
| '''ㅐ'''
| '''ㅒ'''
| '''ㅖ'''
| '''ㅘ'''
| '''ㅙ'''
|
e
| ae
| yae
| ye
| wa
| wae
|
'''ㅝ'''
| '''ㅞ'''
| '''ㅚ'''
|
weo
| we
| oe
|