Jingle Bell Rock

[clearfix]

1. 바비 헴스(Bobby Helms)의 캐롤

---

1957년에 미국의 가수 바비 헴스(Bobby Helms)가 발표한 캐롤로, 전 세계적으로 가장 유명한 캐롤 중 하나인 징글벨의 후렴구로 도입부를 시작하지만, 곡 자체는 징글벨과 전혀 별개의 곡.
비슷한 제목의 징글벨과 인지도 차이가 굉장히 크다 보니, 가끔 뮤지션들이 이 곡의 존재를 모르고 원곡인 징글벨을 락 버전으로 연주하고 징글벨락이라고 올리는 경우도 꽤나 많다.

1.1. 가사

---

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,

Jingle bells swing and jingle bells ring

징글 벨이 흐르고 징글 벨이 울리네,

Snowing and blowing up bushels of fun

눈이 내리고 즐거움을 한 무더기 터뜨려 버리면서,

Now the jingle hop has begun

이제 징글 홉이 시작되었네.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,

Jingle bells chime in jingle bell time

징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

징글 벨 광장에서 춤추고 뛰어다니며,

In the frosty air.

이 추운 공기 속에서.

What a bright time, it's the right time

정말 눈부신 시간이구나, 지금이 딱 알맞은 시간이라네,

To rock the night away

락으로 밤을 날려버리기에.

Jingle bell time is a swell time

징글 벨의 시간은 즐거운 시간이라네,

To go gliding in a one-horse sleigh

한 마리 말의 썰매를 타러 가기에.

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

이랴, 징글 말아, 발을 올려라,

Jingle around the clock

밤낮으로 딸랑 소리를 내보자.

Mix and a-mingle in the jingling feet

딸랑거리는 발 속에서 섞이고 어우러지네,

That's the jingle bell rock

그게 징글 벨 락이라네.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,

Jingle bells chime in jingle bell time

징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

징글 벨 광장에서 춤추고 뛰어다니며,

In the frosty air.

이 추운 공기 속에서.

What a bright time, it's the right time

정말 눈부신 시간이구나, 지금이 딱 알맞은 시간이라네,

To rock the night away

락으로 밤을 날려버리기에.

Jingle bell time is a swell time

징글 벨의 시간은 즐거운 시간이라네,

To go gliding in a one-horse sleigh

한 마리 말의 썰매를 타러 가기에.

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

이랴, 징글 말아, 발을 올려라,

Jingle around the clock

밤낮으로 딸랑 소리를 내보자.

Mix and a-mingle in the jingling feet

딸랑거리는 발 속에서 섞이고 어우러지네,

That's the jingle bell,

그게 징글 벨이라네,

That's the jingle bell,

그게 징글 벨이라네,

That's the jingle bell rock

그게 징글 벨 락이라네.

2. 버즈의 노래

---

<colbgcolor=#3A4468><colcolor=#FFFFFF> '''Jingle Bell Rock'''
'''재생시간'''	3:18
'''아티스트'''	버즈
'''수록 앨범'''	2004 Christmas Story
'''작사'''	진종은
'''작곡'''	Traditional
'''편곡'''	고석영

버즈의 2004년 크리스마스 캐롤 음반 참여곡이다. 기존의 외국곡을 버즈만의 스타일로 리메이크하였다. 1집 창법과 2집 목소리의 조합이 들어간 유일한 곡이다.
2006년 연말에 이수와 한 번 부른 이후로 한동안 잘 부르지 않다가 2016 전국투어 The BAND에서 라이브를 선보였다.
도입부가 완전히 달라져서 징글벨과는 완전히 별개의 곡이 되었다.

2.1. 영상

---

2.2. 가사

---

'''Jingle Bell Rock'''

Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh- jingle bell rock 즐거운 크리스마스 찾아왔어 모두 즐겨봐 신나게 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh- jingle bell rock 흰 눈이 밤새 쌓였어요 온통 새하얗게 이 날을 기다리던 착한 아이들 손에 올해도 산타가 하나가득 선물을 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 슬픔을 이제는 모두 잊고 오늘을 즐겨봐요 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 행복한 크리스마스 찾아왔어 우리 가슴에 사랑이 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 종소리 울려 은은하게 온 세상 따스하게 이 날을 기다리던 사랑하는 연인들 모두의 맘속에 하나가득 사랑이 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 슬픔을 이제는 모두 잊고 오늘을 즐겨봐요 이 날을 기다리던 사랑하는 연인들 모두의 맘속에 하나가득 사랑이 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 슬픔을 이제는 모두 잊고 오늘을 즐겨봐요 Jingle bell jingle bell jingle bell rock Jingle bell rock oh~ jingle bell rock 슬픔을 이제는 모두 잊고 오늘을 즐겨봐요 오늘을 즐겨봐요 오늘을 즐겨봐요

[각주]