'''Jumpin''''
1. 개요
BanG Dream! 2nd Season의 더블 엔딩 곡이자 2019년 2월 20일에 발매된
Poppin'Party의 13th Single의 타이틀 곡.
EXPERT ALL PERFECT 영상
BanG Dream! 2nd Season #2 엔딩곡 수록 기념으로 추가된 곡이다. 1:38의 짧은 시간이면서, 초반에 느린 템포로 노트가 적은 파트에 스킬노트가 하나 있고 그 뒤로 밀도가 높은 곳에서 스킬노트 3번, 피버스킬 2번의 구성이 있기 때문에 '''점수 효율이 비정상적으로 좋다.''' 기존 효율 1위곡인
천하통일 A to Z☆와 동급이라는 평가도 많다. 거기다가 풀콤보 난이도도 불렙곡인 천하통일보다 더 쉬워 체감 효율은 더욱 높아진다. 밴드 점수 25만근처로 200만포인트가 넘어간다. 노트 밀도가 높고 플립이 마구 섞여 나오기 때문에 난이도는 개인차가 갈리는 편. 특히 마지막 후살 구간이 풀콤의 난관이다.
3. 가사
夕暮れ空を見上げ
유우구레 소라오 미아게
해 질 녘 하늘을 올려다보며
みんなで手を伸ばしてみよう
민나데 테오 노바시테미요오
다 함께 손을 뻗어 보자
未来つかまえたい
미라이 츠카마에타이
미래를 붙잡고 싶은
思いと一緒に今から――
오모이토 잇쇼니 이마카라
마음과 함께 지금부터--
「飛ぶよー！」
토부요오
"뛰어올라-!"
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
아시타에 (유메미테루 Jump up!)
내일로 (꿈꾸는 Jump up!)
(わくわくで Step up！)
(와쿠와쿠데 Step up!)
(두근두근으로 Step up!)
今日も強くなれた
쿄오모 츠요쿠 나레타
오늘도 강해졌어
みんなの笑顔をみつけて
민나노 에가오오 미츠케테
모두의 미소를 발견해서
(ニコニコで Smile up！)
(니코니코데 Smile up!)
(생긋생긋으로 Smile up!)
信じてもいいかな？
신지테모 이이카나?
믿어도 될까?
「永遠」とか「可能性」とか
에이엔 토카 카노오세이 토카
"영원"이라든가 "가능성"이라든가
(ふたつとも Mash up！)
(후타츠토모 Mash up!)
(둘 다 Mash up!)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へ誰よりも早く
미라이에 다레요리모 하야쿠
미래로 누구보다 빨리
フライング気味に！
후라인구기미니
날아가듯이!
もしも未来映す
모시모 미라이 우츠스
만약 미래를 비추는
望遠鏡手に入れたら
보오엔쿄오 테니 이레타라
망원경을 손에 넣는다면
(ドキドキで Look up！)
(도키도키데 Look up!)
(두근두근으로 Look up!)
そっと覗いてみよう
솟토 노조이테미요오
살짝 들여다보자
そこには「希望」しかないよね？
소코니와 키보오 시카 나이요네?
거기에는 "희망"밖에 없겠지?
(ふみだそう Start up！)
(후미다소오 Start up!)
(내딛자 Start up!)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！ そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
夜が落ちる前に
요루가 오치루 마에니
밤이 오기 전에
もう一度高く飛んでみる
모오이치도 타카쿠 톤데미루
한번 더 높이 날아보자
きらりいちばん星
키라리 이치반보시
반짝 빛나는 첫번째 별
今すぐつかまえに行こうよ！
이마스구 츠카마에니 이코오요!
지금 당장 잡으러 가자!
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へフライング気味に
미라이에 후라인구기미니
미래로 날아가듯이
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
|