Life is SHOW TIME
1. 개요
가면라이더 위자드의 오프닝 주제가.
2. 노래정보
| [image] | |
| '''작사''' | 후지바야시 쇼코 |
| '''작곡''' | Ryo |
| '''편곡''' | |
| '''가수''' | 키류인 쇼 from GOLDEN BOMBER |
| '''가수(한국판)''' | 정주원 |
3. 가사
3.1. 원곡
| '''일본어''' | '''번역''' |
| 本気(Magic)か!? 本気で!? 本気だ!!!! Show Time まるで月と太陽 重なる時の衝撃! 誰だって 奇跡 信じてみたい 時のまま流れる 手も足も出ないルーティン ねぇそれじゃ 息も詰まっちゃうから きっと必要不可欠の Energy 心のため 夢と 予想 いい意味で裏切ってくれるもの 3,2,1 SHOW TIME! マジックタイム! トリックじゃない 魔法を披露 ハンパねーぞ 記憶のルーツ 潜り込んで希望救い出そう Life is ショータイム とびっきりの 運命ドライヴ ムチャしても 昨日今日あした未来 すべての涙を 宝石に変えてやるぜ 本気(Magic)か!? 本気で!? 本気だ!!!! Show Time 疑ってみるよりも 中に飛び込んでみた後 出来ること 考えてみればいいさ 結局 ウラオモテ 光 浴びてるだけ 不安と言う名の影 戦い続けるのさ 3,2,1 SHOW TIME! マジックタイム 根拠のない はったりオッケー! カッコつけろ 絶対もう あきらめずに 希望届けるよ Life is ショータイム 逃げ出さない 覚悟の上 ムチャしよう やり過ぎとか 言われようが 世界の絶望 一瞬でぶっ飛ばそうぜ 本気(Magic)か!? 本気で!? 本気だ!!!! Show Time 理想は常に高く 目の前 で届かない だけどショーは 待ってくれない 幕が上がれば演(や)り切る 終わりまで 3,2,1 SHOW TIME! マジックタイム! トリックじゃない 魔法を披露 ハンパねーぞ 記憶のルーツ 潜り込んで 希望救い出そう Life is ショータイム とびっきりの 運命ドライヴ ムチャしても 昨日今日あした未来 すべての涙を 宝石に変えてやるぜ 本気(Magic)か!? 本気で!? 本気だ!!!! Show Time 本気(Magic)か!? 本気で!? 本気だ!!!! Show Time | 진심(Magic)이야!? 진심으로!? 진심이다!!!! Show Time 마치 달과 태양이 겹쳐질 때의 충격! 누구나 기적을 믿어 보고 싶어 시간을 따라 흘러가는 어쩔 수 없는 루팅 있잖아 그래서는 숨 막혀버리니까 분명 필요해 불가결한 Energy 마음을 위해 꿈과 이상 좋은 의미로 배반해 주는 것 3,2,1 SHOW TIME! 매직타임! 트릭이 아냐 마법을 피로 어중간하지 않다고 기억의 루트 파고들어 희망을 구해내자 Life is 쇼타임 월등한 운명의 드라이브 무리해서라도 어제 오늘 내일 미래 모든 눈물을 보석으로 바꿔주겠어 진심(Magic)이야!? 진심으로!? 진심이다!!!! Show Time 의심해 보기 보다도 안에 뛰어들어 본 후 할 수 있는걸 생각해 보면 돼 결국 앞뒷면 빛을 뒤집어 쓰고 있을 뿐 불안이라는 이름의 그림자 계속해서 싸워나가는 거야 3,2,1 SHOW TIME! 매직타임 근거없는 허세 오케이! 폼 잡아 절대로 더는 포기하지 않고 희망을 전할거야 Life is 쇼타임 도망치지 않아 각오하고 무리하자 너무 지쳤다든가 말한다고 해도 세상의 절망을 단숨에 날려버리자 진심(Magic)이야!? 진심으로!? 진심이다!!!! Show Time 이상은 언제나 높아 눈 앞에서 닿지 않아 그래도 쇼는 기다려주지 않아 막이 올라가면 (연기) 해내는 거야 끝날 때까지 3,2,1 SHOW TIME! 매직타임! 트릭이 아냐 마법을 피로 어중간하지 않다고 기억의 루트 파고들어 희망을 구해내자 Life is 쇼타임 월등한 운명의 드라이브 무리해서라도 어제 오늘 내일 미래 모든 눈물을 보석으로 바꿔주겠어 진심(Magic)이야!? 진심으로!? 진심이다!!!! Show Time 진심(Magic)이야!? 진심으로!? 진심이다!!!! Show Time |
3.2. 더빙판
| '''번안''' |
| Oh Magic! Like Magic! Make Magic! It's show time 이건 마치 달이 태양을 완전히 가릴 때와 같은 충격 누구나가 기적을 믿고 싶어 하지 필수 불가결한 에너지와 마음이 있기 때문에 미래도 예상도 모두 깨뜨릴 수 있는 거야 (3, 2, 1 SHOW TIME!) Magic Time 트릭이 아냐 보여 줄게 마법을 걸어 (마법을 보여 줄게) 기억의 뿌리 파고 들어가 희망을 찾는 거야 (SHOW TIME) Life is SHOW TIME 내 앞에 놓인 운명 드라이브 날 막진 못해 (나를 막지는 못해) 어제와 오늘 그리고 내일의 눈물 모두 내 손으로 (SHOW TIME!) 보석으로 바꿔 주겠어 Oh Magic! Like Magic! Make Magic! It's show time |