Locked Out of Heaven

 


빌보드 핫 100 '''역대 1위'''
''Diamonds''
Rihanna
→
''' Locked Out of Heaven '''
'''Bruno Mars'''
(6주 연속)
→
''Thrift Shop''
Macklemore
Ryan Lewis

'''Locked Out Of Heaven'''
(2012. 10. 16.)
1. 개요
2. 상세
2.1. 가사


1. 개요

브루노 마스의 노래.

2. 상세

2012년 발매된 앨범 Unorthodox Jukebox에 수록되어 있으며 빌보드 핫 100에서 6주 연속 1위를 차지했다.
2012년 빅토리아 시크릿 패션쇼와 2014년 슈퍼볼 하프타임 쇼에서 불렀다.

2.1. 가사

One, two, one, two, three
하나, 둘, 하나, 둘, 셋
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
결코 사랑이나 기적을 맹신해본 적은 없는데
Ooh!
Never wanna put my heart on the line
결코 그딴 것에 심장을 걸고 싶었던 적도 없는데
Ooh!
But swimming in your water is something spiritual
그런데도 네 안에서 헤엄치는 건 무언가 신성해
Ooh!
I'm born again every time you spend the night
나는 네가 밤을 같이 보내줄 때마다 다시 태어나거든
Ooh!
'Cause your sex takes me to paradise
왜냐하면 네 섹스는 나를 낙원으로 이끄니까
Yeah, your sex takes me to paradise
너의 섹스는 나를 낙원으로 이끌어
And it shows, yeah, yeah, yeah
그리고 날 눈뜨게 하지
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
왜냐하면 넌 내게 느끼게 하거든, 내가 여지껏 천국을 출입금지당하고 있었단 걸
For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
그래, 넌 내게 느끼게 해, 그동안 내게 문을 걸어잠근 이곳이 천국이란 걸

For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
You bring me to my knees, you make me testify
넌 날 무릎꿇게 해, 날 증명하도록 이끌어
You can make a sinner change his ways
넌 죄인을 갱생시킬 수도 있어
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light
문을 열어줘, 빛을 접할 때까지 기다리기 버겨우니까
And right there is where I wanna stay
그리고 바로 거기가 내가 머물고 싶은 곳
'Cause your sex takes me to paradise
왜냐하면 네 섹스는 나를 낙원으로 이끄니까
Yeah, your sex takes me to paradise
너의 섹스는 나를 낙원으로 이끌어
And it shows, yeah, yeah, yeah
그건 날 눈뜨게 하지
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
왜냐하면 넌 내게 느끼게 하거든, 내가 여지껏 천국을 출입금지당하고 있었단 걸
For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
그래, 넌 내게 느끼게 해, 그동안 내게 문을 걸어잠근 이곳이 천국이란 걸
For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
나 여기 머물러도 될까?
Spend the rest of my days here?
내 여생을 여기서 지내도 되니?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
그냥 나 여기 머무르면 안 돼?
Spend the rest of my days here?
여기서 내 남은 평생을 다 써도 될까?
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
왜냐하면 넌 내게 느끼게 하거든, 내가 여지껏 천국을 출입금지당하고 있었단 걸
For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
그래, 넌 내게 느끼게 해, 그동안 내게 문을 걸어잠근 이곳이 천국이란 걸
For too long, for too long
너무 오랫동안, 오랫동안이나
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

분류