MEGARE!
| '''언뜻 눈부셔 보이는 연예계 활동도 실은 상당히 힘들어요……''' '''하지만 힘든 일이 있더라도 당신이 있으면 전 절대 좌절하지''' '''않을 거예요! No.1을 목표로 하는 아이돌들의 응원 송!''' |
| BPM | 담당아이돌 | 주요 이미지 | 작사 | 작곡 및 편곡 | ||||
| 180 | 없음 | 비쥬얼 | mft | 타케다 류이치 | ||||
| 게임 내 앨범 일러스트 | ||||||||
| [image] | ||||||||
1. 아이돌 마스터의 수록곡
애니마스 15화 엔딩곡으로 쓰였다.
1.1. G@ME VERSION 가사
| 私だけが持っているボイス 와타시 다케가 모테이루 보이스 나만이 가지고 있는 보이스 届いているのかな? 토도이테 이루노카나? 닿고 있는걸까? 私だけのパフォーマンス 와타시 다케노 파호-만스 나만의 퍼포먼스 感動させられるかな? 칸도오 사세라레루카나? 감동 받고 있을까? めざせアイドル No.1 메자세 아이도루 난바 완 노려라 아이돌 No.1 がんばるよ ! (いえい !) 간바루요 ! (이에이 !) 힘낼게요 ! ハッキリ愚痴を言わせてもらうと 핫키리 구치오 이와세테 모라우토 제대로 푸념해보자면 芸能活漸シンドイです・・・ 게이노오 카츠도오 신도이데스・・・ 예능활동 힘들어요... だって万年睡眠不足でお休み未定だし（ふぅ・・・） 닷테 만넨 스이민 부소쿠데 오야스미 미테이다시（후우・・・） 그것도 그럴 것이 만년 수면부족에 휴식 미정이니깐 (후우...)[1] 키사라기 치하야 한정으로 くっ！(큿!)이다. イツイツまでにナニナニしないと 이츠이츠마데니 나니나니시나이토 언제언제까지 무엇무엇해야 間に会わないからヨロシクちゃんって! 마니아와나이카라 요로시쿠챤테! 늦지 않으니까 잘 부탁해라니! ダンスも歌もお芝居もセリフも 단스모 우타모 오시바이모 세리후모 춤도 노래도 연기도 대사도 覚えられないっっ! 오보에라레나잇! 기억할 수 없엇! でもね あなたがいると私くじけない 데모네 아나타가 이루토 와타시 쿠지케나이 그래도 당신이 있으면 나는 꺾이지 않아 「オトナノジジョー」で決まった 「오토나노 지죠-」데 키맛타 「어른의 사정」으로 정해진 [2] 이 부분에서 하루카는 노노와씨를 시전하신다. 츠라이 코토데모 노리코에라레루요 화이토! 괴로운 일이라도 극복할 수 있어 파이팅! 私だけができるスマイル 와타시 다케가 데키루 스마이루 나만이 할 수 있는 스마일 めっちゃめっちゃ魅力でしょ? 멧챠멧챠 미료쿠데쇼? 무지무지 매력적이지? 私だけのとっておきポーズ 와타시 다케노 톳테오키 포-즈 나만의 비장의 포즈 ドッキリ&セクシー? 돗키리&세쿠시-? 충격적&섹시-? 私だけが持っているボイス 와타시 다케가 모테이루 보이스 나만이 가지고 있는 보이스 届いているのかな? 토도이테 이루노카나? 닿고 있는걸까? 私だけのパフォーマンス 와타시 다케노 파호-만스 나만의 퍼포먼스 感動させられるかな? 칸도오 사세라레루카나? 감동 받고 있을까? めざせアイドル No.1 메자세 아이도루 난바 완 노려라 아이돌 No.1 応援してね 오오엔시테네 응원해줘 今日も明日もトレーニング! 쿄오모 아시타모 토레에닝구 오늘도 내일도 트레이닝! これぞプロでしょ! 코레조후로데쇼! 이것이 프로지! |
1.2. M@STER VERSION 가사
| 私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ? 와타시 다케가 데키루 스마이루 메챠메챠 미료-쿠데쇼 ? 나만이 가능한 스마일 정말 정말 매력적이죠 ? 私だけのとっておきポーズ ドッキリ&セクシー? 와타시 다케노 톳테오키 포-즈 돗키리 엔 세쿠시 - ? 나만의 비장의 포즈 충격&섹시 -? 私だけが持っているボイス 届いているのかな? 와타시 다케가 못테이루 보이스 토도이테 이루노카나 ? 나만이 가진 보이스 전해지고 있는걸까 ? 私だけのパフォーマンス 感動させられるかな? 와타시 다케노 파호-만스 칸도 사세라레루카나 ? 나만의 퍼포먼스 감동 받고 있을까?? めざせアイドルNo.l 메자세 아이도루 No. 1 노려라! 아이돌 No.1 がんばるよ ! (いえい !) 간바루요 ! (이에이 !) 힘낼게요 ! ハッキリ愚痴を言わせてもらうと 핫키리 구치오 이와세테 모라우토 속시원히 푸념하자면 芸能活動シンドイです 게-노- 카츠도 신도이데스 예능활동 힘들어요! だって万年睡眠不足でお休み未定だし（ふぅ・・・）[3] 키사라기 치하야 한정으로 くっ！(큿!)이다. 닷테 만넨 스이민 후소쿠데 오야스미 미테이 다시 (후-...) 그도 그런게 만년 수면 부족에 쉬는날도 거의 없고.. (후-,,) イツイツまでにナニナニしないと 이츠이츠 마데 니나니나니 시나이토 언제언제 까지 무엇무엇을 하지않으면 間に合わないからヨロシクちゃんって! 마니아와 나이카라 요로시쿠 챵테 ! 제시간에 맞추기 힘드니깐 잘부탁해! 라니! ダンスも歌もお芝居もセリフも 단스모 우타모 오시바이모 세리후모 댄스도 노래도 연기도 대사도 覚えられないっっ! 오보에라레나이잇! 외워지지 않아-! でもね あなたがいると私くじけない 데모네 아나타가 이루토 와타시쿠지케나이 그치만 당신이 있으면 난 꺾이지 않아 「オトナノジジョー」で決まった 「오토나노 지죠-」데 키맛타 「어른들의 사정」으로 정해진 つらい事でも乗り越えられるよ ファイト! 츠라이 코토 데모 노리코에라레루요 화이토 ! 힘든 일이라도 넘어서설수 있어요 화이팅 ! 私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ? 와타시 다케 데키루 스마이루 메챠메챠 미료쿠 데쇼 ? 나만이 가진 스마일 정말정말 매력적이죠 ? 私だけのとっておきポーズ ドッキリ&セクシー? 와타시다케노 톳테 오키 포-즈 돗키리 엔 세쿠시 - ? 나만의 비장의 포즈 충격&섹시-? 私だけが持っているボイス 届いているのかな? 와타시 다케가 못테이루 보이스 토도이테 이루노 카나 ? 나만이 가지고있는 보이스 전해지고 있는걸까나 ? 私だけのパフォーマンス 感動させられるかな? 와타시 다케노 파호-만스 칸도 사세라레루카나 ? 나만의 퍼포먼스 감동 받고 있을까나 ? めざせアイドルNo.l 메자세 아이도루 No.1 노리자! 아이돌 No.1 がんばるよ 감바루요 힘낼게요 ! もっと何かこう違うんだよねぇ 못토 난카 코- 치카운다요네- 좀더.. 음 뭔가 맘에 들지 않네.. ズバーン! って感じでヨロシクちゃんって! 즈밧 -! 테 칸지테 요로시쿠챵테! 부아앙! 같은 느낌으로 잘부탁해! 主旨も意図もノリも終わり時間も 슈시모 이토모 노리모 오와리지칸모 주지도 의도모 끝나는 시간도 全然わからないっっ! 젠젠 와카라나이잇 ! 전혀 모르겠어-! でもね あなたがいると私くじけない 데모네 아나타가 이루토 와타시 쿠지케나이 그래도 당신이 있으면 난 꺾이지 않아 「ゲンバノクーキ」が変わった 「겐바노 쿠-키」가 카왓타 「현장의 공기」가 바뀌었어 つらい時でも乗り越えられるよ ファイト! 츠라이 토키데모 노리코에라레루요 화이토 ! 힘든 때도 넘어설수있어요 화이팅! 私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ? 와타시 다케가 데키루 스마이루 메챠메챠 미료쿠데쇼 ? 나만이 가능한 스마일 정말정말 매력적이죠 ? 私だけのとっておきポーズ ドッキリ&セクシー? 와타시 다케노 톳테오키 포-즈 돗키리 엔 세쿠시 - ? 나만의 비장의 포즈 충격&섹시-? 私だけが持っているボイス 届いているのかな? 와타시 다케가 못테이루 보이스 토도이테 이루노카나 ? 나만이 가진 보이스 전해지고 있는걸까나 ? 私だけのパフォーマンス 感動させられるかな? 와타시 다케노 파호-만스 칸도 사세라레루카나 ? 나만의 퍼포먼스 감동 받고있을까나 ? めざせアイドルNo.l 応援してね 메자세 아이도루 No.1 오-엔시테네 노려라 아이돌 No.1 응원 해줘! 今日も明日もトレーニング! 쿄-모 아시타모 토레-닝구 ! 오늘도 내일도 트레이닝 ! これぞプロでしょ! 코레조 후로데쇼 ! 이거죠! 프로 잖아요 ! 가사출처 : http://blog.naver.com/1223san/220499682505 |