No Way Out(브라더 베어)

 

[image]
'''발매'''
2003년 10월 21일
'''녹음'''
2003년 3월
'''장르'''
영화 음악
'''러닝 타임'''
2:37
'''발매사'''
월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''
필 콜린스
'''작사가'''
필 콜린스
'''프로듀서'''
필 콜린스, 마크 만치나, 롭 카발로
1. 개요
2. No Way Out
3. No Way Out (Single Version)
4. 관련 문서


1. 개요

2003년 개봉한 디즈니 애니메이션 브라더 베어의 OST. 필 콜린스가 작사, 작곡, 노래를 모두 맡았다.
작중에서 키나이가 자신이 죽인 곰이 코다의 어머니임을 알게 되고 코다에게 모든 진실을 털어놓으며 자신의 과거에 고통스러워하는 노래이다. 팝 버전에는 이후 용서를 받고 다시 희망에 차오르는 부분까지 노래가 확장되었다.

2. No Way Out


'''No Way Out - Phil Collins'''

''' - '''
'''원문'''
'''한국어 더빙'''
Everywhere I turn
I hurt someone
But there's nothing I can say to change
The things I've done
I'd do anything within my power
I'd give everything I've got
But the path I seek is hidden from me now
Brother bear
I let you down
You trusted me, believed in me
And I let you down
Of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
And I pray someone, something will come
To take away the pain
There's no way out
Of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
And I can't face another day
내가 준 그 많은 상처들
나의 잘못 다시 돌릴 수만 있다면
무엇이든지 다 할텐데
하지만 그 땐 나도 정말 몰랐어
비극이 될 줄은
아우야 날 용서해
날 믿었고 의지한 널 실망시켜서
부끄럽고 아픈 마음
감출 수 없단다
너를 위해서 기도할게
엄마 만날 수 있게
이 어둠을 빠져나갈
길이 없구나
내 평생 지고갈
고통인 걸 잘 알지만
어떻게 살아가나

3. No Way Out (Single Version)


'''No Way Out - Phil Collins'''
'''원문'''
Everywhere I turn
I hurt someone
But there's nothing I can say to change
The things I've done
Of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
And I pray someone, something will come
To take away the pain
There's no way out
Of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
I can't face another day
Tell me where did I go wrong?
Everyone I loved, they're all gone
I'd do everything so differently
But I can't turn back the time
There's no shelter
From the storm inside of me
There's no way out
Of this dark place
No hope, no future
I know I can't be free
But I can't see another way
Oh, and I can't face another day
I can't believe the words I hear
It's like an answer to a prayer
When I look around I see
This place, this time, this friend of mine
I know it's hard but you found somehow
To look into your heart
And to forgive me now
You've given me the strength to see
Just where my journey ends
You've given me the strength to carry on
I see the path
From this dark place
I see my future
Your forgiveness has set me free
Oh, and I can see another way
I can face another day!
Yeah!
(I see the path)
I can see the path
(I see the future)
I see the path
From this dark place
I see my future
(I see the path)
I can see the path
(I see the future)
I see the path
From this dark place

4. 관련 문서


분류