SUNRISE日本 / HORIZON
| [image]'''아라시의 싱글''' | ||||
| A･RA･SHI (1999) | ← | '''싱글 2집''' SUNRISE日本 / HORIZON (2000) | → | 台風ジェネレーション -Typhoon Generation- (2000) |
| '''SUNRISE日本 / HORIZON''' | |
| [image] | |
| '''싱글 2집''' | |
| '''발매일''' | [image] 2000년 4월 5일 |
| '''기획''' | 쟈니스 사무소 |
| '''레이블''' | 포니캐년 |
| '''장르''' | 댄스 |
| '''곡 수''' | 4곡 |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 2번째 싱글. 2000년 4월 5일에 포니캐년을 통해 발매되었다. 2000년 오리콘 연간 싱글 차트 63위를 기록했다.
2. 수록곡
| '''트랙''' | '''곡명''' | '''작사''' | '''작곡''' | '''비고''' |
| '''1''' | '''SUNRISE日本''' | F&T | 마카이노 코우지 | 후지TV 「프로야구 뉴스 2000」 테마송 |
| '''2''' | '''HORIZON''' | TAKESHI | 타니모토 아라타 | 31회 「봄의 전국 배구」 이미지 송 모리나가 유업 「피노」 CM송 |
| '''3''' | SUNRISE日本 (オリジナル・カラオケ) | | | |
| '''4''' | HORIZON (オリジナル・カラオケ) | | | |
3. 가사
3.1. SUNRISE日本
| '''〈SUNRISE日本〉''' |
| '''ALL 오노 사쿠라이 아이바 니노미야 마츠모토 ''' 静かな風が通りすぎた 조용한 바람이 지나간 大地をあたたかな香りが包む 대지를 따스한 향기가 감싸안아 SUNRISE日本 かけめぐる SUNRISE 일본 뛰돌아다니는 光は強さを持って 빛은 강함을 지니고 SUNRISE日本 つきぬけろ SUNRISE 일본 빠져나가라 魂はここにあるさ 영혼은 여기에 있어 いろんな物ただ作られて 이런저런 것들은 그저 만들어져서 心もなく捨てられてく街 감정도 없이 버려져가는 마을 いつか今を振り返る自分がここにいたと思い出して 언젠가 지금을 돌아보는 자신이 여기에 있었다는 걸 떠올려서 魂で生きてたと言えるように言えるように 영혼으로 살아왔다고 말할 수 있도록 말할 수 있도록 君を友を愛を抱きしめてやる 너를 친구를 사랑을 끌어안아줄게 忘れない言葉を胸に目を覚ますメロディー唄う 잊지 않을 말을 가슴에 눈을 뜨고 멜로디를 노래해 いつからでもやりなおせるから心に火をつけろ 언제라도 바로잡을 수 있으니까 마음에 불을 붙여라 SUNRISE日本 淋しさも SUNRISE 닛폰 사비시사모 SUNRISE 일본 외로움도 星を見上げ受け止める 별을 올려다보고 받아내 SUNRISE日本 涙さえ SUNRISE 일본 눈물마저도 両手でふいて笑おう 양손으로 닦고서 웃자 ゼンゼン話したくない時や 전혀 말하고 싶지 않은 때나 カッコつけたくなる夜が 멋을 부리고 싶어지는 밤이 みんなみんなみんなあるから 모두 모두 모두 있으니까 だから心配しないでもう少し 그러니 걱정 하지말고 좀 더 人を好きになったりキズついたりキスをしたり 사람을 좋아했다가 상처 입혔다가 키스를 했다가 君を友を愛を抱きしめてやる 너를 친구를 사랑을 끌어안아줄게 ひとりではささえきれない 혼자서는 전부 버틸 수 없어 悲しみも２人でささえる 슬픔도 둘이서 버텨 昨日よりも強い自分になってゆけるから 어제보다도 강한 자신이 되어갈 수 있으니까 SUNRISE日本 この時代を SUNRISE 일본 이 시대를 みんなの夢の形に 모두의 꿈의 형태로 SUNRISE日本変えてやる SUNRISE 일본 바꿔주겠어 そうあきらめないで 그래 포기하지 않고 静かな風が通りすぎた 조용한 바람이 지나간 大地をあたたかな香りが包む 대지를 따스한 향기가 감싸안아 魂はここにあるさSUNRISE日本かけめぐる SUNRISE 일본 뛰돌아다니는 光は強さを持って 빛은 강함을 지니고 SUNRISE日本つきぬけろ SUNRISE 일본 빠져나가라 魂はここにあるさ 영혼은 여기에 있어 SUNRISE日本 淋しさも SUNRISE 일본 외로움도 星を見上げ受け止める 별을 올려다보고 받아내 SUNRISE日本 涙さえ SUNRISE 일본 눈물마저도 両手でふいて笑おう 양손으로 닦고서 웃자 |
3.2. HORIZON
| '''〈HORIZON〉''' |
| '''ALL 오노 사쿠라이 아이바 니노미야 마츠모토 ''' 今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ 오늘의 불선명함을 비난해 불성실한 태도를 칭찬해 不透明な空を塗りつぶせ!! 불투명한 하늘을 남김없이 칠해!! とくに近頃いい事ないや 요즘 별로 좋은일이 없어 昨日￥100ひろったくらいだ 어제 100엔 주운 정도야 危なげないからつまんない 무난하니까 재미없어 平和(ピース)愛す時代だ 평화를 사랑하는 시대야 愛想笑いを笑いとばした 억지 웃음을 웃어넘겼어 Uu〜 はみ出た 個性が Uu~ 쏟아져나온 개성이 Ha〜 味になるならOK Ha~ 멋지게 된다면 OK Uu〜 とがった トコロが Uu~ 예민해진 부분이 たまに邪魔に なることに なれど 가끔씩 방해되기도 하지만 HORIZON Ride on 明日は来るんだ HORIZON Ride on 내일은 온다 未来って スゴイって 決めつけちゃえ 미래는 대단하다고 단정지어버려 HORIZON Glider 風にのるんだ HORIZON Glider 바람에 올라타 れっせいなんて関係ないさ On the HORIZON 열성 같은건 관계없어 On the HORIZON 街を歩けばよく聞く会話 길을 걷다보면 종종 들리는 대화 豊かな国がピンチみたいだ 풍족한 나라가 위기같아 目に見えないから実感ない 눈에 보이지 않으니까 실감이 없어 これは やっかいだ 이건 귀찮아 誰も本気じゃ気にしてないな 누구도 진심으로 걱정하지 않아 Uu〜 けだるい微熱だ Uu~ 나른한 미열이야 Ha〜 いっそ開きなおって Ha~ 차라리 태도를 바꿔서 Uu〜 弱さがとりえだ Uu~ 약함이 장점이야 プライド イタイぞ カサブタになれど 자존심이 다쳐서 상처가 되어도 HORIZON Ride on 僕ら行くんだ HORIZON Ride on 우리는 간다 未来って 強いって 言わせてやる 미래는 강하다고 말해줘 HORIZON Climber よじ登るんだ HORIZON Climber 기어오른다 形勢逆転 ねらってんだぜ On the HORIZON 형세역전 노리고 있어 On the HORIZON We wanna see the HORIZON We can see the HORIZON せーのって飛び出しても 하나 둘 하고 날아올라도 目の前の迷路どこまでも 눈앞의 미로 어디까지라도 つづいてくつづいてる ずっと 계속되고 계속돼 쭉 無邪気にかなでる不協和音 순수하게 연주하는 불협화음 だってここじゃボクらが主役だもん 그게 여기선 우리가 주역인걸 そこを曲がれば 次を曲がれば 그곳을 돌면 다음을 돌면 たどり着けると考えなくてもいい 도달하면 생각하지 않아도 좋아 ただ一歩 できりゃ二歩 그저 한걸음 가능하면 두걸음 行こう 逆風 welcome! 가자 역풍 welcome! この道はゆずるな I say will reach to the HORIZON 이 길은 양보하지마 I say will reach to the HORIZON ココロに花を咲かせてこう well!! 마음에 꽃을 피우자 well! HORIZON Ride on 明日は来るんだ HORIZON Ride on 내일은 온다 未来って スゴイって 決めつけちゃえ 미래는 대단하다고 단정지어버려 HORIZON Ride on 僕ら行くんだ HORIZON Ride on 우리는 간다 未来って 強いって 言わせてやる 미래는 강하다고 말해줘 Go way Go way ほらどんなもんだい Go way Go way 어떤 문제야 Go way Go way 楽しくなれ Go way Go way 즐거워져라 HORIZON HORIZON はじまってるんだ HORIZON HORIZON 시작되고 있어 Ride on Ride on うれしくなれ On the HORIZON Ride on Ride on 즐거워져라 On the HORIZON 今日の不鮮明を責めろ 不謹慎をたたえろ 오늘의 불선명함을 비난해 불성실한 태도를 칭찬해 不透明な空を塗りつぶせ!! 불투명한 하늘을 남김없이 칠해!! |