SURPRISE-DRIVE
1. 개요
가면라이더 드라이브의 오프닝 주제가.
2. 노래정보
| [image] | |
| '''작사''' | 후지바야시 쇼코 |
| '''작곡''' | tatsuo |
| '''편곡''' | |
| '''가수''' | Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE |
| '''가수(한국판)''' | 황창영(feat.KAI) |
3. 가사
3.1. 원곡
| |
| <SURPRISE-DRIVE> MV short ver. |
| |
| 풀버전 |
| '''일본어''' | '''번역''' |
| 雨上がりBreak Cloud 隙間から 青空が手招きしてる Alright そろそろ行こうか 誰かが言うLogic 信じない 直感は信じていたい High Time 始まりを探して Fire Up, Ignition ヘヴィーなプレッシャー ぶっ壊して アクセル踏み込め Surprise 世界中がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 目醒めるような (Drivin' Show me) 始まる 運命には (keep chasin' forever) バックギアはない… All we need is“DRIVE” いつだってそうさ目を伏せて 傍観者気取っていれば Alright 後悔もないね 言い訳みたいな 「でも」「だって」「だけど」 吐き捨てた道は行き止まり Right Time 出口はすぐそこに Shift Up, Goin' High 追い越されてばかり 飽きるでしょ? 突き抜けろWinding Road Surprise 今 時代がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 声 聞こえる (Drivin' Show me) 止まりかけた心 (keep chasin' forever) トップギア回せ… All we need is“DRIVE” Ah 瞬きしてたら チャンスも 見失う タフな運命でも Baby Kick on Drive!! Surprise 世界中がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 目醒めるような (Drivin' show me) 始まる 運命には (Keep chasin' forever) バックギアはない… SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE シグナル変わるとき… All we need is“DRIVE” | 비가 그치고 갈라진 구름 틈새로 푸른 하늘이 손짓하고 있어 Alright 슬슬 가볼까? 누군가만의 논리는 믿지 않아 내 직감은 믿고 싶어 High Time 시작을 찾아서 Fire Up, Ignition 무거운 압력을 떨쳐버리고 액셀을 짓밟아 Surprise 온 세상이 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 눈을 뜨는 듯이 (Drivin' Show me) 시작된 운명에 (keep chasin' forever) 백기어는 없어… All we need is “DRIVE” 늘 그런 식으로 눈을 내리깔고 방관자인 마냥 굴고 있으면 Alright 후회는 없겠지 '허나', '그래도', '그치만'이라며 핑계대봤자 내뱉어버린 말은 막다른 곳에 Right Time 출구는 바로 거기 있어 Shift Up, Goin' High 추월만 당하는 건 싫증나지? 뚫고 가버려 Winding Road Surprise 이 시대가 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 목소리가 들려 (Drivin' Show me) 멈추어버린 마음에 (keep chasin' forever) 톱기어를 걸자… All we need is “DRIVE” Ah 눈을 깜빡이면 찬스도 놓치게 돼 힘든 운명이 된다 하여도 Baby Kick on Drive!! Surprise 온 세상이 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 눈을 뜨는 듯이 (Drivin' Show me) 시작된 운명에 (keep chasin' forever) 백기어는 없어… SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE 신호가 바뀔 때… All we need is “DRIVE” |
3.2. 더빙판
가수는 본 작품에서 하트역을 맡은 황창영이며[1]
그래서 영상의 섬네일도 하트가 나왔다.
여담이지만 김현욱의 경우 본명이 아니라 과거 BJ 시절의 닉네임인 카이로 되어있다.
아래 영상은 황창영이 자신의 유튜브 채널에 올린 풀버전이다. 국내에서 방송된 가면라이더 시리즈 중 풀버전이 공개된 건 드라이브가 최초.
| |
| '''더빙판 가사''' |
| 어느덧 비가 개이고 구름 사이로 파란 하늘이 날 부르고 있잖아 Alright 이제 슬슬 나가볼까 다른사람의 Logic 신경쓰지마 자신만의 직감을 믿는 거야 High Time 나의 출발점을 찾아서 Fire Up, Ignition 짓누르는 프레셔 딛고 서서 액셀을 힘껏 밟아 Surprise 세상이 온통 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 가슴이 뻥 뚫리도록 (Drivin' Show me) 움직이기 시작한 운명엔 (keep chasin' forever) 전진 기어 뿐이야... All we need is "Drive" 언제나 그러하듯 눈을 돌리고 멀찍이 물러나 보고 있는다면 Alright 후회하는 일 없겠지 구차한 변명 따위나 계속 늘어 놓는 한 정지선에서 머물러 있을 거야 Right Time 바로 저기 출구가 있어 Shift Up, Goin' High 추월당하는 이상 재미없잖아? 박차고 나가 Winding Road! Surprise 세상은 지금 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 소리가 들려와 (Drivin' Show me) 멈추어 있었던 마음에 (keep chasin' forever) 최고속 기어를 넣어! All we need is "Drive" 아~ 우두커니 있다가는 기회도 잃고말거야 거친 운명이라도 Baby Kick on Drive!! Surprise 세상이 온통 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 가슴이 뻥 뚫리도록 (Drivin' Show me) 움직이기 시작한 운명엔 (keep chasin' forever) 전진 기어 뿐이야 SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE 신호가 바뀌는 그 순간 All we need is "Drive" |