1. 개요
Speed Of Sound 는 콜드플레이가 2005년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <X&Y>에 수록된 곡으로 영국 2위, 미국 8위에 올랐다. 영국 그룹으로서 비틀즈(The Beatles)에 이어 미국 차트에서 데뷔곡이 10위권에 든 두 번째 남자 그룹이다. 첫 번째 여자그룹은 스파이스 걸스(Spice Girls)다. 미국 ASCAP 선정 ‘올해의 노래’로 선정되었고 48회 그래미에 두 부문 후보에 올랐다. 브릿어워즈에서 최고의 싱글상을 받았다. 2006년, 아이튠즈에서 다운로드 10억째인 노래가 이 노래다.
피아노 리프로 시작해 강력한 신디사이저가 후렴구를 떠받들고 있는 이 곡은 콜드플레이의 모든 멤버들이 만들었다. 보컬을 맡고 있는 크리스 마틴(Chris Martin)은 야후뮤직과의 인터뷰에서 “이 곡은 2004년 중반 딸 애플(Apple)과 영국 가수케이트 부쉬(Kate Bush)에게서 영감을 받아 만들었어요. 그해 여름에 우리 팀은 케이트의 노래를 엄청나게 많이 들었는데요. 그러자 우린 톰톰을 많이 사용한 곡을 만들어보자고 말하게 되었어요. 그 때 내 딸은 저를 아주 놀랍고 경이롭게 했는데요. 마치 기적에 관한 케이트의 노래 같았어요”라고 말했다.
드럼비트는 케이트의 Running Up That Hill에서 영감을 받은 것이다. 팀에서 베이스를 맡고 있는 가이 배리맨(Guy Berryman)은 콘택트뮤직과의 인터뷰에서 “우린 케이트의 Running Up That Hill을 듣다가 이 곡의 드럼과 후렴구를 재창조해서 곡을 만들어보고 싶은 맘이 들었어요. 다른 밴드들은 다른 뮤지션의 곡을 언급하기 주저하지만 우린 존경에 의미로 했기 때문에 창피하지 않아요. 거리낄 게 없습니다”라고 말했다. 그래서인지 몰라도 크리스는 하워드 스턴(Howard Stern)과의 인터뷰에서 “가장 좋아하지 않는 곡 중의 하나예요. 공연에서 연주한 적도 없고 녹음할 때도 그렇게 좋아하진 않았어요. 당시 사춘기 같은 걸 겪어서 그런가 봐요. 그냥 제대로 되지 않은 것 같아요‘라고 말했다. 이전 싱글인
Clocks와도 편곡이 비슷하다는 평이다.
2. 악기 구성
Chris Martin – lead vocals, piano, synthesizer
Jonny Buckland – electric guitar
Guy Berryman – bass guitar, backing vocals
Will Champion – drums, backing vocals
3. 가사
'''Speed of Sound'''
How long before I get in
내가 시작하기 전까지 얼마나 기다려야 하나요?
Beore it starts,
그것을 시작하기 전,
before I begin?
내가 시작하기 전까지 얼마나 걸릴까?
How long before you decide
당신이 선택할 때까지 얼마나 걸릴까?
Before I know what it feels like?
내가 그 느낌이 뭔지 이해하려면 얼마나 걸릴까?
Where to, where do I go?
난 이제 어디로 가야하나요?
If you never try, then you'll never know
만약 당신이 노력하지 않는다면, 당신은 절대 모를걸
How long do I have to climb
내가 얼마나 오랫동안 기어올라야 하나
Up on the side of this mountain of mine?
나의 큰 산의 벽을 얼마나 올라야 하나요?
Look up, I look up at night
올려봐요, 난 밤에 올려다보죠
Planets are moving at the speed of light
행성들은 광속으로 움직이고 있죠
Climb up, up in the trees
올라가요, 나무를 타고 올라가요
Every chance that you get is a chance you seize
당신이 갖는 모든 기회는 당신이 얻은 기회들이죠
How long am I gonna stand
내가 얼마나 오래 견딜 수 있을까
With my head stuck under the sand?
내 머리가 모래 아래에서 말이죠?
I start before I can stop
난 내가 멈출 수 있기 전에 시작하죠
Before I see things the right way up
일이 잘되는 것처럼 보이기 전부터 말이죠
All that noise, and all that sound
이 모든 소음들, 이 모든 소리들
All those places that I have found
내가 찾은 많은 장소들
And birds go flying at the speed of sound
새들도 음속으로 날아가고
To show you how it all began
이 모든 것이 어떻게 시작되었는지 보여주기 위해서
Birds came flying from the underground
새들이 땅 속부터 날아왔죠
If you could see it then you'd understand
만약 볼 수 있다면 당신도 이해할거에요
Ideas that you'll never find
당신이 절대 찾을 수 없는 아이디어들
Or the inventors could never design
발명가들이 절대 만들 수 없는 것들
The buildings that you put up
당신이 세운 건물들은
Japan and China all lit up
일본과 중국을 밝게 빛내고
The sign that I couldn't read
내가 읽을 수 없는 표시
Or the light that I couldn't see
내가 볼 수 없는 빛
Some things you have to believe
당신이 그냥 믿어야만 하는 어떤 것들
But others are puzzles, puzzling me
그러나 나머진 수수께끼일 뿐, 나를 어지럽게 하는
All that noise, and all that sound
이 모든 소음들, 이 모든 소리들
All those places that I have found
내가 찾은 많은 장소들
And birds go flying at the speed of sound
새들도 음속으로 날아가지
To show you how it all began
이 모든 것이 어떻게 시작되었는지 보여주기 위해
Birds came flying from the underground
새들이 땅으로부터 날아왔지
If you could see it then you'd understand
볼 수 있다면 당신도 이해할거에요
Oh when you see it then you'll understand
당신이 보게 될 때 이해하게 될거에요
All those signs, I knew what they meant
그 모든 표시들, 난 그것들의 의미를 알고 있죠
Some things you can't invent
당신이 만들 수 없는 것들도 있죠
Some get made, and some get sent
어떤 건 만들어지고, 어떤 건 보내지죠?
Ooh?
Birds go flying at the speed of sound
새들도 음속으로 날아가죠
To show you how it all began
이 모든 게 어떻게 시작되었는지 보여주기 위해
Birds came flying from the underground
새들이 땅으로부터 날아왔고
If you could see it then you'd understand
당신이 이걸 본다면 이해할거에요
Oh, when you see it then you'll understand
당신이 그걸 볼 때 이해하게 될거에요
|
4. 관련 문서