1. 개요
호리에 유이가 부른
하얀고양이 프로젝트의 ost.
인게임에서는 협력 퀘스트 방에 들어가면 일부분을 들을 수 있다.
2. 영상
하얀고양이 프로젝트 PV 2탄
호리에 유이 오피셜 채널 (중문 가사)
하츠네 미쿠 컬래버레이션 기념으로 업로드된 하츠네 미쿠 커버
3. 가사
'''最初の いっぽ'''
사이쇼노 잇포
처음의 한 발짝
'''光る 高く青い 空'''
히카루 타카쿠 아오이 소라
빛나는 높고 푸른 하늘
'''もう一度 いっぽ'''
모-이치도 잇포
다시 한번 한 발짝
'''風の 色が変わるよ'''
카제노 이로가 카와루요
바람의 색이 바뀌어
'''ほらね 昨日 今日 明日 未来'''
호라네 키노오 쿄우 아시타 미라이
봐봐 어제, 오늘, 내일, 미래
'''同じ 一日なんてない'''
오나지 이치니치난테나이
똑같은 하루란 것은 없어
'''いつでも'''
이츠데모
언제든지
'''雲の彼方に 広がる景色'''
쿠모노 카나타니 히로가루 케시키
구름 너머로 펼쳐지는 경치
'''踏み出そう 今一緒に'''
후미다소오 이마 잇쇼니
출발하자 지금 다 함께
'''始めなきゃ'''
하지메나캬
시작하지 않으면
'''そう 始まらない'''
소오 하지마라나이
그래 시작되지 않아
'''準備はいい'''
쥰비와 이이
준비는 됐어
'''走りたい 叫びたい'''
하시리타이 사케비타이
달리고 싶어 외치고 싶어
'''負けないでいたい'''
마케나이데이타이
지지 않고 싶어
'''あふれ出す心'''
아후레다스 코코로
넘쳐흐르는 마음
'''こんな強い衝動'''
콘나 츠요이 쇼오도오
이렇게 강한 충동
'''この世界 広いけど'''
코노 세카이 히로이케도
이 세계는 넓지만
'''君とならきっと'''
키미토나라 킷토
너와 함께라면 분명
'''限界の その先へ 行けるから'''
겐카이노 소노 사키에 이케루카라
한계의 저 끝까지 갈 수 있을 테니까
|
협력 멀티를 할 경우 구름 저 편에~ 부터 이렇게 강한 충동까지가 반복 재생된다. 하지만 입장 직후에 여러 이유로 구름 저 편에 부분이 잘 안 들리고 다음 소절인 펼쳐지는 경치 부분부터 제대로 들리기 시작하는데 하필 가사가 히로가루 케시키여서 개x끼로 알아듣는 사람이 많은 편. 이 때문에 하고프 이야기가 나오면 댓글에 개X끼 드립이 달리곤 한다. 또 후반부인 이렇게 강한 충동은 페이드 아웃되는 구간이라 다른 부분에 비해 알아듣기 힘들다.