[image]'''Sunset★Colors'''
1. 개요
THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 06「Sunset★Colors」에 수록되었으며
아이돌 마스터 SideM 애니메이션 10화에 엔딩곡으로 사용된 곡. 작중 등장 유닛
High×Joker가 불렀다.
2018년 2월 24, 25일 사이마스 서드라이브 센다이 공연에서 성우들이 직접 담당 캐릭터가 맡은 악기를 연주하며 피로했다.
# # 2. 가사
캐릭터 이미지컬러
|
이세야 시키
|
아키야마 하야토
|
와카자토 하루나
|
사카키 나츠키
|
후유미 쥰
|
| 합창
|
大袈裟かも知れないけれど오오게사카모 시레나이케레도
너무 과장일지도 모르지만
(出会うってこと)(데아웃떼코토)
(만났다는 것)
生まれる前からさ 決まってたんだ(우마레루마에카라사 키맛테탄다)
태어나기 전부터 정해져 있었던 거야
(運命ってこと!)(운-메-떼코토)
(운명이라는 것!)
教科書には乗ってないセカイ쿄오카쇼니와 놋테나이 세카이
교과서에는 실려 있지 않은 세계
(見てみたいって)(미테미타잇떼)
(보고 싶다며)
思う気持ちがこのハート突いた오모우 키모치가 코노하-토 츠츠이타
생각하는 마음이 이 하트를 뚫었어
考えも(性格も)
캉가에모 (세이카쿠모)
생각도 (성격도)
違ってるよね(それぞれ)
치갓테루요네(소레조레)
모두 다르잖아(각자각자)
憧れは(向上心)
아코가레와(코오죠오신)
동경은(향상심)
重ねてひとつになろう(なれるさ!)
카사네테 히토츠니 나로오(나레루사)
모두 합쳐서 하나가 되자(될 수 있어!)
Let's Go!
カラフルな光たちが
카라후루나 히카리타치가
컬러풀한 빛들이
毎日を照らして行くよ
마이니치오 테라시테 유쿠요
매일을 비춰가
少しずつ変わる 夕焼け空のように
스코시즈츠 카와루 유우야케조라노요오니
조금씩 변해가는 저녁노을처럼
思いっきり笑い合ったり
오모잇키리 와라이아앗타리
마음껏 마주보며 웃고
思いっきりぶつかり合おう
오모잇키리 부츠카리아오오
마음껏 서로 부딪히자
そのすべてが大切な Prize
소노스베테가 타이세츠나 프라이즈
그 모든것이 소중한 Prize
さあ Let me feel your heart
사아 Let me feel your heart
자, Let me feel your heart
ベッドで眠る直前まで벳도데 네무루 쵸쿠젠마데
침대에서 잠들기 직전까지
(練習のこと)(렌슈우노코토)
(연습의 생각)
真面目に考える自分がいるよ마지메니 캉가에루 지분가이루요
진지하게 생각하는 내가 있어
(好きだってこと!)(스키닷떼코토)
(좋아한다는 것!)
フレーズ完成する度후레-즈 칸세이스루 타비
프레이즈를 완성할 때마다
(聴かせたいって)(키카세타잇떼)
(들려주고 싶다며)
願う気持ちがこの場所に立たせる네가우 키모치가 코노바쇼니 타타세루
바라는 마음이 이 곳에 세워져
楽器も(音色も)
각키모(네이로모)
악기도 (음색도)
違ってるから(それぞれ)
치갓테루카라 (소레조레)
모두 다르니까 (각자각자)
合わさった(感動で)
아와삿타 (칸도오데)
서로 맞춘 (감동으로)
心をひとつにしよう코코로오 히토츠니 시요오
마음을 하나로 합치자
(できるさ!)
데키루사
(할 수 있어!)
Let's Go!
カラフルな光たちで
카라후루나 히카리타치데
컬러풀한 빛들으로
俺たちを照らしてくれる
오레타치오 테라시테쿠레루
우리들을 비춰줘
笑顔が素敵な君へとどけ My Song
에가오가 스테키나 키미에 토도케 my song
미소가 멋진 네게 닿아라 My Song
嬉しい時はどんな色?
우레시이토키와 돈나이로
기쁠 때는 무슨 색?
楽しい時はどんな色?
타노시이 토키와 돈나이로
즐거울 때는 무슨 색?
今素直に感じたまま
이마 스나오니 칸지타마마
지금 솔직하게 느낀 그대로
さあ Let me feel your heart
사아 Let me feel your heart
자, Let me feel your heart
Let's Go!
カラフルな光たちが
카라후루나 히카리타치가
컬러풀한 빛들이
毎日を照らして行くよ
마이니치오 테라시테 유쿠요
매일을 비춰가
少しずつ変わる 夕焼け空のように
스코시즈츠 카와루 유우야케조라노요오니
조금씩 변해가는 저녁노을처럼
思いっきり笑い合ったり
오모잇키리 와라이아앗타리
마음껏 마주보며 웃고
思いっきりぶつかり合おう
오모잇키리 부츠카리아오오
마음껏 서로 부딪히자
そのすべてが大切な Prize
소노스베테가 타이세츠나 프라이즈
그 모든것이 소중한 Prize
さあ Let me feel your heart
사아 Let me feel your heart
자, Let me feel your heart
|
출처:
#