이다. 2013년 월 18일
에 투고 되었다. 작곡가는
실황시리즈의 인트로 테마곡으로 2013년 1월 18일에 풀버전을 공개했다. 공개되자마자
에 들어갔다.
, 간주의 기타는 KIKKUN-MK-Ⅱ, 아로마는 집짓기,카메라를 맡았다. PV에 나오는 건물들은 MSSP가 실황하면서 만든 것이며 미쿠 그림은 PV를 위해 양털 약 4800개로 100% 수작업으로 만들었다.
실황 초기에 나오는 버전을 들어보면 시작 부분이 지금하곤 다르다.
<color=#FFFFFF> 波に消えてく 砂の城
|
나미니 키에테쿠 스나노시로
|
파도에 사라져가는 모래성을
|
<color=#FFFFFF> 眺めながら 大人になる
|
나가메나가라 오토나니 나루
|
바라보면서 어른이 되어가
|
<color=#FFFFFF> 何時の間にか 忘れてた
|
이츠노마니카 와스레테타
|
어느샌가 잊고 있었던
|
<color=#FFFFFF> あの瞬間を 追いかけていた
|
아노 슌칸오 오이카케테이타
|
그 순간을 쫓고 있었어
|
<color=#FFFFFF> 目が覚めたら ここは何処
|
메가 사메타라 코코와 도코
|
눈을 떠보니 여기는 어디
|
<color=#FFFFFF> 見渡す限り 白い世界
|
미와타스카기리 시로이 세카이
|
눈에 들어온 건 새하얀 세상
|
<color=#FFFFFF> 何も無くて 透明な
|
나니모 나쿠 토우메이나
|
아무것도 없이 투명한
|
<color=#FFFFFF> この世界に また色がつく
|
코노 세카이니 마타 이로가 츠쿠
|
이 세상이 다시 물들어
|
<color=#FFFFFF> 数え切れない思い出と
|
카조에키레나이 오모이데토
|
헤아릴 수 없는 추억과
|
<color=#FFFFFF> 数え切れない愛と共に
|
카조에키레나이 아이토 토모니
|
헤아릴 수 없는 사랑과 함께
|
<color=#FFFFFF> 無限に広がってく
|
무겐니 히로갓테쿠
|
무한히 퍼져나가고
|
<color=#FFFFFF> 絵はやがて動くと 私を連れて行く
|
에와 야가테 우고쿠토 와타시오 츠레테이쿠
|
그림은 이윽고 움직이면서 나를 데려가
|
<color=#FFFFFF> 一人ぼっちだった あの頃思い出して
|
히토리봇치닷타 아노 코로 오모이다시테
|
외톨이였던 그 시절을 떠올리며
|
<color=#FFFFFF> ほんのちょっとだけれど 色を付け足していく
|
혼노춋토다케레도 이로오 츠케타시테이쿠
|
아주 조금 뿐이지만 색칠하고 있어
|
<color=#FFFFFF> あなたの想いが みんなの想いが
|
아나타노 오모이가 민나노 오모이가
|
네 마음이 모두의 마음이
|
<color=#FFFFFF> 形を変えて 力にもなるから
|
카타치오 카에테 치카라니모 나루카라
|
형태를 바꿔서 힘으로도 될 테니까
|
<color=#FFFFFF> ずっと見ているよ 最後まで見てるよ
|
즛토 미테이루요 사이고마데 미테루요
|
계속 보고 있어 끝까지 보고 있어
|
<color=#FFFFFF> キミが愛した この世界に Hello New World
|
키미가 아이시타 코노 세카이니 Hello New World
|
그대가 사랑했던 이 세상에게 Hello New World
|
<color=#FFFFFF> 時の流れは 速すぎて
|
토키노 나가레와 하야스기테
|
시간의 흐름은 너무 빨라서
|
<color=#FFFFFF> 私はまた ひとりぼっち
|
와타시와 마타 히토리봇치
|
나는 또 다시 외톨이가 되었어
|
<color=#FFFFFF> ずっとずっと見ていたかった
|
즛토 즛토 미테이타캇타
|
계속 계속 보고 싶었어
|
<color=#FFFFFF> 例え忘れられても
|
타토에 와스레라레테모
|
설령 잊혀진다 해도
|
<color=#FFFFFF> 消えていく力に 諦め感じながら
|
키에테이쿠 치카라니 아키라메 칸지나가라
|
사라져 가는 힘에 체념을 느끼면서
|
<color=#FFFFFF> ほんのちょっとだけど 色を付け足していく
|
혼노춋토 다케도 이로오 츠케타시테이쿠
|
아주 조금 뿐이지만 색칠하고 있어
|
<color=#FFFFFF> 鮮やかだった絵が 色褪せんでいくの
|
아자야카닷타 에가 이로아센데 이쿠노
|
선명했던 그림이 퇴색되고 있어
|
<color=#FFFFFF> 私を思い出して となりにいた事を
|
와타시오 오모이다시테 토나리니 이타 코토오
|
나를 기억해줘 곁에 있었다는 걸
|
<color=#FFFFFF> 例え結末が 悲劇だったとしても
|
타토에 케츠마츠가 히게키닷타토시테모
|
설령 결말이 비극이었다고 해도
|
<color=#FFFFFF> 何度でも夢見る 何度でも絵描くよ
|
난도데모 유메 미루 난도데모 에가쿠요
|
몇 번이고 꿈 꾸고 몇 번이고 그릴 거야
|
<color=#FFFFFF> あなたの欲望が みんなの欲望が
|
아나타노 요쿠보가 민나노 요쿠보가
|
네 욕망이 모두의 욕망이
|
<color=#FFFFFF> この星壊す 力にもなるから
|
코노 호시 코와스 치카라니모 나루카라
|
이 별을 부수는 힘으로도 될 테니까
|
<color=#FFFFFF> 二度と戻れない それなら もう一度
|
니도토 모도레나이 소레나라 모우 이치도
|
두 번 다신 되돌릴 수 없어 그렇다면 한 번 더
|
<color=#FFFFFF> やり直すだけ この世界は Bad End World?
|
야리나오스다케 코노 세카이와 Bad End World?
|
다시 시작하는 것 뿐 이세상은 Bad End World?
|
<color=#FFFFFF> 新しい紙で またキミに会える？
|
아타라시이 카미데 마타 키미니 아에루?
|
새로운 종이로 다시 그대를 만날 수 있을까?
|
<color=#FFFFFF> たった一つの 願いは叶わない
|
탓타 히토츠노 네가이와 카나아나이
|
단 하나 뿐인 소원은 이뤄지지 않아
|
<color=#FFFFFF> だったら この世界 私愛するよ
|
닷타라 코노 세카이 와타시 아이스루요
|
그렇다면 이 세상을 나는 사랑할 거야
|
<color=#FFFFFF> キミも愛した この世界に Hello New World
|
키미모 아이시타 코노 세카이니Hello New World
|
그대도 사랑한 이 세상에게 Hello New World
|
<color=#FFFFFF> 完成には程遠く
|
칸세이니와 호도토오쿠
|
완성까지는 아직 멀었어
|
<color=#FFFFFF> またみんなで色を付ける
|
마타 민나데 이로오 츠케루
|
다시 모두 함께 색을 칠해
|
<color=#FFFFFF> 例えどんな結果でも
|
다토에 돈나 겟카데모
|
설령 어떤 결과라도
|
<color=#FFFFFF> その世界は あなたの絵だから
|
소노 세카이와 아나타노 에다카라
|
그 세상은 네 그림이니까
|